Translation of "directly with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. | أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان. |
Open directly, with adjustments made automatically | الملائمة |
Relational ROLAP works directly with relational databases. | ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية. |
and Nebuchadnezzar associated himself directly with Marduk | كما اتخذ نبوخذ نصر من ثور المردوك |
Settlement of losses directly connected with the embargo | تسوية الخسائر المرتبطة بصورة مباشرة بالحظر |
I'm going to deal directly with the artist. | انا ذاهب الى التعامل مباشرة مع الفنان. |
The English ambassador demanded to meet with the President directly. | طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. |
I will go and settle it with the person directly. | سأذهب وأ سوي الأمر مع الـشخص المعني مباشرة |
It will communicate directly with the passenger in its environment. | سوف تتصل مباشرة مع الركاب في محيطها. |
to carry out activities directly connected with a United Nations operation | من أجل اﻻضطﻻع بأنشطة تتصل مباشرة بعملية لﻷمم المتحدة |
Relief organizations dealt with 28,589 people who had been directly affected. | وتعاملت منظمات اﻹغاثة مع ٥٨٩ ٢٨ من السكان المتضررين بشكل مباشر. |
I would control it directly with the public in the streets. | لقد تحكمت بالموضوع مباشرة مع الجمهور في الشوارع. |
They're not brought to us with light, at least not directly. | لا تحمل إلينا عن طريق الضوء، ليس بصفة مباشرة على الأقل. |
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC. | 128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة. |
Not directly. | 29,120 منذ قليل قام الرقيب بإلتقاط بعض الملاغم من المدمرات |
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. | كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة. |
As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation. | وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ. |
Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly. | يمكن للمعماريين أن يقوموا بتمديد أو إدارة النماذج بأيديهم مباشرة. |
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. | وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك. |
Inter fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund. | وت ظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
This workshop was organized for Government officials directly concerned with the transition process. | وقد نظمت حلقة العمل هذه من أجل الموظفين الحكوميين المعنيين مباشرة بعملية اﻻنتقال. |
All such issues should be dealt with directly through the United Nations Secretariat. | وجميع المسائل ينبغي معالجتها مباشرة من خﻻل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
I do not have any connection with this work, not directly or indirectly | أنا ليس لدي علاقة في هذا العمل، لا من قريب ولا من بعيد. |
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني |
Send SMS directly | أرس ل SMSSave SMS to mobile phone memory |
Answer me directly. | أجبني بشكل مباشر |
Yes, yes, directly ... | نعم . نعم . حالا |
People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly. | أما أصحاب القروض العقارية ذات الأسعار الثابتة للفائدة، فهم أيضا معرضون للخطر ولو بشكل غير مباشر نتيجة لارتفاع أسعار الفائدة. |
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers. | وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال. |
(h) Subject to paragraphs 15 (c), (e) and (f) above, each United Nations programme, fund or office represented in the interim office, reports directly to, and receives instructions directly from, its head office and negotiates and agrees on its activities directly with the Government, in accordance with its mandate | )ح( رهنا بالفقرات ١٥ )ج( و )ﻫ( و )و( أعﻻه، يكون كل برنامج أو صندوق أو مكتب لﻷمم المتحدة له تمثيل في المكتب المؤقت مسؤوﻻ مباشرة أمام المكتب الرئيسي ويتلقى توجيهاته منه، ويقوم بالتفاوض واﻻتفاق على أنشطته مباشرة مع الحكومة، طبقا لوﻻيته |
Just tell me directly. | فقط أخبـــريني مباشرة |
I diss you directly | انا اكلمك بدون احترام مباشرة بوجهك |
Directly to the room. | طابت ليلتك ليلة سعيدة |
I'll be going directly. | سأذهب مباشرة. |
... you'renotto speakunless directly addressed. | يجب ألا تتحدث إلا إذا وجه الكلام لك مباشرة |
He'll be down directly. | سينزل مباشرة |
I'll be down directly. | سأكون بالأسفل فى الحال |
It'll be fixed directly. | سيتم إصلاحه في الحال |
When corruption and alliances with public officials do not work, they confront state institutions directly. | عندما لا ينفع الفساد والتحالفات مع المسؤولين العامين فانها تواجه مؤسسات الدولة بشكل مباشر. |
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe. | يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة. |
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine. | كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا . |
The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education. | وعلى المدارس التي لا ت شرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية. |
The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1. | 84 ينبغي حذف عبارة بصورة مباشرة حرصا على الاتساق مع المادة 1 بصيغتها المعد لة. |
The Human Rights Division will liaise directly with the National Counsel in implementing this recommendation. | وسوف تقوم شعبة حقوق اﻻنسان بالتنسيق مباشرة مع مكتب النائب فيما يتعلق بتنفيذ هذه التوصية. |
like people with spinal cord injuries or wounded soldiers, by having them control a prosthetic arm directly with their brain. | مثل الأشخاص المصابيين في الحبل الشوكي أو الجنود الجرحى، بجعلهم يتحكمون بذراع صناعية مباشرة بعقلهم. |
Related searches : Working Directly With - Directly With You - Directly Related With - Interfaces Directly With - Liaise Directly With - Speak Directly With - Directly Correlated With - Work Directly With - Directly Connected With - Integrates Directly With - Deals Directly With - Deal Directly With - Engage Directly With - Directly Concerned With