Translation of "eligibility for reimbursement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eligibility - translation :

Eligibility for reimbursement - translation :

Reimbursement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Non eligibility for financial assistance	عدم اﻷهلية للمساعدة المالية
Reimbursement for central services	مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
Eligibility	معايير الاستحقاق
V. Reimbursement for central services	تاء مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
B. Reimbursement for services provided	المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities	الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities	الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3
(i) Reimbursement for contingent owned equipment	١ تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
E. Reimbursement for contingent owned equipment	هاء سداد تكاليف المعدات التي تملكها القوات
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM	أوﻻ معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that	٨٥ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية لﻷنشطة، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
The cost estimate provides for reimbursement to	apos ١ apos السداد الموحد للقوات
V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT	خامسا طلب تسديد إضافي لتكاليف الدعم
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment	)ج( إرجاء الحق في الحصول على زيادة في إطار الرتبة لفترة محددة
(b) Eligibility and Registration	(ب) الاستحقاق والتسجيل
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	واستنادا الى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسداد من الصندوق، تمت الموافقة حتى اﻵن على التسديد الكامل لمطالبات بلغ مجموعها ٤٢,٥ مليون دوﻻر والسداد الجزئي لمطالبات بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر.
The cost estimate provides for reimbursement to Governments	سداد تكاليف القوات بالمعدﻻت المعيارية
U. Reimbursement for the New York Computer Section	شين مبالغ مسددة إلى قسم الحاسوب في نيويورك والمركز
a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.	)أ( مبالغ مسددة نظير دعم الهياكل اﻻدارية الخارجة عن الميزانية.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	باء مبالغ مستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	أوﻻ اﻷساس المنطقي لرد قيمة الضرائب
Troop strength and troop cost reimbursement for the	قوام القوات وسداد النفقات للقوات للفترة من ١ تشرين الثاني
5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts	5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب
Linguistic staff should, however, be excluded from eligibility for the scheme	إﻻ أن موظفي اللغات يجب أن يستثنوا من اﻷحقية في تطبيق هذا النظام
With regard to eligibility criteria for countries, the Committee concluded that	٨٤ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية للبلدان، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
5. Reimbursement	٥ رد التكاليف
In addition, the rules concerning eligibility for 100 per cent reimbursement of special education should be reviewed in order to clarify the definition of disabled child and or disability and to ensure that United Nations staff is treated equally.	إضافة إلى ذلك، يتعين إعادة النظر في القواعد المتعلقة بأحقية استرداد مائة في المائة من تكاليف التعليم الخاص من أجل توضيح تعريف 'الطفل المعاق و أو 'الإعاقة ولضمان معاملة موظفي الأمم المتحدة على قدم المساواة.
Stiff eligibility and repayment conditions.	شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S.	من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية.
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol.	ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 30 April 1993.	٢٨ وتم التسديد بالكامل وفقا لمعدﻻت التسديد القياسية عن الفترة المنتهية في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs	المبلغ المسدد من موارد المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لتغطية حصة التكاليف العامة
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,	(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل
Currency of reimbursement	عملة الاسترداد
Rates of reimbursement	معدﻻت رد التكاليف
Reimbursement to UNDP	المبالغ المدفوعـة لبرنامـج اﻷمم المتحــدة
Rates of reimbursement	معدﻻت رد التكاليف
II. GUIDANCE ON PROGRAMME PRIORITIES, ELIGIBILITY	ثانيا التوجيهات المتعلقة باﻷولويات البرنامجيــة، ومعاييـــر
Reimbursement to troop contributors in accordance with the standard rates of reimbursement for basic pay and usage factor for personal clothing, and so forth, has been made for the period from 16 June 1993 through 30 November 1993, including reimbursement for the specialist allowance.	١٧ وتم التسديد إلى الجهات المساهمة بقوات وفقا لمعدﻻت السداد الموحدة بالنسبة للعامل اﻷساسي لﻷجر واﻻستهﻻك فيما يتعلق بالمﻻبس الشخصية وما إلى ذلك، عن الفترة من ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بما في ذلك السداد بالنسبة لبدﻻت اﻻختصاص.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others	باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
No provision was made for troop cost reimbursement to Governments.	ولم يرد نص بسداد تكلفة القوات الى الحكومات.
No provision was made for troop cost reimbursement to Governments.	ولم ترصد مبالغ لرد تكاليف القوات إلى الحكومات.
Naturally, such delegation is accompanied by reimbursement for services rendered.	وبطبيعة الحال، فإن ذلك التفويض بالمهام يكون مصحوبا بتسديد تكاليف الخدمات المقدمة.
V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT ..... 66 67 24	خامسا طلب تسديد اضافي لتكاليف الدعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية