Translation of "economic rationality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Economic - translation : Economic rationality - translation : Rationality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lingering protectionism, now draped in new colours, resists the assault of economic rationality.
إن الحمائية الباقية، التي تتخفى اﻵن في ألوان جديدة، تقاوم هجوم العقﻻنية اﻻقتصادية.
But this assumes perfect rationality.
لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع.
That's how you get rationality.
هذه هي الطريقة التي تحصل فيها على العقلانية.
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.
وكانت المكافأة الواضحة هي أننا بات بوسعنا الآن أن نفسر لماذا قام الساسة بالكثير من الأفعال التي انتهكت العقلانية الاقتصادية.
Rationality and emotional resilience work the same way.
يمكن 9 12 التعديلات المباشرة لهذه الوصلات، يكون لها بعض العواقب الحقيقية التي تدفع بنا للتساؤل عن مكان و ماهية الوعي نفسه
Communicative rationality, or communicative reason, is a theory or set of theories which describes human rationality as a necessary outcome of successful communication.
العقل التواصلي أو العقلانية التواصلية هي نظرية أو باقة من النظريات التي تصف العقلانية الإنسانية بوصفها نتيجة ضرورية للإتصال الناجح .
like rationality. You're supposed to be rational in an argument.
مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.
A lot of people are worried about what is rationality about?
كثير من الناس قلقة عن ماذا تكون العقلانية
Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.
إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول.
This will guarantee the fairness, equality, rationality and universality of international arrangements.
وسيضمن هذا للترتيبات الدولية العدل والمساواة والمعقولية والعالمية.
So a standard economist, somebody who believes in rationality, would say, You know what?
لذا فعالم الإقتصاد المعياري، شخص ما يؤمن بالعقلانية،
But in such moments of intense fear, there is no room for rationality and logic.
في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.
We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.
My courage is the legacy of my ancestors my wisdom is came from the rationality
الشجاعة ورث والعاقل غزير
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.
بيد أن وفرة من الأدلة النفسية أظهرت الآن أن الناس لا يوفون ببديهيات سافاج فيما يتصل بالعقلانية.
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
وهي تفتح أمام اليهود والعرب نافذة من الأمل، وتعرض عليهم أفقا مفتوحا وعقلانية رزينة.
I discussed sources and management of uncertainty, and I briefly mentioned the mathematical concept of rationality.
ناقشت مصادر وطرق التعامل مع عدم اليقين وذكرت باختصار المفاهيم الحسابية للعقلانية
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية.
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?
ولكن هل تكون العقلانية الهادئة كافية لبناء عامود الأمن الأوروبي في سياق هذا التحالف
Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind body split, you know?
كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم . هل تعلم
I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument.
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات.
Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.
فالاقتصاد السلوكي على سبيل المثال يؤكد أن المشاركين في السوق كثيرا ما يتصرفون على نحو لا يمكن التوفيق بينه وبين العقلانية بسهولة.
It was a product of its period, the late 1960s, an intellectually confident time which had faith in bureaucratic rationality.
وقد كان ذلك الشك نتاج زمانه، وهو أواخر الستينات، وهي فترة اتسمت من الناحية الفكرية بالثقة في عقﻻنية النظام البيروقراطي.
And it concludes in something that you see here, that you actually wouldn't expect as being the result of rationality.
وتقوم بـاستنتاج الشيء الذى تراه هنا والذي لن تتوقع أن يكون نتيجة للمنطق
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.
وكل هذه النماذج والتوقعات تتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن التهور يعتمد على فهم الأفراد المنقوص للتاريخ والمجتمع بقدر ما يعتمد على دوافعهم الخاصة.
We are faced with an excellent opportunity to infuse our Organization with greater dynamism and rationality, more action and less bureaucracy.
إن أمامنا فرصة سانحة ممتازة لأن نغرس في منظمتنا قدرا أكبر من الدينامية والعقلانية، ولأن نؤدي أفعالا أكثر ونمارس بيروقراطية أقل.
Many Member States have recognized the need for rationality and equity in the guiding principles on the utilization of the GSO.
وقد اعترف العديد من الــدول اﻷعضاء بالحاجـــة إلى العقﻻنية واﻻنصاف في المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.
وعلى هذا فقد سعى هؤلاء المصلحون الأوائل إلى الارتباط بالأفكار التي شهدوا بروزها في أوروبا العقلانية والتسامح والسلوك الذي تحتمه الأخلاق.
This is reflected in the national fishing legislation, which regulates exports of the resources according to the principles of preservation and rationality.
ويتجلى ذلك في القانون الوطني لصيد اﻷسماك، الذي ينظم تصدير الموارد وفقا لمبدأي المحافظة والترشيد.
In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition.
أما الان ونظرا لتضاءل التهديد الذي تشكله الحركة الخضراء على الاقل في عيون خامئني فلقد جاء الوقت لمساءلة احمدي نجاد.
In order to achieve those goals we have no alternative to an inclusive multilateralism that offers balance, rationality and justice in international relations.
ولكي نحقق تلك الأهداف، ليس لدينا أي بديل لتعددية الأطراف الشاملة للجميع والتي توفر التوازن والعقلانية والعدالة في العلاقات الدولية.
The objectives sought to be achieved, as stated in document DP 425 submitted to the Governing Council in 1979, included progressivity, rationality, and simplicity.
وكانت اﻷهداف المتوخاة، على النحو الوارد في الوثيقة DP 425 المقدمة إلى مجلس اﻻدارة في عام ١٩٧٩ تشمل عناصر التدرج والترشيد والبساطة.
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti intellectual.
ومع ذلك يوجد أيضا تناقض في العقلانية في هذا البلد وهو، بقدر ما نقدس العقل، نحن نقاوم الفكر بشدة .
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold blooded rationality.
إن توسيع مجال الأخلاق البشرية يشكل تطورا رائعا للإنسانية، ولكن هذا التطور سوف يكون أفضل كثيرا لو كان محكوما بقدر من العقلانية الرزينة الهادئة.
Yet al Jabri's contributions over the last decades to the uphill battle between rationality and religious thought has probably never been so relevant as today.
ومع ذلك فإسهامات الجابري على مدار العقود الأخيرة لحل الصراع بين العقلانية والأفكار الدينية لم تكن ذات صلة بهذا الموضوع أكثر من اليوم.
If rationality were the criterion, he argued, many humans, including infants and the disabled, would also have to be treated as though they were things.
حسب جداله، فإنه اذا كانت العقلانية هي المعيار، العديد من البشر، من ضمنهم الأطفال الرضع و المعوقين، يجب معاملتهم على أساس أنهم أشياء.
Parsons had asked Schutz to give a presentation at the rationality seminar, which he did on April 13, 1940 and Parsons and Schutz had lunched together afterward.
وكان بارسونز قد طلب من شوتز تقديم عرض في الندوة العقلانية، وهو ما فعله في 13 أبريل 1940 وتناول بارسونز وشوتز الغداء معا بعد ذلك.
Proponents of this argument use that term to include beings that are not yet capable of rationality but will become so in the normal course of their development.
ويستخدم أنصار هذه الحجة ذلك المصطلح بحيث يشمل الكائنات غير القادرة بعد على الإدراك المتعقل ولكنها ستصبح كذلك في السياق الطبيعي لتطورها.
Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
وسيتوقف النجاح بدرجة كبيرة على شجاعتنا الجماعية في التعبير عن الشك في جدوى النموذج السائد بنزعاته القائمة على التدخل وقابليته للتطبيق، ناهيك عن مشروعيته وعقلانيته.
I will tell you a little bit about irrational behavior, and I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني. وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية.
But why should a being s potential to become rationally self aware make it wrong to end its life before it actually has the capacity for rationality or self awareness?
ولكن لماذا يجب أن تكون إمكانية اكتساب كائن ما للوعي الذاتي العاقل في المستقبل سببا يجعلنا نرى أنه من الخطأ إنهاء حياته قبل أن يكتسب بالفعل العقل أو الوعي الذاتي
Secondly, cooperatives contribute substantially to the common good in market economies, principally by improving the efficiency and quality of the economy, but also by assuring democratization and environmental rationality.
وثانيا، تسهم التعاونيات بشكل ملموس في تحقيق الصالح المشترك في اقتصادات السوق، وبصفة رئيسية، عن طريق تحسين كفــاءة ونوعيــة اﻻقتصــاد، ومــن خﻻل إقرار الطابع الديمقراطي والترشيد البيئي.
Unfortunately, however, hyper rationality does not always produce attractive outcomes when social , rather than individual , choices are concerned. Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.
ولكن من المؤسف أن الإفراط في العقلانية لا يؤدي دوما إلى نتائج طيبة حين يرتبط الأمر بالاختيارات الاجتماعية وليس الاختيارات الفردية.

 

Related searches : Instrumental Rationality - Procedural Rationality - Individual Rationality - Bounded Rationality - Market Rationality - Ecological Rationality - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means