Translation of "engage with people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engage - translation :

جذب

Engage with people - translation :

التعامل مع الناس

People - translation :

اشخاص

With - translation :

مع

Keywords : تشتبك الانخراط للإشتباك الاشتباك للمشاركة ناس للناس الشعب الاشخاص أناس معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

You engage in lustful activities with people instead of women . You have become transgressing people .	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
You engage in lustful activities with people instead of women . You have become transgressing people .	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
I think there's a lot of people who will want to engage with you.	أظن أن هناك الكثير من الناس سيريدون الإنخراط معك.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	بدلا من تزويد الناس بقائمة للمعالم، نريد لهم الانخراط مع المكان قال مانلي.
From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.	ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان.
You want to engage people, but you're doing the wrong things.	نريد أن نلفت انتباه الناس، ولكننا نفعل ذلك بالطريقة الخاطئة،
Learners, you can engage with lessons independently.	الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.
The centrepiece of such a proactive approach is a willingness to engage in dialogue with the people of those Territories.	ويتمثل جوهر مثل هذا النهج العملي في الرغبة في الدخول في حوار مع شعوب تلك اﻷقاليم.
And the play tank, like the think tank, is a place where people can go and engage with great ideas.	خزان اللعب، مثل مركز البحث، هو مكان حيث بإستطاعة الناس الذهاب إليه والمشاركة بالأفكار العظيمة.
It's happening at the Brooklyn Museum of Art, where we're using technology to experiment with new ways for people to engage with artifacts and with each other.	هذا يحدث في متحف بروكلين للفنون حيث نستخدم التكنلوجيا لنجرب الطرق الجديدة للأشخاص ليندمجو مع الآثار و مع بعضهم البعض
And I think that's what we're doing when we're asking people to engage with our agenda around environmental degradation and climate change.	وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي
Can we engage people more in the lighting projects that we create, so they really want to connect with it, like here?	يمكننا أن نشرك الناس أكثر في مشاريع الإنارة التي نقوم بها ، هكذا كانوا يريدون حقا التواصل معنا ، مثل هنا
We're really serious about this, so we even do things like design games that invite people to engage more with the work.	نحن حقا جادون بشأن هذا حتى نحن نفعل أمورا مثل تصميم الألعاب التي تدعو الناس للإندماج بالعمل أكثر
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
The idea is to engage with what is human.	وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
We have to engage with the machinery of government.	علينا أن نتشارك مع أجهزة الحكومة.
It's even fun to engage with them because it's visual.	بل إن مشاركتهم أمر ممتع لأنه بصري .
Here, every single student has to engage with the material.	هنا، كل طالب على حدى يجب أن يتفاعل مع المادة.
We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process.	لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا.
What the US needs is to explain better to its own people why America should engage more deeply with the Middle East s mounting problems.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تشرح بشكل أفضل لشعبها الأسباب التي قد تضطر أميركا إلى التورط بشكل أكثر عمقا في المشاكل المتصاعدة في الشرق الأوسط.
Engage Tracking	شغ ل التتبع
And we will not engage. We're not going to engage.	ونحن لن نحارب .لن ننشغل بشيء
Goal 1 Poverty Eradication Rural Development Engage and empower people living in poverty and rural areas.	(ب) إشراك المجتمع المدني وأوساط المنظمات غير الحكومية في أنشطة إصلاح الأمم المتحدة.
In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people.	في مجال التعليم ربما الأكثر وضوحا بين الجميع, نستطيع تحويل الكيفية لجذب الناس.
We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.	نريد أن نحكي حكايتنا بشكل أفضل ، ونشارك الشباب بها ، ومن ثم نستطيع تغيير منظورهم.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	وسوف يستفيد الفريق أيضا من الجهود المكثفة المبذولة على شبكة الإنترنت وغيرها من أجل التواصل مع الناس في مختلف أنحاء العالم واكتساب القدرة على استشراف المستقبل الذي نتصوره ونسعى إلى تحقيقه.
The United States sought to engage with China to improve its record.	والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها.
We hope that all nations will engage with us towards that goal.	ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف.
They won't engage.	القائد انتونى الان يعبر وسط الخط الرومانى يا صاحبة الجلالة
He became fascinated because he wasn't old enough to drive a car or vote, but he could engage in adult conversation with people all over the country.	وأصبح مفتونا لأنه لم يكن من العمر ما يكفي لقيادة السيارة أو التصويت، لكنه يمكن الدخول في محادثة الكبار مع الناس في جميع أنحاء البلاد.
Fostering social integration requires tools to empower individuals, including through education, by providing people with the skills to participate in society and to engage in productive employment.	39 ويتطلب تعزيز التكامل الاجتماعي أدوات تمكين الأفراد، يتوفر بعضها عن طريق التعليم، بتزويد الأشخاص بالمهارات التي تتيح المشاركة في المجتمع والانخراط في العمل المنتج.
With the emerging democratic dispensation, we have partners with whom we can engage on governance issues.	وفي وجود إدارات ديمقراطية ناشئة في المنطقة، فسوف نجد شركاء نستطيع أن نناقش معهم القضايا المتصلة بالحكم.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار
Minority groups should be encouraged to engage with national institutions in this regard.	وينبغي تشجيع الأقليات على العمل مع المؤسسات الوطنية في هذا المجال.
As they engage with the lesson, the class roster builds down the left.	بينما يتفاعلون مع الدرس فإن سجل الفصل يتكون بالأسفل على اليسار.
The non intrusive nature of the government is appreciated people eagerly engage in their private affairs with little regard for the political realm, which they have willingly abandoned.	وتلقى هذه الطبيعة العازفة عن التدخل من جانب الحكومة التقدير حيث ينخرط الناس في شئونهم الخاصة بلهفة ـ ولا يلقون بالا إلى عالم السياسة، الذي هجروه عن طيب خاطر.
Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with.	وعامة الناس قادرون على ذلك اذا فقط استطعنا ان نقدم لهم المعلومات بصورة صحيحة بصورة يمكنهم التفاعل معها
You know, they engage.	انا اقدم هذا ا لعرض علي قدم ا لمساواة انتم
Request permission to engage.	عد إلى القاعدة. إنتهى. روجر.
Engage a special train.	اللحاق بقطار خاص.
If we engage Lucullus...	إذا إشتبكنا مع لوكولوس
America sends in missiles and air strikes that infuriate the people rather than aid and emissaries to engage them.	إن أميركا ترسل القذائف وتشن الغارات الجوية التي تثير غضب الناس وحنقهم بدلا من إرسال المساعدات والمبعوثين لإشراكهم في الأمر.
However, there was almost universal caution against an over reliance on information and communication technologies to engage young people.	بيد أن الجميع تقريبا حذروا من مغبة الإفراط في الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف إشراك الشباب.
An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.	المنطقة التي كانت مبدعة بدأت تصبح الآن أكثر إبداعا وتشرك المزيد من الناس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية