Translation of "eligibility for funding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eligibility - translation : Eligibility for funding - translation : Funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Non eligibility for financial assistance | عدم اﻷهلية للمساعدة المالية |
The practice to date shows that both employment bureaux, as well as cantonal employment offices, decide themselves on the eligibility of projects for funding. | وتبين الممارسة الجارية حتى الآن أن مكاتب الاستخدام وكذلك فروعها المحلية هي التي تقرر بنفسها مدى أهلية المشاريع للحصول على التمويل. |
Eligibility | معايير الاستحقاق |
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 |
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 |
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM | أوﻻ معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء |
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that | ٨٥ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية لﻷنشطة، خل صت اللجنة إلى اﻵتي |
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment | )ج( إرجاء الحق في الحصول على زيادة في إطار الرتبة لفترة محددة |
(b) Eligibility and Registration | (ب) الاستحقاق والتسجيل |
Regarding eligibility of countries, only countries that are Parties to the Convention would be eligible to receive funding upon entry into force of the Convention. | )ب( وفيما يتعلق بأهلية البلدان، تكون البلدان اﻷطراف في اﻻتفاقية هي وحدها المؤهلة لتلقي التمويل عند بدء نفاذ اﻻتفاقية. |
5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب |
Linguistic staff should, however, be excluded from eligibility for the scheme | إﻻ أن موظفي اللغات يجب أن يستثنوا من اﻷحقية في تطبيق هذا النظام |
With regard to eligibility criteria for countries, the Committee concluded that | ٨٤ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية للبلدان، خل صت اللجنة إلى اﻵتي |
Stiff eligibility and repayment conditions. | شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. |
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S. | من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية. |
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. | ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو. |
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. | إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. |
We believe, however, that clear and objective eligibility criteria based on needs assessment must be elaborated in order to ensure the equitable and balanced funding of such emergencies. | لكننا نعتقد أنه يجب وضع معايير واضحة وموضوعية للأهلية تستند إلى تقييم الاحتياجات لكفالة التمويل المنصف والمتوازن لحالات الطوارئ هذه. |
II. GUIDANCE ON PROGRAMME PRIORITIES, ELIGIBILITY | ثانيا التوجيهات المتعلقة باﻷولويات البرنامجيــة، ومعاييـــر |
Eligibility for the special hardship programme to date has been based on status. | 121 وقد كانت أهلية الاستفادة من برنامج حالات العسر الشديد حتى الآن تقوم على وضع المستفيدين. |
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات |
Funding modalities for UNDP | باء طرق تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
External funding for science | التمويل الخارجي للعلوم |
funding for this program is provided by additional funding provided by | ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها |
Eligibility to the presidency of the Republic | الأهلية لرئاسة الجمهورية |
The STAP has drawn up criteria for eligibility and priorities for projects in the GEF work programme. | وقد قام الفريق بوضع معايير لﻻستحقاق واﻷولويات فيما يتعلق بالمشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي. |
Funding options for security enhancements | خيارات التمويل للتحسينات الأمنية |
Approaches for Funding the IAF | تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص |
Funding for the negotiation process | 4 تمويل عملية التفاوض |
Chairman, Consultations on Funding for | رئيس، المشاورات المتعلقة بتمويـل |
(6) Funding for renewable energies | )٦( توفير التمويل لمصادر الطاقة المتجددة |
The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية. |
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية. |
Article 53 additionally limits the scope of article 52 by providing exceptions for patent eligibility. | 32 وبالإضافة إلى ذلك تقيد المادة 53 نطاق المادة 52 إذ تنص على استثناءات لأهلية الحصول على البراءات. |
(b) The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows widowers for continuing eligibility for benefit should be improved. | )ب( ينبغي تحسين التدابير الحالية المتعلقة بالتأكد من صحة شهادات استحقاق اﻷرامل من الرجال والنساء ﻻستمرار أهليتهم للحصول على اﻻستحقاقات. |
Consistency should be sought and maintained between activities (including those related to funding) relevant to climate change undertaken outside the framework of the financial mechanism and the policies, programme priorities and eligibility criteria for activities as relevant, established by the COP. | apos ١ apos ينبغي التماس وحفظ اﻻتساق بين اﻷنشطة المتصلة بتغير المناخ )بما فيها تلك المتصلة بالتمويل( المضطلع بها خارج إطار اﻵلية المالية وبين السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لﻷنشطة ذات الصلة التي يقررها مؤتمر اﻷطراف. |
The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. | 148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية. |
However, the debt reduction mechanisms, eligibility criteria and the time frame for implementation could be improved. | غير أنه يمكن تحسين آليات تخفيض الديون ومعايير القبول وآجال التطبيق. |
3.3 ALBANIA FROM THE PERSPECTIVE OF LDC ELIGIBILITY CRITERIA | ٣ ٣ ألبانيا في ضوء معايير أهلية اﻻنضمام إلى فئة أقل البلدان نموا |
We had no funding for it. | لم يكن لدينا تمويل له. |
Adequate funding for both is essential. | ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين. |
Programme budgets and funding for 2005 | ألف ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005 |
32. Funding is also required for | ٣٢ والتمويل مطلوب أيضا من أجل |
Funding sources for supporting field coordination | )ز( توفير مصادر تمويل لتدعيم التنسيق الميداني |
Related searches : Eligibility For - For Eligibility - For Funding - Funding For - Eligibility For Shares - Eligibility For Parole - Eligibility For Credit - Eligibility For Loans - Screened For Eligibility - Eligibility For Insurance - Eligibility For Reimbursement - Check For Eligibility - Assessed For Eligibility