Translation of "during the peak" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven year sunspot cycle or during the three years after the peak. | العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة. |
The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. | وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004. |
The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century. | وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18. |
(b) 170,100 to provide for assistance for meetings during peak time workloads | )ب( ١٠٠ ١٧٠ دوﻻر لتوفير المساعدة لﻻجتماعات خﻻل فترات ذروة العمل |
Peak to peak distance | القم ة إلى |
Peak to peak distance | القم ة إلى |
Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level. | قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة على الدوام. |
That level of staffing is expected to be supplemented during peak workload periods of the Tribunal. | ومن المتوقع استكمال هذا المستوى من الموظفين أثناء فترات ذروة عبء العمل بالمحكمة. |
During the Vietnam War this reached a peak with much discussion about the ethics of this process. | وبلغ الخلاف ذروته خلال حرب فيتنام، حيث ثارت الكثير من المناقشات حول الأخلاقيات المرتبطة بهذه العملية. |
They were not permitted to enter the garage during the peak hours of 9 to 10 a.m. | وهي لا يسمح لها بالدخول إلى مرآب المنظمة أثناء ساعات ذروة الحركة من التاسعة إلى العاشرة صباحا. |
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot. | زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز. |
Peak is the highest point on the wave. That's the peak. | القمة هي أعلى نقطة تصل إليها الموجة |
Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War. | الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة. |
But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability. | ولكن ما حدث في يناير كانون الثاني 1980 كان ارتفاعا شاذا أثناء فترة اتسمت بانعدام الاستقرار السياسي الجغرافي. |
Provision is also made for general temporary assistance ( 54,800) and overtime ( 10,000) during peak workload periods. | كما رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٨ ٤٥ دوﻻر( والعمل اﻹضافي )٠٠٠ ٠١ دوﻻر( أثناء فترات ذروة عبء العمل. |
(b) Overtime and night service differential ( 20,100), during peak periods in the Design Section and the Dag Hammarskjöld Library, particularly during the annual subscription renewal exercise. | )ب( العمل اﻹضافي وبدل الخدمات الليلية )١٠٠ ٢٠ دوﻻر( في أثناء الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته في قسم التصميم ومكتبة داغ همرشولد، ﻻ سيما في أثناء عملية تجديد اﻻشتراكات السنوية. |
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. | وأثناء تلك الفترة سجل الائتمان نموا سريعا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، فتجاوز 300 في أوج نموه. |
Other staff costs would include (a) a provision of 36,700 to cover general temporary assistance requirements, to supplement the staffing of the Office during peak workload periods and (b) an estimate of 24,500 relating to overtime requirements that arise during peak workload periods. | أما التكاليف اﻷخرى للموظفين فلسوف تشمل )أ( اعتماد بمبلـــغ ٧٠٠ ٣٦ دوﻻر لتغطية اﻻحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة ﻻستكمال مﻻك موظفي المكتب خﻻل فترات ذروة عبء العمل و )ب( تقدير بمبلغ ٥٠٠ ٢٤ دوﻻر يتصل باحتياجات العمل اﻹضافي التي تنشأ خﻻل فترات ذروة عبء العمل. |
The fact that the tsunami disaster occurred during the peak of the fishing season increased the number of people affected. | وأدى حدوث كارثة تسونامي في ذروة موسم صيد الأسماك إلى زيادة عدد الأشخاص المتضررين. |
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. | تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . |
The peak to peak voltage, being twice this, is about 340 volts. | جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت. |
Selected Peak | مختار القم ة |
Up on the peak! | على قمة الجبل! |
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia. | ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا. |
The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. | فقد أنفقت الولايات المتحدة 14 من ناتجها المحلي الإجمالي على المؤسسة العسكرية أثناء الحرب الكورية (من 1950 إلى 1953، في أوج الحرب الباردة)، و9 أثناء حرب فيتنام، و4 فقط في أيامنا هذه. |
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa. | كان هذا في التسعينات، خلال ذروة وباء فيروس نقص المناعة، قبل أن يكون هناك أي مضاد في أي دولة أفريقية جنوب الصحراء. |
Usually, the goal of demand side management is to encourage the consumer to use less energy during peak hours, or to move the time of energy use to off peak times such as nighttime and weekends. | عادة ما يكون هدف إدارة الطلب على الطاقة هو حث المستهلك على تقنين استهلاك الطاقة خلال أوقات الذروة أو إزاحة (تأجيل) هذا الاستهلاك إلى أوقات أخرى مثل ساعات الليل أو عطلة نهاية الأسبوع. |
During this period, catches rose by almost one third, to peak at some 86 million tons by 1989. | فخﻻل تلك الفترة ارتفعت المحاصيل بما يقرب من الثلث، بحيث بلغت ذروة قدرها ٨٦ مليون طن تقريبا في عام ١٩٨٩. |
Or you could view it as the distance from one peak to another peak. | أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قمة إلى قمة |
The highest peak in Scotland. | اعلى قمة في سكوتلاند |
But 280 is the peak. | لكن 280 هي القمة . |
(c) General temporary assistance requirements ( 19,800), reflecting resource growth of 4,000 would provide for the cost of replacements during extended leave and of additional staff during peak workload periods | )ج( سوف تكفل اﻻحتياجات مـــن المساعدة العامة المؤقتة )٨٠٠ ١٩ دوﻻر(، التي تعكس نموا في الموارد بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر، تغطية تكاليف عمليات اﻹحﻻل خﻻل اﻹجازات المطولة مع توفير الموظفين اﻻضافيين خﻻل فترات ذروة عبء العمل |
The Islamic Golden Age reached its peak in the 10th and 11th centuries, during which Persia was the main theatre of scientific activity. | وبلغ العصر الذهبي الإسلامي ذروته في القرنين 10 و 11TH خلالها فارس كان المسرح الرئيسي للنشاط العلمي. |
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child. | لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال. |
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | في موقف أكثر تطرفا ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان لا تشتري هذه السترة خلال الذروة موسم التسوق. |
An estimate of 41,600 provides for general temporary assistance during peak periods of peacekeeping activities, particularly during the start up of new operations and during times of crisis, which create an abnormally high volume of work. | وترجع الزيادة في المقام الأول، وهي زيادة قدرها 700 147 دولار إلى الوظيفة الجديدة وإلى حدوث تغير في التكاليف القياسية للمرتبات. |
(b) The amount of 7,100 under overtime would provide for coverage during periods of peak workload in the Office of the Assistant Secretary General. | )ب( يستخدم مبلغ ١٠٠ ٧ دوﻻر الوارد تحت بند العمل اﻹضافي لتغطية الحاجة خﻻل فترات ذروة العمل في مكتب مساعد اﻷمين العام. |
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States. | وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية. |
A similar calculation indicates that the peak to peak mains voltage in Europe is about 650 volts. | عملية حسابية مماثلة تشير إلى أن جهد ذروة إلى ذروة العملي في أوروبا هو نحو 650 فولت. |
And you peak out. | وتصل لحد الذروة. |
See that lone peak? | هل ترين تلك القمه |
Not only will battery powered vehicles draw power from the electricity grid during recharging, but, when parked, they can also feed additional power back into the grid during periods of peak demand. | ذلك أن السيارات العاملة بالبطاريات لن تستمد الطاقة من شبكة الكهرباء أثناء إعادة شحنها فحسب، بل ومن الممكن أيضا أن تعمل على رد قدر إضافي من الطاقة إلى الشبكة عند توقفها عن السير، أثناء فترات ذروة الطلب. |
In the case of high sewage flows into the well (for example during peak flow periods and wet weather) additional pumps will be used. | وفي حالة ارتفاع تدفقات مياه الصرف الصحي إلى البئر (على سبيل المثال خلال فترات ذروة التدفق والطقس الممطر) يتم استخدام مضخات إضافية. |
In Colombia, people don't celebrate Valentine's day on February 14th, but instead, celebrate the whole month of September with the peak during the third weekend. | في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط فبراير، فعوضا عنه، يحتفلوا بشهر أيلول سبتمبر كاملا ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالث. |
The highest peak is the Peak of Speleologists () but the dominant summit is a typical pyramidal horn of the Arabika Mount (). | أعلى قمة هي قمة مستكشفو الكهوف () ولكن القمة المهيمنة هى فمة القرن الهرمية النموذجية من جبل ارابيكا (). |
Related searches : During Peak Times - During Peak Periods - During Peak Season - During Peak Hours - Hit The Peak - After The Peak - Reaching The Peak - Reach The Peak - Reached The Peak - At The Peak - Passed The Peak - During The Forum - During The Phd