Translation of "eligibility for inclusion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eligibility - translation : Eligibility for inclusion - translation : Inclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Palestinian Panel made determinations concerning the eligibility of the 19 claims and conveyed these determinations to the Panel for inclusion in this report. | 166 واتخذ الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية قرارات بشأن أهلية المطالبات ال 19 وأرسل هذه القرارات إلى الفريق لإدراجها في هذا التقرير. |
Non eligibility for financial assistance | عدم اﻷهلية للمساعدة المالية |
This report contains the Panel's determinations as to eligibility for inclusion in the late claims programme of xxxx 19, category C and xxxx 38 category D claims. | 4 ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق فيما يتعلق بأهلية 364 19 مطالبة من الفئة جيم و38 مطالبة من الفئة دال للإدراج في برنامج المطالبات المتأخرة(1). |
Eligibility | معايير الاستحقاق |
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 |
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 |
The Panel determines that xxxx 14,40 category C claims in this instalment have failed to satisfy the threshold eligibility requirement and are therefore ineligible for inclusion in the late claims programme. | 73 انتهى الفريق إلى أن هناك 640 14 مطالبة من الفئة جيم مدرجة في هذه الدفعة لا تفي بالحد الأدنى لشروط الأهلية، وهي بالتالي غير مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة. |
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM | أوﻻ معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء |
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that | ٨٥ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية لﻷنشطة، خل صت اللجنة إلى اﻵتي |
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment | )ج( إرجاء الحق في الحصول على زيادة في إطار الرتبة لفترة محددة |
(b) Eligibility and Registration | (ب) الاستحقاق والتسجيل |
5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب |
Linguistic staff should, however, be excluded from eligibility for the scheme | إﻻ أن موظفي اللغات يجب أن يستثنوا من اﻷحقية في تطبيق هذا النظام |
With regard to eligibility criteria for countries, the Committee concluded that | ٨٤ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية للبلدان، خل صت اللجنة إلى اﻵتي |
Stiff eligibility and repayment conditions. | شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. |
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S. | من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية. |
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. | ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو. |
As noted in paragraph 4 above, the Panel deferred 332 claims from the first late claims report pending clarification from the Governing Council as to the eligibility of these claims for inclusion in this late claims programme. | 32 كما جاء في الفقرة 4 أعلاه، أجل الفريق 332 مطالبة من مطالبات تقرير المطالبات المتأخرة الأول، ريثما يتلقى من مجلس الإدارة إيضاحات بشأن أهلية هذه المطالبات للإدراج في برنامج المطالبات المتأخرة هذا. |
II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | ثانيا عناصر لﻹدراج فــي الترتيبات بيــن مؤتمــر اﻷطراف |
II. GUIDANCE ON PROGRAMME PRIORITIES, ELIGIBILITY | ثانيا التوجيهات المتعلقة باﻷولويات البرنامجيــة، ومعاييـــر |
Eligibility for the special hardship programme to date has been based on status. | 121 وقد كانت أهلية الاستفادة من برنامج حالات العسر الشديد حتى الآن تقوم على وضع المستفيدين. |
ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | الفرعية المشتركة من أجل إدراجها فــي هذا التقريـر |
(a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
(a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
(a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
(a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
(a) Request for inclusion A 48 234 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 234 |
(a) Request for inclusion A 48 235 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 235 |
(a) Request for inclusion A 48 236 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 236 |
(a) Request for inclusion A 48 243 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 243 |
(a) Request for inclusion A 48 244 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 244 |
(a) Request for inclusion A 48 144 | )أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1 |
(a) Request for inclusion A 48 232 | )أ( طلب اﻻدراج A 48 232 |
Paragraph for inclusion in the article on | تدرج الفقرة التالية في المادة التي تتناول |
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات |
There are, however, several aspects that require further improvement the scale of debt reduction through the adoption of the Trinidad terms eligibility criteria, i.e. inclusion of the heavily indebted countries that are IDA recipients and the appropriate time frame for implementation. | بيد أن هناك جوانب عديدة تتطلب مزيدا من التحسين وهي نطاق تخفيض الديون عن طريق اعتماد شروط ترينيداد ومعايير اﻷهلية، أي إدراج البلدان المثقلة بالدين المتلقية للمساعدة اﻹنمائية الدولية ووضع جدول زمني مﻻئم للتنفيذ. |
Eligibility to the presidency of the Republic | الأهلية لرئاسة الجمهورية |
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
Requirements for inclusion in regional and global comparisons | ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية |
Other ODS are also being considered for inclusion. | ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. |
II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS BETWEEN THE | ثانيا عناصر لﻹدراج في الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل |
Possible elements for inclusion in a draft declaration | عناصر يمكن إدراجها في مشروع إعﻻن |
The STAP has drawn up criteria for eligibility and priorities for projects in the GEF work programme. | وقد قام الفريق بوضع معايير لﻻستحقاق واﻷولويات فيما يتعلق بالمشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي. |
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات |
Related searches : Eligibility For - For Eligibility - For Inclusion - Eligibility For Shares - Eligibility For Parole - Eligibility For Funding - Eligibility For Credit - Eligibility For Loans - Screened For Eligibility - Eligibility For Insurance - Eligibility For Reimbursement - Check For Eligibility