Translation of "economic view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From an economic point of view, the problem is simple.
والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
Central bankers speak different languages. They view economic prospects through different lenses.
فالبنوك المركزية تتحدث لغات مختلفة، وتنظر إلى التوقعات الاقتصادية من خلال عدسات مختلفة.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.
فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants.
8 ورأى عـدد من المشاركين أن الوضع الاقتصادي العالمي الحالي وضع مشجع.
The news from the point of view of economic reform is very positive.
وفي مجال الإصلاحات الإقتصادية، فإن الأخبار إيجابية جدا.
(a) Measures to improve the economic environment with a view to eradicating poverty
)أ( تدابير تحسين البيئة اﻻقتصادية بغية استئصال شأفة الفقر
(a) measures to improve the economic environment with a view to eradicating poverty
)أ( تدابير تحسين البيئة اﻻقتصادية بغية استئصال شأفة الفقر
But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.
ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية.
In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies view prevailed.
وفي منطقتين على قدر عظيم من الأهمية، الاقتصاد الكلي والتنمية الاقتصادية العالمية، كانت الغ ل بة لرأي البلدان الناشئة.
In our view, all human rights be they political, cultural or economic are inseparable.
ونرى أن جميع حقوق الإنسان سواء كانت سياسية أو ثقافية أو اقتصادية لا يمكن فصل بعضها عن بعض.
(b) Create stable socio economic and political conditions with a view to settling populations
)ب( إيجاد الظروف اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية الﻻزمة ﻻستقرار السكان
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.
ونتيجة لذلك، النظرة الغربية لمعضلة الإقتصاد الأفريقي مؤطرة تأطير خاطئ.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.
إن النظرة الضيقة للتأثيرات الاقتصادية المترتبة على الكارثة هي أن اليابان لم تعد تشكل أهمية كبرى.
Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces.
فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة.
That, in our view, would enhance the much needed economic development in the affected countries.
ومن شأن هذا، في رأينا، أن يعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة بشدة في البلدان المتضررة.
Strong domestic intellectual property rules, in this view, are essential to economic growth and development.
ووجود قواعد داخلية متينة للملكية الفكرية أساسي بهذا الخصوص للنمو الاقتصادي والتنمية.
Such an initiative is most urgent in view of the economic difficulties facing developing countries.
وتصبح هذه المبادرة أمرا عاجﻻ في ضوء الصعوبــات اﻻقتصاديــة التي تواجه البلدان النامية.
Myanmar shares the view that economic and social developments are prerequisites for lasting peace and security.
وميانمار تشاطر الرأي القائل بأن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية هي شرط أساسي للسلم واﻷمن الدائمين.
We share the view of the Secretary General that many conflicts have economic and social origins.
ونحـــن نشــــارك اﻷمين العام رأيه في أن لصراعات كثيــرة أصـــوﻻ اقتصاديــة واجتماعية.
Myanmar shares the view that economic and social developments are prerequisites for lasting peace and security.
quot ميانمــار تشاطــر الــرأي القائــل بأن التنميـة اﻻقتصادية واﻻجتماعية هي شــرط أساســي للسلم واﻷمن الدائمين.
The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة.
But, from an economic point of view, the share of homeowners versus tenants is not very important.
ولكن من وجهة النظر الاقتصادية فإن الحصة من ملاك المنازل في مقابل المستأجرين لا تشكل أهمية كبيرة.
If this scenario is to be avoided, political leaders must take a long view of economic growth.
وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تتجنب هذا السيناريو، فيتعين على الزعماء السياسيين أن يتعاملوا مع النمو الاقتصادي من منظور أطول أمدا.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.
كان صناع السياسات ينظرون غالبا إلى الرعي البدوي باعتباره وسيلة حياة عتيقة وغير منتجة، ولا تعود بفائدة اقتصادية ت ذك ر.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.
تفترض نظرية التدهور الحتمي أن العمليات الاقتصادية تؤدي إلى عواقب دائمة بسبب تفاعلاتها المتعددة مع الطبيعة.
In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.
في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي.
However, they tend to view the problem as one that is simply economic as opposed to discriminatory.
غير أنهم يميلون إلى اعتبار المشكلة مجرد مشكلة اقتصادية بدلا من أن تكون مشكلة تمييز.
In Sri Lanka apos s view, SAARC should now extend its horizon beyond economic and social cooperation.
وترى سري ﻻنكا ان رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻻقليمي يجب أن توسع آفاقها لتتجاوز التعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Many view the lack of economic alternatives as one of the factors which keep the war going.
وهنالك الكثير ممن يرون أن اﻻفتقار الى بدائل اقتصادية هو أحد العوامل التي تطيل أمد الحرب.
From an economic point of view, this is good math, isn't it, that we should do this?
من وجهة نظر اقتصادية، هذه حسبة جيدة، أليس كذلك، أينبغي أن نفعل هذا
From an economic point of view, this is good math, isn't it, that we should do this?
لیکن یہ بحران حقیقت کا ایک ادنی پہلو ہے یہ ان بچوں کو شمار نہیں کرتا جو اسکول میں تو ہیں
However, Marx needed to write down all of the details of his economic world view to further clarify the new economic theory in his own mind.
وبطبيعة الحال، احتاج ماركس لكتابة كل التفاصيل لأرائه الاقتصادية ليوضح نظريته الاقتصادية الجديدة من وجهة نظره.
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
'5' إنشاء إطار قانوني وتنظيمي بغية تعزيز النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة
To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development.
لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها.
(d) African authorities should view capital and remittance flows as an important part of their national economic statistics.
(د) وينبغي للسلطات الأفريقية أن تعتبر تدفقات رؤوس الأموال والحوالات جزءا هاما من إحصاءاتها الاقتصادية الوطنية.
(b) To view the media as forming an economic unit of production with its clients, readership and employees
(ب) اعتبار أن وسائط الإعلام تشكل وحدة إنتاج اقتصادية مع زبائنها وجمهورها والعاملين فيها
Promoting a favourable internal economic environment with a view to integration into the world economy required timely assistance.
فتشجيع بيئة اقتصادية داخلية مواتية لﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي، أمر يقتضي تقديم المساعدة في حينها.
The race that now concerns them is characterized by the strengthening of relations within great economic groupings with a view to the creation of new economic blocs.
وبدأنا نرى أن السباق نحــو التسلــح حل محلــه تسابق على المصالح اﻻقتصاديــة يتميز بتعميق روابط التجمعات اﻻقتصادية الكبــرى التــي تستهــدف خلــق قﻻع من التكتﻻت اﻻقتصادية الجديدة.
38. Consequently, those countries had formulated their economic development objectives with a view to achieving economic self sufficiency and genuine sustainability within a context of global interdependence.
٣٨ ومضى قائﻻ إن تلك البلدان قد وضعت بناء على ذلك أهدافها اﻻنمائية اﻻقتصادية بغية تحقيق اﻻكتفاء الذاتي اﻻقتصادي واﻻستدامة الحقيقية في سياق ترابط عالمي.
Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates.
وكل من الكتابين يستعرض النهضة الحديثة للهند والصين باعتبارها سببا في تحول هائل طرأ على السياسة والاقتصاد العالميين.
By contrast, from an economic point of view, many American households really rent their homes from the Chinese government.
في المقابل، ومن المنظور الاقتصادي، فإن العديد من الأسر الأميركية تستأجر مساكنها من الحكومة الصينية في واقع الأمر.
Today, some people espouse the view often loudly that the gold standard was synonymous with economic and financial stability.
واليوم، يتبنى بعض الناس وجهة النظر التي تزعم أن معيار الذهب كان مرادفا للاستقرار الاقتصادي والمالي.
This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina.
وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك.
Ms. Gabr asked what the Government's view was on the role of women in economic, social and cultural activities.
26 السيدة جبر استفسرت عن رأي الحكومة في دور المرأة في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

 

Related searches : Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department - Economic Revival - Economic Measures - Economic Field - Economic Information