Translation of "screened for eligibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eligibility - translation :

Screened for eligibility - translation :

Keywords : فحصهم يفحص فحصه فحصها الهويّة

Examples (External sources, not reviewed)

This PACI database was electronically screened to identify those individual bedoun who provisionally appeared to satisfy the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225.	ولقد تم فرز قاعدة البيانات تلك الكترونيا لتعيين البدون الذين يبدو أنهم يستوفون معايير الأهلية المحددة في مقرر مجلس الإدارة 225.
3. In the first quarter of 1994, UNHCR was approached by a number of Sudanese asylum seekers who are currently being screened by the Regional Office to determine their eligibility for UNHCR assistance.	٣ في الربع اﻷول من عام ٤٩٩١ تقدم عدد من ملتمسي اللجوء السودانيين الى المفوضية، ويقوم المكتب اﻻقليمي حاليا بفرزهم للبت في أهليتهم لتلقي مساعدة المفوضية.
Non eligibility for financial assistance	عدم اﻷهلية للمساعدة المالية
But who screened you?	ولكن من يفحصك أنت
Wonderful porch, it's screened.	انها شرفة رائعة و ذات اطلالة
Eligibility	معايير الاستحقاق
So now, that guy is getting screened for prostate cancer.	بالتالي ، قام هذا الرجل بفحص السرطان
In other words, the screened population must be better off than the non screened population.	أو بعبارة أخرى، لابد أن يكون مجموع الخاضعين للفحص في حال أفضل من مجموع غير الخاضعين للفحص.
Similarly, repatriation for screened out persons needed to be further expedited.	وقال إنه يلزم بالمثل زيادة تعجيل عودة اﻷشخاص المفروزيــن الــى الوطن.
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities	الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities	الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM	أوﻻ معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that	٨٥ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية لﻷنشطة، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Several well managed, randomized, long term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened.	ذلك أن العديد من التجارب العشوائية الحسنة الإدارة التي أجريت على البشر لآجال طويلة لم ت ظه ر أي زيادة في احتمالات بقاء هؤلاء الذين خضعوا للفحص والتشخيص والعلاج، مقارنة بأولئك الذين لم يخضعوا للفحص ق ط.
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment	)ج( إرجاء الحق في الحصول على زيادة في إطار الرتبة لفترة محددة
(b) Eligibility and Registration	(ب) الاستحقاق والتسجيل
5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts	5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب
Linguistic staff should, however, be excluded from eligibility for the scheme	إﻻ أن موظفي اللغات يجب أن يستثنوا من اﻷحقية في تطبيق هذا النظام
With regard to eligibility criteria for countries, the Committee concluded that	٨٤ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية للبلدان، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
Stiff eligibility and repayment conditions.	شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S.	من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية.
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol.	ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو.
II. GUIDANCE ON PROGRAMME PRIORITIES, ELIGIBILITY	ثانيا التوجيهات المتعلقة باﻷولويات البرنامجيــة، ومعاييـــر
It was envisaged that these candidates would be carefully screened.	وكان من المتوخى فرز هؤﻻء المتقدمين بعناية.
Eligibility for the special hardship programme to date has been based on status.	121 وقد كانت أهلية الاستفادة من برنامج حالات العسر الشديد حتى الآن تقوم على وضع المستفيدين.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.	تقول مونتيجرو بأنها ستعل م بناتها لعمل فحوصات للكشف عن سرطان عنق الرحم عندما يحين الوقت لذلك.
They also called for the expeditious repatriations of those Vietnamese quot screened out quot as non refugees.	كما دعوا الى التعجيل بإعادة الفييتناميين، الذين تم quot فرزهم quot باعتبارهم غير ﻻجئين، الى وطنهم.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم.
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms	الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات
Eligibility to the presidency of the Republic	الأهلية لرئاسة الجمهورية
Therefore they will be screened off from their Lord that day ,	كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
The STAP has drawn up criteria for eligibility and priorities for projects in the GEF work programme.	وقد قام الفريق بوضع معايير لﻻستحقاق واﻷولويات فيما يتعلق بالمشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي.
The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance.	ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية.
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.	24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية.
Article 53 additionally limits the scope of article 52 by providing exceptions for patent eligibility.	32 وبالإضافة إلى ذلك تقيد المادة 53 نطاق المادة 52 إذ تنص على استثناءات لأهلية الحصول على البراءات.
The film was also screened in Second Life, the 3D virtual world.	وتم عرض الفيلم في العالم الافتراضي الثلاثي الأبعاد سيكند لايف .
It was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival.	و تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2005.
You gotta be screened before they'll let them put you in there.	يجب أن تتفحصها قبل أن يسمحوا لك بأن تطأ قدمك هناك
(b) The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows widowers for continuing eligibility for benefit should be improved.	)ب( ينبغي تحسين التدابير الحالية المتعلقة بالتأكد من صحة شهادات استحقاق اﻷرامل من الرجال والنساء ﻻستمرار أهليتهم للحصول على اﻻستحقاقات.
1.124 240,000 children below three years of age will have been monitored for growth and development, screened for anaemia and anaemic children treated.	1 124 رصد نمو ونماء 000 240 طفل ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وفحصهم ومعالجتهم من فقر الدم.
This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened.	هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض.
In March 2005, BIVAC installed in the port a commercial scanner for containers and some 20 containers are screened daily.	وفي آذار مارس 2005 ركبت شركة بيفاك في الميناء جهازا تجاريا للمسح الضوئي للحاويات بحيث يجري مسح 20 حاوية يوميا.
All newborns will be screened for 15 hereditary diseases so that specialists can intervene at an early stage if necessary.	تخصيص مواقف لسيارات المعوقين في الطرق العامة والحدائق والمنتزهات والمباني الحكومية والمطارات بما ي ساعد المعوقين على سهولة ارتيادها.
The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.	148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية