Translation of "prove evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Prove - translation : Prove evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Try to prove her guilty. Get on the witness stand with your poor shreds of evidence.
. حاول أن تثبت إدانتها أحصل على شاهد يقف إلى جانب أد لتك الواهية
Has the government any evidence to prove the ancestry... of the Baroness Sofia de PeraltaReavis false?
هل الحكومة لديها أي دليل لإثبات أن نسب... البارونة (صوفيا دي بيرالتا ريفاس)، مزيف
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you.
أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، فإن الأدلة كلها حولكم.
I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you.
أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك،
With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance.
43 وفيما يتعلق بمعايير الإقامة، وضع الفريق مبادئ توجيهية خاصة بالأدلة المستندية اللازمة لإثبات الامتثال.
Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt.
أما تشن فلا يمكن توجيه الاتهام إليه ما دام رئيسا قائما على السلطة في البلاد، حتى مع أن النائب العام يؤكد أنه بحوزته من الأدلة ما يثبت أنه مذنب.
The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence.
ولم يرد ذكر أي شيء في الحكم الذي صدر عن هؤلاء القضاة بشأن جميع الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ لإثبات براءته.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
In State practice, racial disparities are not always taken into account to prove discrimination racial motivation is not easy to prove, and even where evidence exists it is not always accessible to the victim.
وفي ممارسات الدول، لا تؤخذ الفوارق العرقية دوما في الحسبان لإثبات وقوع التمييز()، فالدليل على وجود دافع عنصري ليس سهل الإثبات، وحتى عندما تتوفر الأدلة فإنها لا تكون في متناول الضحية دائما ().
That shows the Special Rapporteur is looking for evidence to prove the allegations he brought with him and if he does not find such evidence he would not trouble himself with reporting the rebuttal
وهذا يدل على أن المقرر الخاص يبحث عن أدلة تثبت اﻻدعاءات المقدمة له، وفي حالة عدم عثوره على هذه اﻷدلة لم يكلف نفسه عناء اﻻبﻻغ عن الطعن
You prove one, you prove the other.
فإن أثبت الأولى .. سوف تثبت الثانية
But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.
وغالبا ما لا يمتلك المشتكون أدلة كافية لإثبات قيام كارتل، ولكن لولا مبادرتهم لما أقيمت قط دعاوى كثيرة ضد الكارتلات.
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred.
173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر.
Using dozens of approaches, astronomers and physicists continue to search for direct evidence that would prove that the dark matter hypothesis is true.
ويستمر علماء الفلك والفيزياء باستخدام عدة طرق للبحث عن دلائل مباشرة تثبت أن فرضية المادة المظلمة حقيقية.
Now statistics prove prove that you've one birthday
تثبت النظريات أن لديك عيد ميلاد واحد
While we attach grave suspicion to the accused, we cannot find sufficient evidence to prove he actually wielded the weapon that killed Monsieur Villette.
بينما كنا نشتبه فى المتهم بصورة كبيرة لا يمكننا العثور على دليل كافى لاثبات بأنه فى الواقع أستخدم السلاح ببراعة لقتل السيد فاليت
The Panel finds that the medical evidence submitted was insufficient to prove that the claimant's epilepsy was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويخلص الفريق إلى أن الأدلة الطبية المقدمة لم تكن كافية لإثبات تسبب غزو العراق واحتلالـه للكويت في إصابة صاحب المطالبة بالصرع.
Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry.
ويدفع العراق بأنه لا توجد بيانات عن الترسبات الحيوية أو غيرها من الأدلة التي تثبت أن أعمدة الدخان تسببت في خسائر في المواشي أو الدواجن.
Prove that.
اثبت ذلك
Prove it?
إثبات
Prove it!
أثبتيذلك.
Prove it.
برهن ذلك
To prove you're free, you'll have to prove that Harry
لتثبتي أنك حرة ، يجب (عليكأنتثبتيأن( هاري...
After considering all of the evidence provided, the Panel determines that the claimant has failed to prove the alleged loss and recommends no award of compensation.
وبعد النظر في جميع الأدلة المقدمة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات الخسائر المدعاة ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
Other claimants did not provide sufficient evidence to prove that the injury or death occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وت خل ف أصحاب مطالبات آخرون عن تقديم أدلة كافية لإثبات حدوث الإصابة أو الوفاة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
The Panel examined the documentary evidence submitted with these claims that purports to prove the deceased detainees' ownership of the real property or business in question.
وقد نظر الفريق في وثائق الإثبات التي ق دمت مع هذه المطالبات والتي تدعي إثبات ملكية المحتجزين المتوفين للعقارات أو الأعمال التجارية المعنية.
Those who make unfounded allegations that Sudan harbours terrorism have not produced a single shred of evidence to prove it. They never expected that Sudan would prove its innocence by capturing the most dangerous and most wanted terrorist in history Carlos, the Jackal.
ان من يوجهون اﻻتهامات جزافا ضد السودان بايواء اﻻرهاب دون تقديم دليل واحد على صدق اتهامهم، لم يخطر ببالهم أن يقدم السودان الدليل اﻻبلج بخلو ساحته من هذه الفرية، وذلك عندما ألقى القبض في آب اغسطس الماضي على أخطر ارهابي عرفه التاريخ الحديث وهو اﻻرهابي كارلوس.
However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.
بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضا تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية.
The Panel found that many of these claimants were able to prove with documentary evidence that they resided in Kuwait on or prior to 2 August 1990.
55 ورأى الفريق أن العديد من أصحاب تلك المطالبات تمكنوا من إثبات إقامتهم في الكويت في 2آب أغسطس 1990 أو قبل هذا التاريخ بالأدلة المستندية.
Prove it how?
يثبت كيف
Prove me wrong...
ما لم يكن لديك ما تثبت العكس
Prove yourself generous.
تبين بنفسك السخاء
So now that we prove this out, let's use this to prove this.
اذا الآن وبما اننا قد اثبتنا هذا، دعونا نستخدمه لاثبات هذا .
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
According to the State party, if the army had forced the complainant to sign the card to prove his membership of EZLN, it would have kept it as evidence.
وبحسب الدولة الطرف أنه إذا ما صح أن الجيش قد أجبر صاحب الشكوى على التوقيع على بطاقة لكان الجيش قد احتفظ بها بوصفها دليلا على انتمائه للجيش الزاباتستي.
61. It may prove useful to set out briefly the main steps of the proceedings, as outlined in the statute and detailed in the rules of procedure and evidence.
٦١ قد يكون من المفيد إيجاز الخطوات الرئيسية لﻻجراءات، حسب خطوطها العامة المبينة في النظام اﻷساسي وكما ترد بالتفصيل في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات.
Can you prove it?
أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?
أيمكنك أن تثبت ذلك
You can't prove that.
ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
I couldn't prove it.
لا أستطيع إثبات ذلك
Let's prove this one.
دعونا نبرهن هذه المتطابقة المثلثية
I won't prove it.
لن أبرهنها
I can prove it.
يمكنني إثبات ذلك .

 

Related searches : Prove Difficult - Prove That - May Prove - Prove Popular - Prove True - Prove Effective - Prove Fatal - Prove For - Prove As - Could Prove - Prove Themselves - Prove Compliance