Translation of "did not matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Did not matter - translation : Matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Did it matter?
هل لهذا أهميه
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.
That did not mean, however, that the matter could not be settled or managed by mutual agreement.
بيد أن هذا لا يعني أنه لا يمكن تسوية المسألة أو معالجتها بالاتفاق المتبادل.
The name of Speer itself probably did not matter to the officials who chose him.
وربما الاسم سبير ذاته لم يكن يعني شيئا بالنسبة لحكام الصين الذين اختاروه.
Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.
الحصول على وظيفة شاغرة لا يبدو أن مثل هذا الأمر سهل جدا ، بعد كل شيء.
So, no matter what I did, no matter how hard I tried
لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة
What's the matter, did you get lonely?
ما الأمر هل تشعر بالوحدة
What's the matter? Why did we stop?
لماذا توقفنا
Did he indicate what that matter was?
هل أشار إلـى تلك المسألة
Well, for that matter, neither did I.
حسنا ... بالمناسبه .. و لا أننا أيضا
As a matter of fact, he did.
وفى الواقع هو كان يملكه
Besides, what's it matter who did it?
بجانب ، ما الم هم فيما قام بالأمر
I had not actually given the matter any thought, sir. Then it's time that you did.
ـ في الواقع لم أفكـر م طلقا في هذه المسألة ، سيدي ـ إذا هذا هو الوقت لتفعل
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية.
This did not settle the matter the passion for human rights simply moved to the next level.
ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي .
But money did seem to matter to them.
ولكن المال لا يزال مهم.
Sherlock Holmes! What's the matter, did you lose?
شرلوك هولمز ماذا حدث ، هل خسرت
Yes, as a matter of fact, I did.
هل قلت جريمة قتل نعم , فى واقع الأمر قلت ذلك
Did not. Did not. Did, too.
لم افعل
The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
However, we did not leave the matter there, for it was recognized that the public must be sensitized.
بيد أننا لم نتوقف عند هذا الحــد، إذ كان هناك ادراك بأنه يتعين توعية الجمهور.
Does not matter.
الامر على ما يرام لا ليس كذلك.
No matter the reason, you did save my life.
. أيآ كان الدافع، فأنت انقذت حياتى
Somehow it would show, no matter what I did.
سيظهر بطريقة أو بأخرى مهما فعلت
It was for that reason that the United States did not participate in the 1987 Conference on that matter.
ولهذا السبب لم تشارك الولايات المتحدة في مؤتمر 1987 المعني بتلك المسألة.
Mr. ORDZHONIKIDZE (Russian Federation) said that his delegation did not intend the matter to be put to a vote.
٣٤ السيد اوردجونيكيدزي )اﻻتحاد الروسي( قال إن وفــده لم يكــن يقصد لهذه المسألـة أن تطرح على التصويت.
It was for this reason that the United States did not participate in the 1987 Conference on this matter.
ولهذا السبب لم تشترك الوﻻيات المتحدة في مؤتمر عام ١٩٨٧ بشأن هذه المسألة.
Did cultural factors matter much? That's a really big question.
هل للعوامل الثقافية أهمية هذا سؤال كبير بالفعل.
So, no matter what he did, it was always zero.
وبالتالي فأنه مهما فعل فالنتيجة دائما صفر
What's the matter? Did you hear something that hurt you?
هل سمعت شيئا أحزنك
Innocent or guilty, naïve or cunning, what did it matter?
بريئة أو م ذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالم هم
I do not matter.
أنا شخصي ا لست بمهم.
Not a trivial matter.
وانه ليس بقضية تافهة
It does not matter.
لايهم
It does not matter.
هذا لايهم
That does not matter.
هذا لايهم
As the Board did not have a regular session in 1993, it considered the matter at the July 1994 session.
ولما كان المجلس لم يعقد دورة عادية في عام ١٩٩٣، فقد نظر في المسألة في دورة تموز يوليه ١٩٩٤.
Another matter of concern is the fact that the threat of biological warfare did not perish with the cold war.
والمسألة اﻷخرى التي تبعث على القلق هي أن خطر اﻷسلحة البيولوجية لم يتﻻش بانتهاء الحرب الباردة.
The problem with technocrats, however, is that they tend to be oblivious to the political consequences of their own plans. They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
ولكن المشكلة مع التكنوقراط هي أنهم يميلون إلى الغفلة عن العواقب السياسية التي قد تترتب على خططهم. وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.
وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني
While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account.
وفي حين أن أمرا مثل هذا يقتضي توخي غاية الحذر، فإن المفوضية لم تنشئ منذ البداية حساب دفتر أستاذ مستقل لذلك.

 

Related searches : Did Not - Did It Matter - Not Matter What - Should Not Matter - Would Not Matter - Not My Matter - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify