Translation of "earmarked assets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assets - translation :

الأصول

Earmarked - translation :

تخصيص

Earmarked assets - translation :

الأصول المخصصة

Keywords : الأصول أصول أصوله ممتلكاتنا ممتلكاته مخصصة المخصصة خصصت خصص مخصصه

Examples (External sources, not reviewed)

Not earmarked 21 Earmarked 21	ل مرافق نقل الأموال 29
Earmarked resources	2 الموارد المخصصة
Trust funds and earmarked contributions	الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Portugal Endowment Fund earmarked for	اليابان اﻷنشطة البرنامجية لعام ١٩٩٣
Financial resources should be earmarked and traceable.	ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
Fund raising activities for non earmarked funds	أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
Contributions from Governments including additional earmarked contributions	ألف مساهمات الحكومات تشمل مساهمات إضافية مخصصة
Utilization of donor apos s earmarked contributions	استعمال المساهمات المخصصة المقدمة من الجهات المانحة
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.	وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
People apos s Republic of Endowment Fund earmarked	جمهورية الصين الشعبية
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
Therefore, some countries have established funds earmarked for women.	ولذلك، أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
Assets	الأصول
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,	البيان التاسع
Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
They have earmarked about a billion deutschemarks for this purpose.	وقد خصصوا حوالي بليون مارك ألماني لهذا الغرض.
a Earmarked for the United Nations Institute for Disarmament Research.	)أ( مخصص لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح .
These sources could comprise both assessed funds and earmarked contributions.	ويمكن لهذه المصادر أن تجمع بين اﻻشتراكات المقررة والمساهمات المخصصة.
Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking).	وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ).
He stated that the Government had earmarked US 1 million of drug related funds received from seized assets, and that the sum of US 5.8 million was urgently needed for additional classroom facilities over the next three years.	وقال إن الحكومة خصصت لهذا الغرض مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة وفرته من اﻷموال المتصلة بالمخدرات المتحصل عليها من اﻷصول المصادرة وأنه يلزم على وجه اﻻستعجال مبلغ ٥,٨ مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من أجل بناء فصول مدرسية إضافية على مدى السنوات الثﻻث القادمة.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Assets freeze	سادسا تجميد الأصول
Assets freeze	وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Fixed assets	اﻷصول الثابتة
Total, assets	مجموع اﻷصول
No assets?	ليس هناك أى مشكلة!
So assets.	الأصول.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets	(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	4 تدعو أيضا إلى زيادة التبرعات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked.	كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن.
i Earmarked for activities related to the Register of Conventional Arms.	)ط( مخصص لﻷنشطة المتصلة بسجل اﻷسلحة التقليدية.
Special projects were funded from contributions received specifically for earmarked activities.	وتم تمويل المشاريع الخاصة من تبرعات مخصصة لها.
China for UNU IIST 1 300 000 India Endowment Fund earmarked	صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account.	(ج) التبرعات.
In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.	وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع.
Funds have been earmarked for this purpose in the National Reconstruction Plan.	وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في الخطة الوطنية للتعمير.
A number of public enterprises are earmarked for financial restructuring and privatization.	وهناك عدد من المؤسسات العامة مستهدف ﻹعادة التشكيل المالي والتحويل إلى القطاع الخاص.
freezing of assets	التجميد
The assets freeze	سادسا تجميد الأصول
Any assets frozen?	دال هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?	باء هل تم تجميد أي أصول
Note 6. Assets	الملاحظة 6 الأصول
Forfeiture of assets	مصادرة الأصول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية