Translation of "difficult decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Difficult - translation :

صعب

Difficult decision - translation :

قرار صعب

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب

Examples (External sources, not reviewed)

Listen, gentlemen, I have a difficult decision.	ايها السادة, هناك قرار صعب سوف اتخذه
My decision to leave was an extremely difficult decision for me to make.	لقد كان من الصعب جدا علي الوصول لقرار الرحيل
Even when you ve made a very difficult decision, it might put you in a more difficult situation.	،حتى بعدما تقومي بقرار صعب ربما هذا يضعك في موقف أكثر صعوبة
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.	لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار.
It is difficult for me to be part of the decision making process inside now.	فمن الصعب علي في الوقت الحاضر أن أكون جزء ا من عملية أخذ القرار هناك في الد اخل.
The decision to disengage was very difficult for me and involves a heavy personal price.	وكان قرار فك الارتباط صعبا جدا بالنسبة لي، كما أنه ينطوي على ثمن فادح على الصعيد الشخصي.
Therefore, it is difficult to comprehend the above mentioned decision of the United Nations Administration.	لذلك، يستعصي علينا استيعاب مغزى القرار سالف الذكر الذي اتخذته إدارة اﻷمم المتحدة.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	والحقيقة أن الانتهاء من المفاوضات من المرجح أن يشكل صعوبة أكبر من القرار بالبدء في المفاوضات.
We applaud the parties for the brave decision to embark on the difficult path to peace.	ونحن نحيـــي اﻷطراف لقرارهم الشجاع بسلوك طريق السلم الوعر.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.	إلا أن التأخير لن يؤدي إلا إلى منحكوستيونيكا الفرصة لتعقيد احتمالات توصل مجلس الأمن إلى قرار.
Her life in Cuba was very difficult, and the lack of liberty lead to her decision to leave Cuba.	كانت حياتها في كوبا صعبة للغاية، وعدم وجود الحرية فقررت مغادرة كوبا.
Given the weight of geopolitical factors in Russian decision making, it is difficult to foretell which path they will choose.	ونظرا لث ق ل العوامل الجغرافية السياسية المحيطة بمسألة صنع القرار في روسيا، فمن الصعب أننتنبأ بالمسار الذي سوف يقع عليه اختيارهما.
Well, it's difficult. Very difficult.	حسنا ، هذا صعب للغاية
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.	فإن التوصل إلى قرار بشأن الاستثمار في مشروع ما أو العدول عنه يستغرق وقتا طويلا ، وبمجرد اتخاذ قرار الاستثمار يصبح من الصعب إيقاف العملية على وجه السرعة.
However, respect for others seems to be difficult to achieve, since it cannot be imposed by law or by a Government decision.	ولكــن احترام اﻵخرين يبدو عسير التحقيق، نظرا إلى أنه ﻻ يمكن فرضه عن طريــق قانـــون أو بقرار حكومي.
This situation often makes it difficult to convince the decision makers to engage in reform, even though benefits are likely to outweigh costs.	وهذا الوضع يجعل من الصعب في أحيان كثيرة إقناع صانعي القرارات بالمباشرة في أي عملية إصلاح، رغم أنه من المحتمل رجحان كفة الفوائد على التكاليف.
In the absence of an explicit condemnation, Canada has taken the difficult decision to change its vote this year from support to abstention.	ولعدم وجود إدانة صريحة، فقد اتخذت كندا القرار الصعب المتمثل فــي تغيــير تصويتها هذا العام من التأييد إلى الامتناع.
Difficult.	صعب
The emergence of a non polar world could prove to be mostly negative, making it more difficult to generate collective responses to pressing regional and global challenges. More decision makers make it more difficult to make decisions.	وقد يكون نشوء هذا العالم اللاقطبي أمرا سلبيا وليس إيجابيا ، حيث ستتفاقم صعوبة التوصل إلى استجابات جماعية في مواجهة التحديات الإقليمية والعالمية الملحة. فكلما زاد عدد صناع القرار أصبح اتخاذ القرار أكثر صعوبة.
That's difficult	حاول الك تاب ة ثم ك ل الذي ي ج ب أ ن ت ك تب ة،
It's difficult.	صعب.
It's difficult!	هذا صعب
It's difficult.	انه صعب ..
Very difficult.	صعب للغاية
Very difficult.	صعب جدا
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.	بعد ان مرت بظهور خزعات كانت تشير الى احتمال ظهور اورام سرطانية وبعد ان فقدت اختها نتيجة لذلك السرطان سرطان الثدي قامت بالخيار الصعب فقد قامت باستئصال الثدي الوقائي استئصال يتم دون اكتشاف للسرطان كخيار وقائي
Censorship has been made easier, not more difficult, by the government's decision in the 1990's to shift to a free market strategy for entertainment products.	لقد أصبحت العملية الرقابية أكثر سهولة، بعد قرار الحكومة في تسعينيات القرن العشرين بالتحول إلى استراتيجية السوق الحرة في مجال الإنتاج الترفيهي.
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.	بعد ان مرت بظهور خزعات كانت تشير الى احتمال ظهور اورام سرطانية وبعد ان فقدت اختها نتيجة لذلك السرطان سرطان الثدي
Arabic is difficult!	الغه العربيه صعبه
Arabic is difficult!	العربيه صعبه
Is Arabic difficult?	هل العربي ة صعبة
They're difficult integrals.	وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة
Innovation is difficult.	إن الإبداع أمر صعب.
It's really difficult.	انه صعب للغاية.
Not too difficult.	ليس صعبا
It's too difficult.	انه صعب جدا
It's really difficult.	الأمر صعب جدا ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على ..
That was difficult.	لقد كان صعبا .
They're difficult integrals.	وان استطعت ان تحلل كل تلك المعادلات .. فستملك نظرية دقيقة
little bit difficult.	صعبة قليلا .
It's more difficult.	انها اكثر تعقيدا
No. It's difficult.	من الحدوث. لا. أنه صعب
Difficult to forget	لم تعد موجودة
Was it difficult?	هل كان الأمر صعب
It's not difficult.	الامر ليس صعب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية