Translation of "engaged in litigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engaged - translation :

مخطوب \ مخطوبة

Engaged in litigation - translation :

تشارك في التقاضي

Litigation - translation :

دعوى

Keywords : مخطوبة مخطوبين مخطوبان مخطوب خطبت

Examples (External sources, not reviewed)

Civil affairs, Speciality in litigation.	الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية
Practising lawyer, litigation.	محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
1974 On entering private practice as Junior Counsel in Juris Chambers of Normal Hill Q.C. engaged in Criminal and Civil Litigation as supra in all jurisdictions including Court of Appeal.	1974 عند بدء ممارسة مهنة المحاماة كمحامية مبتدئة في الدوائر القضائية لمستشار الملكة نورمال هيل وشاركت في القضايا الجنائية والمدنية والتي تشمل علاوة على ذلك جميع الاختصاصات بما فيها محكمة الاستئناف.
lower risk of litigation,	خطر أقل الدعاوى القضائية
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.	ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
(a) International legal cooperation and litigation	(أ) التعاون والمنازعات في إطار القانون الدولي
And we're actually doing some litigation.	وفي الحقيقة لدينا دعوى بخصوص هذا الشأن.
Representing the South African Government in international litigation and dispute settlement	تمثيل حكومة جنوب أفريقيا في الدعاوى القضائية، وتسوية المنازعات على المستوى الدولي
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
Sometimes pension liabilities or some type of litigation	بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات
Then an information management and litigation support system was developed.	وبعد ذلك تم إنشـاء نظام للمعلومات اﻹدارية ولدعم عملية المحاكمة.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	بل إن عملية التقاضي في المحاكم الفلبينية قد تستغرق في المتوسط خمسة أعوام على الأقل حتى يتم الفصل في القضايا.
After more than 15 years of bitter litigation and expenditure of well over 40 million for litigation expenses and settlements, the congressionally authorized cases were inconclusively closed.	وبعد أكثر من ١٥ سنة من مقاضاة مريرة ونفقات زادت على ٤٠ مليون دوﻻر صرفت على المقاضاة والتسويات، أقفلت القضايا، التي كان الكونغرس قد أذن بها دون التوصل الى نتيجة.
We're engaged in two wars	نحن متورطين في حربين
I'm engaged in the States.	لدي مخطوبة بأمريكا
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة.
The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.	وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم.
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive.	ومهما يكن من أمر، فإن من شأن إجراءات التقاضي أن تكون شاقة ومكلفة وباهظة التكاليف.
However, in the area of property, it has opened up new fronts of litigation and acrimony.	غير أن ذلك فتح في مجال الملكية جبهات جديدة من المنازعات والاحتقان.
Engaged?	وتصدت لها
Engaged.	ارتباط
Engaged.	مخطوبان
He engaged in fifteen personal combats.	وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Number of scientific institutions engaged in	9 1 عدد المؤسسات العلمية المشاركة في الأعمال المتعلقة بالتصحر (الإجمالي) _______
Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity.	كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة.
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List	القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.	عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	تكلفة الرعاية الصحية العالية في الولايات المتحدة يعود جزئيا إلى تكاليف التقاضي والتأمين
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Staying engaged	ثالثا المثابرة على العمل
Dorian engaged?	هل خطب دوريان
We're engaged.	نحن مخطوبان .
Were engaged.	نحن مخطوبان
I'm engaged.	لقد خطبت
We're engaged.	إننا مخطوبين،
Practised specializing in Criminal Law and Family Law and general Litigation until engagement in Public Service in the State of Antigua.	وتخصصت في ممارستها للمحاماة في القانون الجنائي وقانون الأسرة والمنازعات العامة حتى التحاقها بالخدمة العامة في دولة أنتيغوا.
The PCA also engaged in political censorship.	ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
They're deeply engaged in making teaching better.	وهم منغمسين بشدة في جعل التعليم أفضل.
But I'm not engaged in doing that.	لكني لست طرفا في فعل ذلك .
In a career I'm definitely more engaged.	في التخصص المهني أكون أكثر انخراطا بالتأكيد.
Soon we shall be engaged in battle.	قريبا سنشترك جميعا في المعركة
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.	3 وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل.
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government, including during discovery and trial, and in settlement negotiations.	عملت كمحام في النزاعات المدنية بالنيابة عن الحكومة، بما في ذلك أثناء مرحلتي الكشف عن وقائع غير معروفة، والمحاكمة وفي مفاوضات التسوية.
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.	نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية