Translation of "does account for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Does - translation :

هل

Does account for - translation :

لا حساب ل

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل

Examples (External sources, not reviewed)

This account does not have support for quota information.	هذا الحساب ليس دعم لـ حص ة معلومات.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية.
The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light.	إن نظرية الموجة لماكسويل، مع ذلك، لا تحسب حسابا لجميع خصائص الضوء.
How, then, does an economist account for Malaysia s success? Economically, Malaysia learned from its neighbors.	كيف كان لأي محلل اقتصادي آنذاك أن يتوقع نجاح ماليزيا إذا لقد تعلمت ماليزيا من جاراتها على المستوى الاقتصادي.
It does not directly account for HDL, and it does not distinguish among the different genes that may be partially responsible for some of these conditions.	ولا يحسب ذلك مباشرة ل HDL، ولا يميز بين الجينات المختلفة التي قد تكون مسؤولة جزئيا عن بعض هذه الحالات.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.	الجهاز ليس لديه صلاحيات القراءة لهذا الحساب. تأكد من صلاحيات القراءة على الجهاز.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.	الجهاز ليس لديه صلاحيات الكتابة لهذا الحساب. تأكد من صلاحيات الكتابة على الجهاز.
The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent,	معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء, في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85
(This figure does not take in account his additional work under pseudonyms.	(ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة.
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but He will call you to account for what your hearts have earned , and Allah is Forgiving , Forbearing .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but He will call you to account for what your hearts have earned , and Allah is Forgiving , Forbearing .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters.	بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة.
It also states that Kuwait does not take account of variations in the duration of treatment for different patients.	ويضيف قائلا إن الكويت لا تضع في الحسبان الفروق في مدة العلاج بالنسبة إلى مختلف المرضى.
Operative paragraph 5 of the draft resolution does not take this into account.	والفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار ﻻ تأخذ هذا بعيــــن اﻻعتبار.
Oxygen saturation formula_2This is an estimation and does not account for differences in temperature, pH and concentrations of 2,3 DPG.	formula_2هذا حساب تقديري, ولكن لا يأخذ في الحسبان الاختلافات في درجة الحرارة ودرجة الحموضة وتركيز 2،3 DPG قانوني فيك للانتشار
This level of expenditure does not take into account all obligations for peace keeping operations, particularly as regards troop costs.	وﻻ يأخذ هذا المستوى من اﻻنفاق في اﻻعتبار جميع اﻻلتزامات المتعلقة بعمليات حفظ السلم ﻻ سيما فيما يتصل بتكاليف القوات.
Even less convincing is the neo mercantilist point that the eurozone would allow for indefinite current account surpluses (it does not).	والحجة الأقل إقناعا هي تلك التي يطلقها أصحاب المذهب التجاري الجدد والتي تزعم أن منطقة اليورو من شأنها أن تسمح بفوائض غير محدودة في الحساب الجاري (فهذا غير صحيح).
This outlook for the current account balance does not depend on what happens to the renminbi s exchange rate against other currencies.	ولا تعتمد هذه التوقعات فيما يتصل بتوازن الحساب الجاري على تحركات سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل عملات أخرى.
Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa.	لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا.
He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Warning The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration.	تحذير هذه الطريقة لا تأخذ في الاعتبار إمكان حدوث حريق مفاجئ.
In our view, its focus does not fully take account of present day realities.	وفي رأينا أن تركيز هذه الاتفاقية لا يأخذ في الحسبان بشكل كاف حقائق العصر.
He who does evil must be held to account while his hand is raised.	لازم اللي يدير الشر يتحاسب ويدي طريحة
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي.
So it's an account for C that's checking account.	إذن فهو حساب لرجل الأعمال C
The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected.	معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء, في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85 كشعاب كينجمان مثلا و التي هي الآن محمية.
But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood?	ولكن كيف سيؤثر هذا بالتحديد على الكيفية التي يتعين بها على البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض اليوم أن ترتب سياساتها الحسابية الخاصة برأس المال وسط الفيضان الحالي
A one size fits all approach is inadequate in today's world and simply does not account for different starting points, missions and performance goals.	فنهج مقاس واحد يناسب الجميع هو نهج غير كاف في عالم اليوم ولا يراعي ببساطة الفروق في نقاط البدء والمهام وأهداف الأداء.
For example, pension reform does not take into account the high level of unemployment among women, when they could be contributing to pension funds.	فإصلاح المعاشات التقاعدية على سبيل المثال لا يراعي ارتفاع معدل بطالة النساء عندما يكون بإمكانهن الاشتراك في صناديق المعاشات التقاعدية.
Account for running costs	الحساب لـ جاري التنفيذ
10. Support account for	حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace	حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support Account for Peace	١٨ حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support account for peace	حساب دعم عمليات حفظ السلم
Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed.	وبالإضافة إلى هذا فإن المراعاة الواجبة للعميل تمثل عملية مستمرة ولا تنتهي باستكمال إجراءات فتح الحساب.
This is altogether unsatisfactory, and does not take account of Spain apos s capacity in space activities.	وهذا الوضع غير م رض ، وﻻ تراعى فيه قدرة اسبانيا في اﻷنشطة الفضائية.
And this does not account for damage to the economy caused by potential interruption of the oil supply and exports of commodities such as cotton.	وهذا لا يفسر الأضرار التي لحقت بالاقتصاد والذي تسبب فيها الانقطاع المحتمل لإمدادات البترول والصادرات من السلع، مثل القطن.
Support account for peacekeeping operations	حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations	60 268 حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations	طاء حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
10. Support account for peace	٠١ حساب الدعم لعمليات صيانة السلم
Support account for peace keeping	حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping	١٨ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية