Translation of "is earmarked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Earmarked - translation : Is earmarked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not earmarked 21 Earmarked 21
ل مرافق نقل الأموال 29
Earmarked resources
2 الموارد المخصصة
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.
وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
Trust funds and earmarked contributions
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Portugal Endowment Fund earmarked for
اليابان اﻷنشطة البرنامجية لعام ١٩٩٣
Financial resources should be earmarked and traceable.
ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
Fund raising activities for non earmarked funds
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
Contributions from Governments including additional earmarked contributions
ألف مساهمات الحكومات تشمل مساهمات إضافية مخصصة
Utilization of donor apos s earmarked contributions
استعمال المساهمات المخصصة المقدمة من الجهات المانحة
People apos s Republic of Endowment Fund earmarked
جمهورية الصين الشعبية
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that.
ثم إن إجراء الانتخابات يكتسب أولوية متزايدة، ويجري تخصيص الأموال لهذا الغرض.
With more resources earmarked even more could be done.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
Therefore, some countries have established funds earmarked for women.
ولذلك، أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
They have earmarked about a billion deutschemarks for this purpose.
وقد خصصوا حوالي بليون مارك ألماني لهذا الغرض.
a Earmarked for the United Nations Institute for Disarmament Research.
)أ( مخصص لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح .
These sources could comprise both assessed funds and earmarked contributions.
ويمكن لهذه المصادر أن تجمع بين اﻻشتراكات المقررة والمساهمات المخصصة.
Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking).
وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ).
The percentage of money earmarked for education is higher than the average for the Caribbean Latin American region.
وتعتبر نسبة الأموال المخصصة للتعليم أكبر المتوسط بالنسبة لمنطقة البحر الكاريبي منطقة أمريكا اللاتينية.
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
4 تدعو أيضا إلى زيادة التبرعات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked.
كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن.
i Earmarked for activities related to the Register of Conventional Arms.
)ط( مخصص لﻷنشطة المتصلة بسجل اﻷسلحة التقليدية.
Special projects were funded from contributions received specifically for earmarked activities.
وتم تمويل المشاريع الخاصة من تبرعات مخصصة لها.
China for UNU IIST 1 300 000 India Endowment Fund earmarked
صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب
The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account.
(ج) التبرعات.
In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.
وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع.
Funds have been earmarked for this purpose in the National Reconstruction Plan.
وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في الخطة الوطنية للتعمير.
A number of public enterprises are earmarked for financial restructuring and privatization.
وهناك عدد من المؤسسات العامة مستهدف ﻹعادة التشكيل المالي والتحويل إلى القطاع الخاص.
Some members noted the concern expressed in the report about the imbalance between earmarked and non earmarked contributions, which lessens the ability of UN Habitat to allocate resources according to priorities.
ولاحظ بعض الأعضاء القلق الذي أعرب عنه تقرير المكتب بشأن عدم التوازن بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة، مما يقلل من قدرة برنامج الموئل على تخصيص الموارد بحسب الأولويات.
It was in this light that the report suggested the creation of a general trust fund, which could start on a pragmatic, experimental basis, encompassing both earmarked and non earmarked funds.
وفي هذا الضوء، اقترح التقرير إنشاء صندوق استئماني عام يمكن أن يبدأ على أساس عملي، تجريبي، شامﻻ اﻻعتمادات المخصصة واﻻعتمادات غير المخصصة على السواء.
(a) The substantial proportion of earmarked or special purpose contributions, which are more than double the level of the general purpose (non earmarked) extrabudgetary contributions made during the past few bienniums, a ratio which is expected to remain at much the same level
(أ) النسبة الكبيرة للمساهمات المخصصة أو الموجهة لأغراض خاصة التي تزيد على ضعف مستوى المساهمات الخارجة عن الميزانية (غير المخصصة) الموجهة لأغراض عامة خلال فترات السنتين القليلة الماضية، وهي نسبة يتوقع أن تظل في نفس المستوى تقريبا
Macau Endowment Fund and operating contribution earmarked for UNU IIST 4 124 688
صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
Several of those contributions were earmarked for particular operations in Mexico and Mozambique.
وخصصت عدة مساهمات منها لعمليات معينة في المكسيك وموزامبيق.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى.
An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution.
13 من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات.
With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.
وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى
A sum of Rs. 385 million is has been earmarked in the 2004 05 budget for actions to be taken under GRAP.
وخصص مبلغ 385 مليون روبية في ميزانية 2004 2005 للإجراءات التي تتخذ في إطار خطة عمل الإصلاح الجنساني.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
This brings the deposited and pledged contributions from Governments to a total of 509,048, a bulk of which is for earmarked projects.
وبذلك يبلغ مجموع تبرعات الحكومات المودعة والمتعهد بتقديمها ٠٤٨ ٥٠٩ دوﻻرا، يخصص معظمها لمشاريع محددة.
About 70 per cent of World Bank 14 lending to Africa is earmarked for investment in human resources, agriculture, and physical infrastructure.
ونحو ٧٠ في المائة من القروض التي يقدمها البنك الدولي)١٤( إلى افريقيا مخصص لتمويل اﻻستثمار في الموارد البشرية والزراعة والهياكل اﻷساسية المادية.
Contributions to this trust fund are both unearmarked (window 1) and earmarked (window 2).
والتبرعات لهذا الصندوق الاستئماني الأول غير مرصودة (النافذة 1) ومرصودة على السواء (النافذة 2).
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.
(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع.

 

Related searches : Earmarked For - Earmarked Funds - Earmarked Funding - Earmarked Taxes - Earmarked Assets - Earmarked Revenue - Funds Are Earmarked - Funding Earmarked For - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing