Translation of "does not account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This account does not have support for quota information. | هذا الحساب ليس دعم لـ حص ة معلومات. |
(This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. | (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. |
The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light. | إن نظرية الموجة لماكسويل، مع ذلك، لا تحسب حسابا لجميع خصائص الضوء. |
Operative paragraph 5 of the draft resolution does not take this into account. | والفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار ﻻ تأخذ هذا بعيــــن اﻻعتبار. |
Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa. | لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا. |
Warning The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration. | تحذير هذه الطريقة لا تأخذ في الاعتبار إمكان حدوث حريق مفاجئ. |
In our view, its focus does not fully take account of present day realities. | وفي رأينا أن تركيز هذه الاتفاقية لا يأخذ في الحسبان بشكل كاف حقائق العصر. |
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. | فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. |
It does not directly account for HDL, and it does not distinguish among the different genes that may be partially responsible for some of these conditions. | ولا يحسب ذلك مباشرة ل HDL، ولا يميز بين الجينات المختلفة التي قد تكون مسؤولة جزئيا عن بعض هذه الحالات. |
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device. | الجهاز ليس لديه صلاحيات القراءة لهذا الحساب. تأكد من صلاحيات القراءة على الجهاز. |
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device. | الجهاز ليس لديه صلاحيات الكتابة لهذا الحساب. تأكد من صلاحيات الكتابة على الجهاز. |
Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed. | وبالإضافة إلى هذا فإن المراعاة الواجبة للعميل تمثل عملية مستمرة ولا تنتهي باستكمال إجراءات فتح الحساب. |
This is altogether unsatisfactory, and does not take account of Spain apos s capacity in space activities. | وهذا الوضع غير م رض ، وﻻ تراعى فيه قدرة اسبانيا في اﻷنشطة الفضائية. |
But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
Because India does not produce much gold itself, these purchases have contributed to an abnormally wide current account deficit. | ولأن الهند لا تنتج الكثير من الذهب، فقد أسهمت هذه المشتريات في خلق عجز واسع إلى حد غير طبيعي في الحساب الجاري. |
But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. | بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. |
It also states that Kuwait does not take account of variations in the duration of treatment for different patients. | ويضيف قائلا إن الكويت لا تضع في الحسبان الفروق في مدة العلاج بالنسبة إلى مختلف المرضى. |
Music does not describe. Music does not narrate. | الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة |
The proposed internationalization of crimes presently subject to multilateral treaties does not appear to take into account this underlying premise. | وإن اﻻقتراح الداعي إلى إضفاء الطابع الدولي على الجرائم الخاضعة حاليا للمعاهدات المتعددة اﻷطراف ﻻ يراعي، فيما يبدو، هذه الفرضية اﻷساسية. |
Oxygen saturation formula_2This is an estimation and does not account for differences in temperature, pH and concentrations of 2,3 DPG. | formula_2هذا حساب تقديري, ولكن لا يأخذ في الحسبان الاختلافات في درجة الحرارة ودرجة الحموضة وتركيز 2،3 DPG قانوني فيك للانتشار |
A peacebuilding strategy that does not take those interlocking factors into account would obviously be a tremendous waste of resources. | ومن الواضح تماما أن استراتيجية بناء السلام التي لا تراعي تلك العناصر المتداخلة تمثل إهدارا هائلا للموارد. |
This level of expenditure does not take into account all obligations for peace keeping operations, particularly as regards troop costs. | وﻻ يأخذ هذا المستوى من اﻻنفاق في اﻻعتبار جميع اﻻلتزامات المتعلقة بعمليات حفظ السلم ﻻ سيما فيما يتصل بتكاليف القوات. |
It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
Even less convincing is the neo mercantilist point that the eurozone would allow for indefinite current account surpluses (it does not). | والحجة الأقل إقناعا هي تلك التي يطلقها أصحاب المذهب التجاري الجدد والتي تزعم أن منطقة اليورو من شأنها أن تسمح بفوائض غير محدودة في الحساب الجاري (فهذا غير صحيح). |
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy. | فضلا عن ذلك فليس من الممكن أن يكون هناك اتفاق شامل لا يأخذ في الاعتبار العلاقة بين التمويل والاقتصاد الحقيقي. |
This outlook for the current account balance does not depend on what happens to the renminbi s exchange rate against other currencies. | ولا تعتمد هذه التوقعات فيما يتصل بتوازن الحساب الجاري على تحركات سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل عملات أخرى. |
An important criticism of the macroeconomic approach has been that it does not take into account the poverty and social dimensions. | 36 وكان الانتقاد المهم لنهج الاقتصاد الكلي هو أنه لا يأخذ في الحسبان الفقر والأبعاد الاجتماعية. |
Regarding garments, the model does not take into account the elimination of quotas under the WTO's Agreement on Textiles and Clothing. | وفيما يتعلق بالملابس، لا يأخذ هذا النموذج في الاعتبار إلغاء الحصص بموجب اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الأنسجة والملابس. |
While it refers to the Non Proliferation Treaty, the amendment does not take into account the specific provisions of the Treaty. | وعلى حين يشير التعديل إلى معاهدة عدم اﻻنتشار، فإنه ﻻ يأخذ في الحسبان اﻷحكام المحددة الواردة في المعاهدة. |
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials. | ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها. |
Any document that does not take into account the culture and religious and cultural sensitivities of the target population cannot be effective. | وأن أي وثيقة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار الثقافة والحساسيات الدينية والثقافية للسكان ﻻ يمكن أن تكون فعالة. |
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but He will call you to account for what your hearts have earned , and Allah is Forgiving , Forbearing . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but He will call you to account for what your hearts have earned , and Allah is Forgiving , Forbearing . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
But that does not imply that such response will be evaluated and decided upon without taking into account the considerations of Member States. | ولكن ذلك لا يعني أن مثل تلك الاستجابة يمكن أن يتم تقييمها والبت فيها بدون مراعاة اعتبارات الدول الأعضاء. |
Well, it's the exact same thing with planet Earth, only that here the monetary system does not take into account the planetary resources. | حسنا هذا ينطبق على كوكب الارض الفرق هنا ان النظام القائم على النقود لا ياخذ بالحسبان موارد الكوكب |
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict. | فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية. |
It does not. | هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال. |
Does Not Contain | لا يحتوي |
Does Not Equal | يعمل لا يساوي |
does not contain | لا يحتوي على |
Does Not Contain | لا يحوي |
Does not rise | يعمل ليس |
does not rise | ليس هناك طلوع |
Does not move | يعمل ليس انقل |
Related searches : Does Not - Does Account For - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not - Does Not Merit - Does Not Contravene