Translation of "costs account for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Costs - translation : Costs account for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Account for running costs | الحساب لـ جاري التنفيذ |
(t) Special account for programme support costs | (ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
Special Account for Programme Support Costs of | الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون اﻻنسانية |
United Nations Special Account for Programme Support Costs | حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي |
UNEP Special Account for Programme 159.9 Support Costs 175.9 | حساب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بتكاليف دعم البرامج |
Special account for programme support costs (statement VI.2) | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج )البيان السادس ٢( ٦٦١ ١٧١ |
For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). | فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). |
Special account for programme support costs 31 December 1993 . 63 | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
2 195.0 UNEP Special Account for Programme Support Costs 2 414.6 | حساب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بتكاليف دعم البرامج |
2. (Para. 18) Priority 6 Special account for programme support costs | ٢ )الفقرة ١٨( اﻷولويــــة ٦ الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
Note 2. Regular budget and Special Account for Programme Support Costs | المﻻحظة ٢ الميزانيةالعادية والحساب الخاص لنفقات تكاليف الدعم البرنامجي |
Table 3b. Training costs for the Development Account courses, 2002 2005 28 | 3(ب) تكاليف التدريب للدورات المندرجة في إطار حساب التنمية، 2002 2005 29 |
Special Account for Programme Support Costs for 800.0 the Department of Humanitarian Affairs 800.0 | الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية |
Table 3b. Training costs for the development account courses, 2002 2005 (in US ) | الجدول 3(ب) تكاليف التدريب للدورات المندرجة في إطار حساب التنمية، 2002 2005 (دولارات الولايات المتحدة) |
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important If you have more than one account beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts! | هذا يظهر تكلفة الهاتف الكلية للحساب المختار. مهم لو كان لديك أكثر من حساب beware, هذه ليست تكلفة الهاتف الكلية لكل حساباتك! |
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures. | بل إن تكاليف أقساط الديون هذه وحدها تشكل 22 من إجمالي إنفاق الحكومة المصرية. |
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. | ولكن أي تحرك آخر نحو تحرير أسعار الفائدة لابد أن يضع في الحسبان كل التكاليف والفوائد المحتملة. |
20. These costs do not take into account costs associated with programmes to treat victims of mine accidents. | ٢٠ وهذه التكاليف ﻻ تأخذ في اﻻعتبار التكاليف المرتبطة ببرامج عﻻج ضحايا حوادث اﻷلغام. |
36. Under non staff costs, local travel costs have been reduced, taking into account expenditure trends in 1993. | ٦٣ وفي إطار التكاليف غير المتعلقة بالموظفين خفضت تكاليف السفر المحلي، وفقا لمؤشرات اﻻنفاق في عام ٣٩٩١. |
In prior bienniums, these costs were deducted from the extrabudgetary account. | وفي فترات السنتين السابقة، كانت تطرح هذه التكاليف من حساب الموارد الخارجة عن الميزانية. |
Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations. | وتتماشى هذه الخطة مع توسيع نطاق تفويض السلطات عموما للبعثات. |
As can be seen from table 4, programme support costs account for two thirds of the support budget. | وكما هو مبين في الجدول 4، تمثل تكاليف دعم البرامج ثلثي ميزانية الدعم. |
The cost estimate for both personnel costs and rent takes into account a 10 per cent vacancy factor. | ويراعي تقدير تكاليف كل من الموظفين واﻹيجار معامل شغور بنسبة ١٠ في المائة. |
Salaries and common staff costs will now be fully funded from the Support Account for Peace keeping Operations. | والمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ستمول اﻵن، بالكامل، من الحساب الداعم لعمليات حفظ السلم. |
Finally, expenditures of 199,505 were incurred in 1992 under the United Nations Special Account for Programme Support Costs. | وهناك نفقات تبلغ ٥٠٥ ١٩٩ دوﻻر قد تم تكبدها، في نهاية اﻷمر، في عام ١٩٩٢ في إطار حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف دعم البرامج. |
General operating expenses are therefore also higher to take account of rental costs for the planned new premises. | ولذلك، فإن مصروفات التشغيل العامة مرتفعة هي اﻷخرى لكي تضع في اﻻعتبار تكاليف استئجار المباني الجديدة المزمعة. |
Therefore, no vacancy factor was taken into account when calculating these costs. | ومن ثم فإنه لم يوضع في الحسبان أي معامل للشواغر لدى حساب هذه التكاليف. |
33. The current methodology for the support account provides for 8.5 per cent of the actual costs of the civilian component in each mission to be credited to the support account. | ٣٣ توفر المنهجية الحالية لحساب الدعم ٨,٥ في المائة من التكاليف الفعلية للعنصر المدني في كل بعثة تقيد على حساب الدعم. |
The air transport requirements currently account for approximately 30 per cent of the total operating costs of peacekeeping missions. | حيث أن الاحتياجات في مجال النقل الجوي تمثل حاليا زهاء 30 في المائة من مجموع تكاليف تشغيل بعثات حفظ السلام. |
However, taking into account the performance of common staff costs in 2004 and on the basis of a revised projection of actual costs for 2005 and the standard salary costs, version 20, it appears that the amount of common staff costs required for 2005 can be estimated as follows | 10 بيد أنه إذا أ خذ في الاعتبار أداء التكاليف العامة للموظفين في عام 2004، واستنادا إلى الإسقاط المنقح للتكاليف الفعلية لعام 2005 والتكاليف الموحدة للمرتبات، الصيغة 20، يبدو أنه يمكن تقدير مبلغ التكاليف العامة للموظفين اللازمة لعام 2005 كما يلي |
The support account costs as a percentage of total peacekeeping expenditure for the same period has averaged 3.09 per cent. | ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات تتيح أساسا معقولا لإبداء رأي بشأنها. |
This level of expenditure does not take into account all obligations for peace keeping operations, particularly as regards troop costs. | وﻻ يأخذ هذا المستوى من اﻻنفاق في اﻻعتبار جميع اﻻلتزامات المتعلقة بعمليات حفظ السلم ﻻ سيما فيما يتصل بتكاليف القوات. |
In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays. | وإلى جانب ذلك، فإن المخطط العام سيظل يكبد المنظمة المزيد من تكاليف الدعم وتكاليف التشغيل الأخرى بسبب التمادي في التأخير. |
(iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget. | 3 تحسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية. |
(3) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account. | (3) ت غطى التكاليف خلاف تكاليف الموظفين بالمساهمات المسبقة في الحساب الخاص لإدارة المباني. |
(4) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account. | (4) تغطى التكاليف خلاف تكاليف الموظفين بالمساهمات المسبقة في الحساب الخاص لإدارة المباني. |
Also the Special Account for Programme Support Costs is no longer shown separately and is now incorporated in the General Fund. | كما أن الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لم يعد يدرج على نحو مستقل، فهو مدمج اﻵن في الصندوق العام. |
For developing countries, market access barriers coupled with high transportation costs (which could account for up to 30 per cent of total landed costs) not only decreased margins, but also curtailed the development of the industry. | وبالنسبة إلى البلدان النامية، لا تؤدي الحواجز أمام الدخول إلى الأسواق، وما تقترن به من ارتفاع في تكاليف النقل (التي قد تصل إلى 30 في المائة من إجمالي تكاليف التفريغ) إلى تخفيض الهوامش فحسب، بل تحد أيضا من فرص تنمية الصناعة. |
Appropriate adjustments have been made in the claimed costs to take account of these exceptions. | وأ دخلت تعديلات ملائمة في التكاليف المطالب بها لمراعاة هذه الاستثناءات. |
23. The actual costs for management services should be established on a factual basis, taking into account all activities provided by the organization. | ٢٣ ينبغي أن تحدد على أساس وقائعي التكاليف الفعلية لخدمات اﻹدارة، مع مراعاة جميع اﻷنشطة التي تقدمها المنظمة. |
(a) Staff costs charged to the procurement services account should be reviewed and appropriate reductions made. | )أ( ينبغي استعراض تكاليف الموظفين المحملة على حساب خدمات الشراء وإجراء تخفيضات مﻻئمة. |
7. In 1994, the secretariat will bring to account all substantiated costs relative to these projects. | ٧ وفي عام ١٩٩٤، ستدرج اﻷمانة في الحساب جميع التكاليف المثبتة ذات الصلة بهذه المشاريع. |
This amount comprised 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs. | ويشمل هذا المبلغ ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دوﻻر للتكاليف اﻹداريــــة و ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دوﻻر لتكاليف اﻻستثمار. |
Summary of costs for civilian salaries and related costs | موجز تكاليف المرتبات المدنية والتكاليف المتصلة |
4. Statement II for this reporting period consolidates the income and expenditure of the General Fund, Capital Assets Fund and the Special Account for Programme Support Costs. | ٤ البيان الثاني لفترة اﻹبﻻغ هذه يضم اﻹيرادات والنفقات للصندوق العام وصندوق اﻷصول الرأسمالية والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج. |
Related searches : Account Costs - Costs On Account - Account Of Costs - Account For - Costs For - Account For Budget - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For - Create Account For - Does Account For - Account For Almost - Account For Half