Translation of "would not matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

شيء

Would - translation :

سيكون

Would not matter - translation :

لن يهم

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

I would not be inferior again, no matter what.	أنى لن آكون دون المستوى ثانية مهما كان
... and everything would be neat. Does not matter. I understand.	ويكون الامر مرتبا لا بأس، أنا افهم ايمكنك مساعدتي
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.	وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا.
Why would that matter?	لماذا قد يكون هذا مهما
What would it matter?	و ماذا يهم
It was to be hoped that the draft articles would not go into that matter.	والمأمول ألا تخوض مشاريع المواد في هذه المسألة.
Does not matter.	الامر على ما يرام لا ليس كذلك.
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.	الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.
In that context, it would not matter what places are included on the article 75 list.	وفي ذلك السياق، لن يهم ما هي الأماكن المدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
It doesn't matter if you accepted the money or not, the result would be the same.	.سواء قبلت المال أم لا، النتيجة كانت ستكون نفسها
If Tudor were a mere political clown, the question of whether or not he still hates Jews would not matter.	لو كان تيودور مجرد مهرج سياسي، فلما كانت مسألة ما إذا كان يكره اليهود حتى الآن أم لا قد تستحق كل هذا الاهتمام.
I do not matter.	أنا شخصي ا لست بمهم.
Not a trivial matter.	وانه ليس بقضية تافهة
It does not matter.	لايهم
It does not matter.	هذا لايهم
That does not matter.	هذا لايهم
I therefore think that it would not be necessary or wise to postpone this matter until November.	وعليه، أعتقد أنه ليس ثمة ضرورة أو سبب منطقي لإرجاء تلك المسألة حتى تشرين الثاني نوفمبر.
As a matter of fact, I'm exactly the kind of girl you would not be interested in.	في الحقيقة، أنا من النوع الذي لا ي ثير إهتمامك إطلاقا .
The order does not matter.	الترتيب غير مهم
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.	وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
Doesn't matter where it hits. Nothing would survive.	لن ينجو أى شىء حتى البكتريا
I didn't think it would matter so much.	لم افكر ان هذا قد يحدث فرقا
As a matter of fact, so would I.	فى الحقيقة وأنا أيضا
I think it would also matter to Mitch.	اعتقد ان هذا ايضا يهم ميتش
Whatever matter is, it is not made of matter. Hans Peter Durr.	مهما كان الأمر فإنه ليس مصنوع من المادة. هانز بيتر الدر.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.	انه العقل و ليس المادة، الدماغ و ليس العضلات القوية الأفكار و ليست الأشياء.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
That does not seem to matter.	ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
It's not a matter of calculation.	انها ليست مسألة حسابية.
It doesn't matter, not saying anything.	لن يغي ر الكلام شيئا
Doesn't matter. I'm not too hungry.	لا يهم ، إننى لست جائعة جدا
And they say , Why was an angel not sent down to him . Had We sent down an angel , the matter would have been settled , and they would not have been reprieved .	وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they say , Why was an angel not sent down to him . Had We sent down an angel , the matter would have been settled , and they would not have been reprieved .	وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
Some variation might not matter at all, but some variations matter a lot.	بعضها مهم وبعضها لا يهم على الإطلاق
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
The Group would appreciate further clarification on that matter.	وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
I vowed I would get him no matter what	تعهد انني سوف تحصل عليه مهما
No matter how much it hurt. Would you, Shane?	مهما كانت شدة الألم أليس كذلك ، شاين
In return, that machine would instantaneously project solid matter...	وبالمقابل، ستقوم الآلة آنيا بإظهار مادة حقيقية
Somehow it would show, no matter what I did.	سيظهر بطريقة أو بأخرى مهما فعلت
Once the Board had decided on the intergovernmental machinery that would be set up until the next Conference, the matter would not of course rest there.	ومتى اتخذ المجلس قرارا بشأن الجهاز الحكومي الدولي الذي سي نشأ الى حين انعقاد المؤتمر القادم، لن تتوقف المسألة هنا بالطبع.
The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.	وفي الواقع لن تكون هذه الرحلات ممكنة لولا بركة النظام الثيوقراطي.
Governments and society must send an unequivocal message that domestic violence was a public matter and would not be tolerated.	ويجب على الحكومات والمجتمع أن يوجها إشارة ﻻ لبس فيها بأن العنف في اﻷسرة مسألة عامة وليست خاصة وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved.	ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.
This is not an either or matter.	إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية