Translation of "come towards you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Come - translation : Come towards you - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Come now, children. Come along. It's getting towards blackout time.
هيا يا اطفال, لقد اصبحت الدنيا مظلمة
When the girl rose in the boat to come towards you, did she stumble about there?
عندما تحر كت الفتاة في المركب للقدومنحوك، ألم تتعث ر هناك
But what is the matter with those who deny the truth , that they come hastening towards you
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.
If they come towards us, we want to run away.
إذا أتوا بالقرب منا, فسنريد أن نبتعد عنهم
When you come to the point when you say What's the point? I want you to make a turn, half turn towards the window.
عندما تصل الى النقطة التي تقول فيها ( ما هو المغزى ) أريدك أن تقوم بالتفاتة نصف التفاتة باتجاه النافذة
I'm fortunate to come from a family inclined towards the arts.
إنني محظوظ لأنني ولدت في أسرة ذات ميول فنية.
Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord . God is not negligent of all you do .
ومن حيث خرجت لسفر فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعلمون بالياء والتاء تقدم مثله وكرره لبيان تساوي حكم السفر وغيره .
Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord . God is not negligent of all you do .
ومن أي مكان خ ر ج ت أيها النبي مسافر ا ، وأردت الصلاة ، فوج ه وجهك نحو المسجد الحرام . وإن توج هك إليه لهو الحق الثابت من ربك . وما الله بغافل عما تعملونه ، وسيجازيكم على ذلك .
Can they come together? Can they make the initial step towards this?
فسيكون السؤال عندها هل يستطيع هؤلاء توحيد جهودهم هل يستطيعون أخذ الخطوة الأولى نحو هذا التغيير
There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful .
لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful .
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
And if the judgement is in their favour , they come towards it willingly .
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
And if the judgement is in their favour , they come towards it willingly .
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
And if you , O listener , have any doubt in what We have sent down towards you , then question those who have read the Book before you undoubtedly , towards you has come the truth from your Lord , therefore do not be of those who doubt .
( فإن كنت ) يا محمد ( في شك مما أنزلنا إليك ) من القصص فرضا ( فاسأل الذين يقرءون الكتاب ) التوراة ( من قبلك ) فإنه ثابت عندهم يخبروك بصدقه قال صلى الله عليه وسلم لا أشك ولا أسأل ( لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين ) الشاكين فيه .
Now, you talk towards it.
الان تكلمي باتجاهه.
Pull it back towards you.
إسحبها للخلف تدفعك للأمام
You turned towards me now.
استدرت نحوي الآن
Well, when you come on, you come on, don't you?
حسنا , عندما تأتى فأنت تأتى أليس كذلك
And wherever you come from , turn your face towards the Sacred Mosque . This is the truth from your Lord , and God is not heedless of what you do .
ومن حيث خرجت لسفر فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعلمون بالياء والتاء تقدم مثله وكرره لبيان تساوي حكم السفر وغيره .
And wherever you come from , turn your face towards the Sacred Mosque . This is the truth from your Lord , and God is not heedless of what you do .
ومن أي مكان خ ر ج ت أيها النبي مسافر ا ، وأردت الصلاة ، فوج ه وجهك نحو المسجد الحرام . وإن توج هك إليه لهو الحق الثابت من ربك . وما الله بغافل عما تعملونه ، وسيجازيكم على ذلك .
Indeed Allah knows those among you who prevent others from the holy war , and those who say to their brothers , Come towards us and they do not come to fight , except a few .
قد يعلم الله المعوقين المثبطين منكم والقائلين لإخوانهم هلم تعالوا إلينا ولا يأتون البأس القتال إلا قليلا رياء وسمعة .
Then He Istawa ( rose over ) towards the heaven when it was smoke , and said to it and to the earth Come both of you willingly or unwillingly . They both said We come , willingly .
ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Indeed Allah knows those among you who prevent others from the holy war , and those who say to their brothers , Come towards us and they do not come to fight , except a few .
إن الله يعلم المثبطين عن الجهاد في سبيل الله ، والقائلين لإخوانهم تعالوا وانضموا إلينا ، واتركوا محمد ا ، فلا تشهدوا معه قتالا فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه ، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادر ا رياء وسمعة وخوف الفضيحة .
Then He Istawa ( rose over ) towards the heaven when it was smoke , and said to it and to the earth Come both of you willingly or unwillingly . They both said We come , willingly .
ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
They come after a failed attempt of dialogue initiated by the opposition towards the regime.
وتأتي كذلك مقاطعة المعارضة للانتخابات الرئاسية بعد دخولها مع النظام في حوار النظام انتهى بالفشل بعدما اتهمت المعارضة النظام بأنه يصر على تنظيم انتخابات أحادية وغير توافقية ورفضه لتقديم أي تنازلات.
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
In fact, now there are loads of different ways to come in towards the origin.
في الواقع، الآن هناك الكثير من الطرق المختلفة لتأتي نحو الأصل.
Come in, come in. Thank you.
تفضلوا شكرا لك
Come, come, we'll take you back.
تعال، تعال، سنعيدك
Anyway I was pulled towards you.
على أي حال, لقد س حبت إليك
Everyone would be grateful towards you.
وكل شخص سيكون ممتنا لك
Why have you changed towards me?
لماذا تغي رت تجاهي
You were looking towards the broadwalk.
كنت ترمقين الممشى
You can come just as you are. Do you want to come?
يمكنكم المجيء بما ترتدوه الآن, هل أنتم قادمون
You come?
أتمنى لو أستطيع
My boyfriend! When did you come? When did you come?
متى أتيت متى أتيت
You come to TED. Why do you come to TED?
حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد
Won't you come out tonight, Won't you come out tonight.
ألن تخرجن الليلة ألن تخرجن الليلة
Come on, you devil, I'm waiting for you! Come on!
تعالى ايها الشيطان انتظرك تعالا
You You come here!
تعالي هنا
Come here, come. Come. Why don't you come over here for a second?
.لا تفعل شيئا ستندم عليه
Come on. Come on. Where are you?
هيا ، هيا ، أين أنت
Come on, sonny. You come over here.
. تعال ، يا بني تعال إلى هنا

 

Related searches : Come Towards - You Come - Towards You - You Come From - You Come Through - You May Come - You Come First - You Could Come - Before You Come - You Must Come - Would You Come - That You Come - You Will Come - Come For You