Translation of "divided opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divided - translation :

منقسم

Divided opinion - translation :

الرأي المنقسمين

Opinion - translation :

رأي

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

Verily ye are in a divided opinion .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Verily ye are in a divided opinion .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Opinion was greatly divided about his occupation.	وانقسمت الآراء حول كثيرا مهنته.
Similarly, opinion had remained divided on the appropriateness of a 100 per cent income gradient.	وبالمثل، ﻻ يزال الرأي منقسما بشأن مﻻءمة تدرج الدخل بنسبة ١٠٠ في المائة.
Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion.	وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.	وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.	كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى.
Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26).	وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491).
WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.	واشنطن العاصمة ـ إن آراء المطلعين على بواطن الأمور منقسمة بشدة حول الكيفية التي سوف تكون عليها حالة الاقتصاد العالمي في الأشهر الاثني عشر المقبلة.
In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end.	والحقيقة أن الآراء داخل الحكومة اليابانية كانت منقسمة إلى الحد الذي يجعلنا نندهش من قدرتها على توحيد رأيها في نهاية المطاف.
As stated earlier, opinion on the Hudood and the Qisas and Diyat laws (see below) is divided and is strongly held.	482 وكما سبق ذكره، تختلف الآراء حول قوانين الحدود والقصاص والدية (انظر أدناه) وتستند إلى اقتناع شديد.
It divided, and it's remained divided ever since.	لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين
The heated debate took up most of the attention of public opinion and of the Congress throughout the year, and made clear that opinion was divided on the introduction of constitutional changes in the structure of the executive branch.	ولقيت هذه المناقشة الحادة اهتماما كبيرا من جانب الرأي العام والكونغرس طوال السنة، واتضح وجود اختلاف في الآراء بشأن إدخال تعديلات دستورية على هيكل السلطة التنفيذية.
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة
Divided by	مقسوما على
LONDON How real is the danger of inflation for the world economy? Opinion on this matter is divided between conservative economists and official bodies like the IMF and OECD.	لندن ـ ت رى ما هو حجم الخطر الحقيقي الذي يفرضه التضخم على الاقتصاد العالمي إن الآراء بشأن هذه المسألة منقسمة بين خبراء الاقتصاد المحافظين والهيئات الرسمية مثل صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
Europe s Divided Visionaries	أوروبا وانقسام الحالمين
Palestine s House Divided	البيت الفلسطيني المنقسم
Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Divided by 2xy.	مقسومة على (2س ص).
24 divided by 3 is 8, 9 divided by 3 is 3.	24 3 8، 9 3 3
Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13.	أربعة مقسوما على أربعة واحدة 52 مقسوما على أربعة من ثلاثة عشر.
I could say fourteen divided by five is the same thing as fourteen divided by this sign right here divided by five.	يمكنني ان اقول ان 14 تقسيم 5 هو نفسه 14 5
Opinion	رأي
OPINION	الفتوى
So 12 divided by 4 is 3. And x squared divided by x.	12 4 3، و x 2
16 divided by 8 is 2. a squared divided by a is a.	16 مقسوما على 8 يساوي 2 a (تربيع) مقسوما على a يساوي a
Well, 73.05 divided by the mass, divided by 5 kg, gives us 14.61	جيد , 73.05 مقسوم على الكتلة 5 كغم يعطي 14.61
No, I want your opinion. Your honest opinion.	لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
Defending a Divided Iraq	في الدفاع عن عراق مق س م
Africa s Economic House Divided	أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم
Europe u0027s House Divided	البيت الأوروبي منقسما
Different languages divided them.	لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
The Euro s House Divided	بيت اليورو منقسما
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
Equally divided votes 42	45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42
30 divided by 3.	30 مقسومه على 3
This divided by 30.	هذا مقسوما على 30
7 divided by 8.	7 مقسمة على 8
I divided by twenty.	لقد قسمت على 20
So 150 divided by 0.25 is the same thing as 15,000 divided by 25.	اذا 150 قسمة 0,25 هي نفس الشيء كأن تقسم 15000 على 25
So 75 divided by 25 is 3, and 100 divided by 25 is 4.	75 25 3، 100 25 4
In administrative terms, Syria's territory is divided into 14 governorates, each of which is generally divided into districts that are further divided into subdistricts.	أما من الناحية الإدارية فتقسم الأراضي في سورية إلى أربع عشرة محافظة، تنقسم كل منها بصورة عامة إلى مناطق وكل منطقة إلى نواح.
Palestinians are the only people of whom a majority sees less equality for people of different racial or ethnic groups, although opinion is relatively evenly divided in Nigeria, Ukraine, Azerbaijan and Russia.	والفلسطينيون هم الشعب الوحيد الذي يرى أغلب أفراده قدرا أقل من المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أجناس أو أعراق مختلفة، بينما تساوت الآراء في نيجيريا، وأوكرانيا، وأذربيجان، وروسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية