Translation of "prove difficult" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Difficult - translation : Prove - translation : Prove difficult - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is difficult to prove a negative. | ومن الصعب إثبات العكس. |
Foreign policy, too, may prove difficult to manage. | وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق. |
It was extremely difficult to prove wage discrimination. | وأضافت قائلة ان اثبات التمييز في اﻷجور أمر في غاية الصعوبة. |
This will prove more difficult than it first sounds. | سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى. |
It is difficult to prove discrimination based on labor. | ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. |
Then it'll be a forgery. Be difficult to prove that. | اذن, سيكون تزويرا من الصعب اثبات ذلك |
He also knows it will be difficult to prove it. | ويعرف أيضا أنه سيكون من الصعب إثبات ذلك |
However, social scientists have found it difficult to prove that point. | وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية. |
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination. | والحقيقة أن إثبات التمييز لن يكون بالأمر السهل بدون الإحصائيات الملائمة. |
You can say anything to release, words are difficult to prove. | ستقولين أي شيء لتحريره لا يمكن أخذ كلمتك كإثبات |
Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court. | وذكرت أن تلك القضايا يصعب في كثير من الأحيان إثباتها في المحكمة بما يتجاوز حدود الشك المعقول. |
The application of the above criterion to a given case may prove difficult. | 32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة. |
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult. | لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة. |
It is extremely difficult to prove a policy of intentionality when conducting human rights investigations. | إنه لأمر بالغ الصعوبة أن نثبت سياسة العمد عندما نجري تحقيقات متعلقة بحقوق الإنسان. |
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة. |
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them. | والحقيقة أن الانتهاء من المفاوضات من المرجح أن يشكل صعوبة أكبر من القرار بالبدء في المفاوضات. |
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. | والثانية أن إعادة إدماج العاطلين عن العمل حتى في اقتصاد السوق العامل بسلاسة مهمة بالغة الصعوبة. |
Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC | 1 قد يصعب التوفيق بين بعض أحكام مشروع الاتفاقية وأحكام التوجيه 2000 31 EC |
The situation is still more difficult when the victim has to prove discrimination before a criminal court. | ويزداد الوضع صعوبة عندما يتعين على الضحية إثبات دليل التمييز أمام القضاء الجنائي. |
Fraud is difficult to prove, because managers can always say that they thought the odds were better than were. | إذ أنه من الصعب إثبات الاحتيال لأن المدراء يستطيعون دوما أن يزعموا أنهم تصوروا أن الاحتمالات في صالحهم كانت أفضل. |
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason. | ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر. |
Which means it will be exceedingly difficult for anyone to prove she's someone else. Four We have eight days. | لذلك سيكون من الصعب على أي شخص أنيثبتأنهاشخص آخر ،رابعا ... |
G 20 leaders need again to manage difficult domestic pressures, overcome narrow agendas and resist populist temptations and prove the sceptics wrong. | والآن يتعين على زعماء مجموعة العشرين التعامل من جديد مع الضغوط المحلية الصعبة، والتغلب على الأجندات الضيقة الأفق ومقاومة الإغراءات الشعوبية ـ وإثبات خطأ المتشككين. |
You prove one, you prove the other. | فإن أثبت الأولى .. سوف تثبت الثانية |
Now statistics prove prove that you've one birthday | تثبت النظريات أن لديك عيد ميلاد واحد |
But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems. | بيد أنه كان من الصعب إثبات مصدر الهجمات، واضطرت وزارة الدفاع إلى إغلاق بعض أنظمة الحاسب الآلي لديها. |
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice. | ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة. |
The new relationship with Russia needs careful management, and rapid extension of membership to former Soviet republics like Ukraine and Georgia could prove difficult. | إن العلاقات بين الحلف وروسيا تحتاج إلى الإدارة الحريصة البارعة، كما أن التعجيل بمد العضوية إلى الجمهوريات السوفييتية السابقة مثل أوكرانيا وجورجيا قد يشكل صعوبة كبيرة. |
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. | ولكن كما رأينا في أماكن أخرى من المنطقة، فإن الجزء الأصعب في الأمر سوف يدور حول وضع نظام حميد وفع ال في مكانه. |
Prove that. | اثبت ذلك |
Prove it? | إثبات |
Prove it! | أثبتيذلك. |
Prove it. | برهن ذلك |
To prove you're free, you'll have to prove that Harry | لتثبتي أنك حرة ، يجب (عليكأنتثبتيأن( هاري... |
Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons. | إن التحليل الدقيق لما يجري على الأرض أمر أساسي، ولكن هذه المهمة قد تكون بالغة الصعوبة في عالم تحول إلى شيء أشبه بغرفة ترجيع لصدى الرموز الثقافية. |
This change will prove difficult for the EU, because its companies will face a tighter set of targets than competitors in the US or elsewhere. | وهذا التغيير سوف يكون صعبا بالنسبة للاتحاد الأوروبي، وذلك لأن شركاته سوف تواجه مجموعة أكثر إحكاما من الأهداف مقارنة بالمنافسين في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم. |
The emergence of a non polar world could prove to be mostly negative, making it more difficult to generate collective responses to pressing regional and global challenges. More decision makers make it more difficult to make decisions. | وقد يكون نشوء هذا العالم اللاقطبي أمرا سلبيا وليس إيجابيا ، حيث ستتفاقم صعوبة التوصل إلى استجابات جماعية في مواجهة التحديات الإقليمية والعالمية الملحة. فكلما زاد عدد صناع القرار أصبح اتخاذ القرار أكثر صعوبة. |
In some cases, the transformation will prove difficult to detect, especially in the early stages, as it will be very difficult to distinguish a real change from the use of organized criminal activities to fund a political agenda. | وقد يكون من الصعب في بعض الحالات كشف التحول، وخاصة في مراحله الأولى، نظرا إلى شدة صعوبة التمييز بين التغير الحقيقي واستخدام أنشطة الجريمة المنظ مة لتمويل جدول أعمال سياسي. |
Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. | رغم أن معارضي العلاج بالصدمات الكهربائية يعتقدون أنها تؤدي إلى إلحاق الضرر بالمخ، إلا إنه من الصعب إثبات مثل هذا الادعاء. |
Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage. | ولا تزال هناك مناطق غير واضحة المعالم ومسائل تنطوي على صعوبات كامنة قد تكون للطرفين بشأنها تفسيرات مختلفة للنصوص التي قد تصبح مثار خلاف في مرحلة لاحقة. |
Prove it how? | يثبت كيف |
Prove me wrong... | ما لم يكن لديك ما تثبت العكس |
Prove yourself generous. | تبين بنفسك السخاء |
Politically, too, the process of adjustment by deflation in deficit countries is so unpleasant and difficult that many pessimists think it will ultimately prove to be unsustainable. | وعلى الصعيد السياسي أيضا ت ع د عملية التكيف من خلال الانكماش في بلدان العجز أمرا غير سار وصعب إلى الحد الذي يجعل العديد من المتشائمين يتصورون أنها سوف تثبت في النهاية عدم قابليتها للاستمرار. |
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. | وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. |
Related searches : Might Prove Difficult - Would Prove Difficult - May Prove Difficult - Difficult To Prove - Prove Evidence - Prove That - May Prove - Prove Popular - Prove True - Prove Effective - Prove Fatal - Prove For