Translation of "direct you towards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Several factors can direct consumers towards more environmentally friendly behavior. | إن العديد من العوامل من الممكن أن توجه المستهلكين نحو سلوكيات أكثر رحمة بالبيئة. |
The international community must direct its newly gained technological energies towards development. | وأردف قائلا إنه لابد للمجتمع الدولي أن يوجه طاقته التكنولوجية التي اكتسبها مؤخرا نحو التنمية. |
So if you have direct variation. Direct variation. | التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x |
Thus, in our debates and resolutions, we should direct our efforts towards exploiting future possibilities. | وبالتالي يجب علينا أن نوجه الجهود في مناقشاتنا وقراراتنا صوب اﻻستفادة من إمكانات المستقبل. |
You re very direct. | انت مباشر جدا |
In distributing wealth, methods must be found to direct more than a trickle towards the poor. | ويجب عند توزيع الثروة أن نجد الوسائل لتوجيه جزء غير يسير من هذه الثروة نحو الفراء. |
Maybe you had a direct line. | ربما كان لديك خط مباشر. |
Oh... then you can direct me. | أوه... ثم يمكنك توجيه لي. |
In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone. | في معظم الحالات، يحدث إصابة مباشرة من الجانب الوحشي تجاه الجانب الإنسي من العظام. |
(g) The role and impact of home country policies in encouraging foreign direct investment flows towards developing countries | )ز( دور وتأثير سياسات البلدان المضيفة في تشجيع تدفقات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي إلى البلدان النامية |
Financial assistance must be increased considerably, but there was also a need to direct private investment towards sustainable development. | وينبغي زيادة المساعدة المالية زيادة كبيرة، غير أنه يجب أيضا توجيه الاستثمار الخاص نحو التنمية المستدامة. |
We have been forced to direct more and more of our scarce resources towards recovery and away from development. | وأ جبرنا على توجيه المزيد والمزيد من مواردنا الشحيحة نحو الإنعاش وسحبها من مجال التنمية. |
Further progress had been made towards regional economic cooperation affecting foreign direct investment in Africa, Asia and the Americas. | وتم إحراز مزيد من التقدم صوب التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي الذي يمس اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أفريقيا وآسيا واﻷمريكتين. |
I can direct you to the devil. | سأرشدك إلى الشيطان |
That's a direct link to you, Frank. | وهذه صلة مباشرة بك يا فرانك |
No, you give me a direct answer! | ! لا، أعطني جواب مباشر |
You ever dealt with a Comanche direct? | ألم تتاجر مع كومانتش مباشرة |
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. | 19 وفي لبنان، تضطر الحكومة، بسبب الارتفاع المستمر في مستويات الدين العام، إلى توجيه الكثير من إنفاقها نحو خدمة هذا الدين. |
Could you direct me to the bus stop? | هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص |
That's very direct. But you forgot to sign. | هذا مباشر تماما و لكنك قد نسيت أن توقع |
Would you direct me to the Bowden Dairy? | هل يمكنك ارشادى الى محل البان نودين |
Capt. Speedy, I will be direct with you. | قبطان, سأكون صريحا معك |
Guess I'll direct a little bit at you. | اعتقد اني سأتوجه بكلامي ليصبح عنك |
Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible. | إن الحوار والاتصال المباشر من الخطوات الأولى التي لا غنى عنها صوب كفالة أن يتسم فك الارتباط بالسلاسة وبدون عنف قدر الإمكان. |
Thus we ask the United Nations and donor countries to direct their assistance towards the improvement of family productivity and income. | ولذا فإننا نلتمس من الأمم المتحدة والبلدان المانحة أن توجه مساعدتها نحو تحسين إنتاجية الأسرة ودخلها. |
It is essential that all parties in that troubled region direct their efforts towards the achievement of a comprehensive negotiated settlement. | ومن الضروري أن تقوم كل اﻷطراف في تلك المنطقة المضطربة بتوجيه جهودها نحو التسوية الشاملة القائمة على التفاوض. |
Now, you talk towards it. | الان تكلمي باتجاهه. |
Pull it back towards you. | إسحبها للخلف تدفعك للأمام |
You turned towards me now. | استدرت نحوي الآن |
And you still have to direct 100 over people. | وما زال عليك مواحهة آكثر من 100شخص |
Then, you direct me to a place without them. | اذن خديني الى مكان لا يوجد فيه اشباح |
It is the role of government to formulate policies and strategies that direct the energy sector towards an efficient and sustainable future. | ويتمثل دور الحكومة في وضع سياسات واستراتيجيات من شأنها توجيه قطاع الطاقة نحو مستقبل كفء ومستدام. |
Anyway I was pulled towards you. | على أي حال, لقد س حبت إليك |
Everyone would be grateful towards you. | وكل شخص سيكون ممتنا لك |
Why have you changed towards me? | لماذا تغي رت تجاهي |
You were looking towards the broadwalk. | كنت ترمقين الممشى |
When I want you to talk, l ll ask you a direct question. | عندما اريدك ان تتكلم ساطلب منك مباشره |
A lot of you have gotten that Phillips Direct Life. | العديد من بينكم حصلوا على جهاز قياس النشاط Phillips Direct Life |
I've never met anyone as direct and uninhibited as you. | لم يسبق لي ان قابلت شخصا مباشرا وغير مقيد مثلك |
Excuse me, could you direct me to the welfare office? | عذرا، هلا أرشدتني إلى مكان المكتب الخيري |
Direct | مباشر |
This suggests that Russia, unable to compete with the world s fast developing countries, will have to direct its efforts towards protecting its waning assets. | وهذا يشير إلى أن روسيا، العاجزة عن منافسة البلدان السريعة النمو على مستوى العالم، سوف تضطر إلى توجيه جهودها نحو حماية أصولها المتضائلة. |
Moreover, foreign direct investment tends to flow towards mineral extraction industries, which traditionally generate limited employment and increase a country's dependency on natural resources. | علاوة على ذلك، يميل الاستثمار المباشر الأجنبي إلى التدفق نحو صناعات استخلاص المعادن، التي تخلق في العادة وظائف محدودة وتزيد اعتماد البلد المعني على الموارد الطبيعية. |
Worse, they often direct students towards a limited number of routine bureaucratic careers rather than opening up the prospect of entrepreneurship and self employment. | واﻷسوأ من ذلك، فإنها كثيرا ما توجه الطلبة نحو عدد محدود من المهن البيروقراطية الروتينية بدﻻ من فتح آفاق مباشرة اﻷعمال الحرة، والعمل للحساب الخاص. |
It is in our interest to direct its activities, to the maximum possible extent, towards further consolidating the principles of justice, democracy and development. | ومن مصلحتنا أن نوجه أنشطتها، ﻷقصى مدى ممكن، صوب زيادة ترسيخ مبادئ العدل والديمقراطية والتنمية. |
Related searches : Direct Towards - Towards You - Direct You - Direct Attention Towards - Direct Them Towards - Guide You Towards - Come Towards You - Facing Towards You - As You Direct - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards