Translation of "during the seminar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation : During the seminar - translation : Seminar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Experts invited to give presentations during the seminar were from France. | ةعورــشDEا ريغ ةرجهلاو رــشبلاب را ,D'ا رــشبلاب را ,D'ا ةحفاكم |
The number of pages involved will be 200 before, 50 during, and 50 after the seminar. | وسيكون عدد صفحات الوثائق المطلوبة ٢٠٠ صفحة قبـــل انعقــاد الحلقة الدراسية و ٥٠ صفحة خﻻلها و ٥٠ بعد انتهائها. |
Olga Gudz from the Institute of Ecohygiene and Toxicology during a training seminar for Ukrainian journalists. | ﻋﻭﺮﺸﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ،ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ﻲﻓﹰ |
This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar. | رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية. |
In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد عقد فريق الرصد، أثناء الندوة، اجتماعات مع ممثلي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. |
During the reported period, a regional seminar on current testing of WWER type reactors was held in Kozloduy. | وأثناء فترة التقرير، عقـدت في كوزلودوي حلقـــة دراسية اقليمية عن التجــارب التـي |
Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. | ومع هذا، كر ر المشاركون خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بحملة لتوعية الجمهور في الأقاليم. |
Experts invited to give presentations during the seminar were from Egypt, Europol, Jordan, Morocco, the Netherlands and the United Nations. | EED او ادنلوهو بر غDEاو ندرD او لوبوروي ،ر صم نم اوناك و ةي ساردلا ةقلD ا لD'خ ضورع JEدقت ىلا ءار بD.ا ي عدو.ةدحتDEا |
During the seminar on NHRIs, trafficking and smuggling , a working group addressed the issue of trafficking in women and children. | وأثناء الحلقة الدراسية حول مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية والاتجار والتهريب ، تطرق أحد أفرقة العمل إلى مسألة الاتجار بالنساء والأطفال. |
The seminar urged | وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي |
The Seminar affirmed | وأكدت الحلقة الدراسية ما يلي |
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed. | (هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين. |
On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence. | وفي يومي 4 و 5 من شهر كانون الثاني يناير 2001 نظم مسؤولو الوحدة حلقة دراسية لتوعية الفتيات فيما يتصل بالاعتبارات الجنسانية خلال فترة المراهقة. |
12. The Seminar and Symposium had been characterized by intensive deliberations during a week of extraordinary developments in the Middle East. | ٢١ واتسمت الحلقة الدراسية والندوة بمداوﻻت مكثفة خﻻل أسبوع من التطورات اﻻستثنائية في الشرق اﻷوسط. |
Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar. | وبناء على ذلك، عمدت إدارة شؤون الإعلام، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا، إلى إيفاد مسؤول صحفي ومسؤول إذاعي، كما أنها أصدرت خمس نشرات صحفية وأذاعت عددا من المقابلات الإذاعية والبرامج الخاصة عن الحلقة الدراسية. |
A presentation of equipment and of the methods of protection for inspectors was organized during the seminar in the city of Brno. | وجرى خﻻل الندوة تنظيم عرض في مدينة برنو عن معدات وأساليب حماية المفتشين. |
Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
Opening of the seminar | دال حفل الافتتاح |
Closure of the Seminar | سابعا حفل الاختتام |
Agenda of the Seminar | جدول أعمال الحلقة الدراسية |
The seminar will take place from 16 to 20 January 2006, during the first part of the two week session of the IGWG. | وستعقد الحلقة الدراسية في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، أثناء الجزء الأول من دورة الفريق العامل الحكومي الدولي التي مدتها أسبوعان. |
Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
Seminar programme | الأمم المتحدة E |
Workshop seminar | حلقة العمل الحلقة الدراسية |
What seminar? | أي تخطيط هذا |
8. He was pleased to note that the basic proposals worked out during the technical seminar in April had been retained by CPC. | ٨ وأعرب عن سروره بمﻻحظة أن لجنة البرنامج والتنسيق قد احتفظت بالمقترحات اﻷساسية التي ظهرت أثناء الحلقة الدراسية التقنية في نيسان أبريل. |
I. opening of the seminar | أولا افتتاح الحلقة الدراسية |
IV. ORGANIZATION OF THE SEMINAR | رابعا تنظيم الحلقة الدراسية |
That is why last January, during our Presidency of the Security Council, we suggested the possibility of a United Nations seminar with regional organizations. | وهـذا هــو سبب طرحنـا، في كانون الثاني يناير، أثناء تولينا رئاسة مجلس اﻷمن، اﻻقتراح بعقد حلقة دراسية لﻷمم المتحدة مع المنظمات اﻹقليمية. |
It suggested that the Seminar be open to government representatives who might wish to attend and considered that the deliberations during the Seminar would provide useful input for the preparation of the report requested by the Commission in its decision 2004 1. | واقترح فتح الحلقة الدراسية أمام ممثلي الحكومات الذين قد يرغبون في الحضور ورأى أن المداولات أثناء الحلقة الدراسية من شأنها أن تقدم مساهمة مفيدة لإعداد التقرير الذي طلبته اللجنة في قرارها 2004 1. |
high level seminar | الدورة الرابعة |
Caribbean Regional Seminar | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبى |
Caribbean Regional Seminar | الحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبى |
B. Seminar reports | باء تقارير عن الحلقات الدراسية |
Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to | النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان |
Rule 2 Officers of the seminar | القاعدة 2 |
Rule 6 Participation in the seminar | القاعدة 6 |
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C. | (د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C. |
Seminar on the Chemical Weapons Convention | الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية |
Aims of the seminar 3 5 | أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 |
Context and rationale for the seminar | ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها |
Debates and publicity concerning the Seminar | مناقشات الحلقة الدراسية والتعريف بها |
Geneva International Law Seminar. | 43 حلقة جنيف الدراسية بشأن القانون الدولي. |
The participants in the Caribbean regional seminar, | إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، |
Related searches : During A Seminar - Join The Seminar - After The Seminar - At The Seminar - Throughout The Seminar - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment