Translation of "elaborate it further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He would elaborate further on the matter in informal consultations.
وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
A task force has been established to further elaborate this proposal.
وقد شكلت فريق عمل لبلورة هذا المقترح.
It was further suggested that the Special Committee elaborate a universal convention on the peaceful settlement of disputes.
واقترح أيضا أن تقوم اللجنة الخاصة بوضع اتفاقية عالمية لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is?
هل يتفضل الرئيس بالمزيد من توضيح ماهية المشكلة الإجرائية
In others it was not elaborate.
وإن كانت هذه التغطية غير شاملة في حاﻻت أخرى.
I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشرح بمزيد من التفصيل موقف الصين من هذه المسألة.
Israel will further elaborate on that subject when the General Assembly takes action on the relevant draft resolution.
وستتوسع إسرائيل لاحقا في هذا الموضوع عندما تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار ذات الصلة.
Why must it be so elaborate? There's not enough time.
لماذا يج ب أن يك ون م تقن جدا .ليس هناك وقت كافي
The coming weeks will provide further opportunities for us to elaborate on these clusters of issues in greater detail.
إن الأسابيع المقبلة ستتيح لنا مزيدا من الفرص للتوسع في تناول هذه المجموعة من القضايا بشكل أكثر تفصيلا.
I won't elaborate.
لاعاده الانخراط في مشروع او اجراءات
Throughout 2005 the Department of Peacekeeping Operations worked closely with Member States to further elaborate the standing police capacity concept.
50 وطوال عام 2005، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تعمل على نحو وثيق مع الدول الأعضاء لمواصلة بلورة مفهوم قدرة الشرطة الدائمة.
Now that we have come to a discussion of our ideas in the context of this agenda item, it is fitting that I should elaborate on them further.
واﻵن وقد أتينا إلى مرحلة مناقشة أفكارنا في سياق هذا البند من جدول اﻷعمال، من المناسب أن أتناولها بمزيد من التفصيل.
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States
8 تؤكد أنه بالإضافة إلى أحكام الفقرة 7 أعلاه، يلزم وضع أحكام أخرى من خلال المشاورات فيما بين الدول الأعضاء
(b) Elaborate further on aspects of verification on which no specific recommendations were made in the 1990 verification study, such as
)ب( زياردة بلورة جوانب التحقق التي لم تتناولها توصيات محددة في دراسة التحقق لعام ١٩٩٠، ومثالها ما يلي
Allow me to elaborate.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Those tries were elaborate.
وقد أثمرت تلك المحاولات.
Nothing elaborate, of course.
رائع بالطبع
At the time it was armies of IBM programmers, and the elaborate mechanisms in it.
في ذاك الوقت ، كان هناك أعداد هائلة من المبرمجين على أجهزة IBM ومن الطرق التي توضح خفاياه.
Her post prompted Rosebud a blogger whom I don't think I've featured before in my roundups to further elaborate on this topic.
تدوينتها دفعت المدونة Rosebud, وهي مدونة لا أعتقد أنني كتبت عنها من قبل هنا, إلى التعمق في هذا الموضوع .
It should concentrate on specific topics, for example, by dividing itself into committees, and should seek to elaborate specific proposals for the further development of international law in particular fields.
وأشارت إلى ضرورة تركيزه على مواضيع محددة بانقسامه إلى لجان على سبيل المثال، والسعي إلى تفصيل مقترحات محددة من أجل مواﻻة تطوير القانون الدولي في ميادين بعينها.
Can you elaborate on that?
هل بإمكانك أن تتوسع في ذلك
Elaborate on that. And what?
تفاصيل عن هذا، و ماذا بعد
It was suggested that future standard setting work should focus on specific provisions of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples and further elaborate on its provisions.
واقت رح أن تركز أنشطة وضع المعايير مستقبلا على أحكام محددة من مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، وأن تورد أحكامه بمزيد من التفصيل.
I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا
First, I would ask if he would elaborate on the objectives of the OSCE chairmanship regarding further steps in the settlement of frozen conflicts.
أولا، أرجوه أن يوضح أهداف رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق باتخاذ المزيد من الخطوات في تسوية الصراعات المجمدة.
In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries.
وبصفتي رئيسا لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية، اسمحوا لي أن أتكلم باستفاضة أكبر عن الحالة في البلدان النامية غير الساحلية.
The time had come to further elaborate the United Nations institutional framework for coordinating efforts to implement terrorism conventions and to tackle related issues.
وأضاف أن الوقت قد حان لمواصلة إعداد الإطار المؤسسي للأمم المتحدة لتنسيق جهود تنفيذ اتفاقيات الإرهاب ومعالجة القضايا المتصلة بها.
In that connection, the Commission should further elaborate the definition of crimes belonging to the latter two categories outlined in article 26, paragraph 2.
وينبغي للجنة في هذا السياق ان تصقل تعريف الجنايات في الصنفين اﻻخيرين الواردة في الفقرة ٢ من المادة ٢٦.
It is too early to inform about the outcome of the legislative process, and the State party will elaborate further upon this in the course of its next periodic report to the Committee.
ومن السابق لأوانه الإعلام عن العملية التشريعية، وستتوس ع الدولة الطرف في هذا الموضوع في سياق تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة.
(c) Further elaborate policies, programme priorities and eligibility criteria for the financial mechanism and provide assistance to the COP, in accordance with decision COP 1 ..
)ج( متابعة تفصيل السياسات العامة وأولويات البرنامج ومعايير اﻷهلية لﻵلية المالية وتقديم المساعدة لمؤتمر اﻷطراف وفقا للقرار COP 1 ...
Allow me to elaborate a few points.
واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
Would you care to elaborate, dear Duke?
ممكن تحكم ايها الدوق العزيز نحن الفاشيون هم الفوضويون الحقيقيون فقط.
Many other delegations emphasized the need to further elaborate on the proposed mandate, functions and working methods of the new mechanism to avoid overlapping and duplication.
وشددت وفود كثيرة أخرى على ضرورة إنعام النظر في ولاية الآلية الجديدة ووظائفها وأساليب عملها المقترحة، قصد تفادي التداخل والازدواج.
It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry.
ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
16. The Government of Bulgaria considers it useful that, along with the future developments in the field of verification, further research should be carried out within the United Nations to enable States to assess the state of the art and to elaborate further steps in verification activities.
١٦ وترى حكومة بلغاريا أنه من المفيد أن تقترن التطورات التي تحدث مستقبﻻ في ميدان التحقق باجراء بحث آخر في إطار اﻷمم المتحدة لتمكين الدول من تقييم أحداث اﻷنشطة التي تتخذ بشأنه وبلورة المزيد من الخطوات في نطاق تلك اﻷنشطة.
3. The Ministers mandated the Committee of Senior Officials and the Permanent Committee to elaborate further conditions and necessary provisions for possible CSCE arrangements of this nature.
٣ وكلف الوزراء لجنة كبار المسؤولين واللجنة الدائمة بمواصلة إعداد الشروط واﻷحكام الﻻزمة لوضع ترتيبات محتملة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا والتي تتسم بهذا الطابع.
The second priority was to elaborate a doctrine.
11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
Perhaps the delegation could elaborate on those points.
وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط.
Elaborate rituals are generally associated with the act.
وفي هذا الصدد، عادة ما ترافق طقوس معقدة هذه الممارسات.
I should like to elaborate on several issues.
وأود أن أوضح بضع مسائل.
I don't need to elaborate for this audience, how dysfunctional it is, from Washington to European Capitals!
لا أحتاج أن أفسر لهذا الحضور مدى اختلال ذلك النظام، من واشنطن إلى العواصم الأوروبية.
Push it further.
أدفع أكثر عن ذالك.
It was further.
كان كذلك
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice decided to further consider and elaborate the following draft decision and its annex at its twenty third session (December 2005).
قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() مواصلة النظر في المقرر التالي ومرفقه وتحسينهما في دورتها الثالثة والعشرين (كانون الأول ديسمبر 2005).

 

Related searches : Further Elaborate - It Further - Further, It - Pursue It Further - Explain It Further - Process It Further - Take It Further - Taking It Further - Push It Further - Discuss It Further - It Goes Further - Develop It Further - Give It Further