Translation of "diminish in value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diminish - translation :

يقلل

Diminish in value - translation :

تنخفض قيمتها

Value - translation :

القيمة

Keywords : يقلل أقلل تقلل التقليل تقللي قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

During the period of the stay it is possible that the value of the encumbered asset will diminish.	65 فأثناء فترة الوقف، من المحتمل أن تتناقص قيمة الموجودات المرهونة.
8. However, in some instances the report was found to contain shortcomings that to some degree diminish the value of the study.	٨ على أنه تبين أن التقرير يحتوي، في بعض الحاﻻت، عددا من العيوب التي تقلل إلى حد ما من قيمة الدراسة.
The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value.	وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها.
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.	ونقص الاستثمار يؤدي في نهاية المطاف إلى تقليص احتمالات النمو وفرص العمل.
Kazakhstan indicated that a lower nitrogen content of fodder would diminish the nutritional value of their livestock, and Armenia expected a 30 per cent reduction in the number of cattle.	وأشارت كازاخستان إلى أن انخفاض محتوى النتروجين في الأعشاب من شأنه أن يقلل من القيمة الغذائية للمواشي، وتتوقع أرمينيا حدوث انخفاض بنسبة 30 في المائة في عدد المواشي.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.	في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
( a half of it , or diminish a little ,	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
( a half of it , or diminish a little ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The role of this factor continues to diminish.	ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.
But their tally of bricks shall not diminish.	لكن نتاجهم من قوالب الطوب لن ينقص
However, an increase in membership should not diminish the Council apos s efficiency.	ومع ذلك، يجب أﻻ تقلل زيادة عدد أعضاء المجلس من فعاليته.
but diminish when they measure or weigh for them .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
I won't diminish myself by defending myself from words.	لن أقلل من شأنى بالدفاع عن نفسي بالكلمات.
But our fierce hatred of war will never diminish!	لكن كراهيتنا الشديدة للحرب لن تقل!
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
As their legitimacy and funding diminish, so does their effectiveness.	ومع تضاؤل شرعيتها وتمويلها فإن فعالية هذه المؤسسات تتضاءل أيضا.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	في كل من السيناريوهين، لن تسجل فرص العمل في الولايات المتحدة أي زيادة ولن يتضاءل العجز التجاري.
This trend should become stronger as barriers to outward FDI diminish in the developing world.	ومن المفترض أن يشتد هذا الاتجاه مع تناقص الحواجز في العالم النامي لخروج الاستثمار الأجنبي المباشر.
It will diminish confidence of States in the implementation of the rules of international law.	وسوف تضعف ثقة الدول في تنفيذ قواعد القانون الدولي.
Value in X	القيمة بـ س
Value in Y	القيمة بـ ص
Value in thousands	مﺎﻋ ﻲﻓ
I value you in the same way you value yourself.	ا ننى أقيمك بنفس الطريقة التى تقيم بها نفسك
Give a full measure and be not of those who diminish	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
You can't have one value in set A going to this value and going to another value.	لا يمكن أن يكون لديك قيمة واحدة في تعيين الذهاب إلى هذه القيمة و الذهاب إلى قيمة أخرى. لذلك
Those with large amounts of reserves know that holding dollars is a bad deal no or low return and a high risk of inflation or currency depreciation, either of which would diminish their holdings real value.	ولا شك أن هؤلاء الذين يحتفظون باحتياطيات ضخمة يدركون أن الاحتفاظ بالدولار ي ـع د صفقة سيئة حيث ينخفض العائد أو يكاد يكون معدوما ويرتفع عامل المجازفة بالتضخم أو انخفاض قيمة العملة، وأي من هذا من شأنه أن يقلل من القيمة الحقيقية للاحتياطيات التي يحتفظون بها.
Whitespace in key value	مسافة فارغة في key value
Angle value in degrees.	جغرافي خط العرض بوصة درجات.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	ومن المرجح أن تتضاءل حقوق ملكية أي دولة في الأصول النفطية الأجنبية مع ارتفاع أسعار النفط.
and diminish not the goods of the people , and do not mischief in the earth , working corruption .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
In doing so, we did not want to diminish the importance of the so called technical issues.	وإذ فعلنا ذلك، ما كنا نود أن ننتقص من أهمية ما يسمى بالمسائل التقنية.
But that does not diminish my sadness when I think of you.	غير أن ذلك لا ي نقص من حزني حينما أفكر بك.
And who , when they measure Unto them or weigh for them , diminish .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Fill up the measure and do not diminish the goods of people ,	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Out of date delivery networks, however, significantly diminish that level of quality.	ولكن نظرا لأن شبكات التوزيع قديمة فإن مستوى النوعية يتأثر.
Value Unit value Volume	قيمة الوحدة
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.	وتقدر القوة أن وجود القوى المسلحة المعارضة في المنطقة الغربية قد يستمر في الانخفاض في المستقبل.
There are those who worry that an increase in the membership of the Council might diminish its effectiveness.	وهناك من يخشى من احتمال أن تقلل زيادة عضوية المجلس من فعاليته.
(b) That a future government might try to diminish the powers of the provinces in the final constitution	)ب( احتمال أن تسعى حكومة مقبلة الى الحد من سلطات المقاطعات في الدستور النهائي
Year Tons Value Tons Value	الصادرات السنة الكمية بالطـن
All value is perceived value.	وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	ولقد قيل هذا عدة مرات، ولكن التكرار لن يقلل من أهميته.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	ومع استمرار النمو الاقتصادي فإن الخطر المحتمل الذي قد تفرضه هذه الديون سوف يتلاشى في النهاية.
Finally, the saddest things are the hardest to say because words diminish them.	أخير ا، فإن أكثر الأشياء حزن ا هي الأصعب قول ا إذ أن الكلمات تقف عاجزة عندها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية