Translation of "did not include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Did not include - translation :

Include - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

The measure did not include settlers, however.	ولكـن هـذا اﻹجراء لـم يشمـل المستوطنين.
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	وأوضح أن البرنامج المقترح ﻻ يشمل اريتريا.
The military did not include the attack on the building in their report.	ولم يدرج الجيش الهجوم الذي ش ن على المبنى في تقريره.
I did not include the mathematical model of the glass in the system.	النموذج الرياضي للكأس في النظام.
The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information.	ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش.
It decided that development projects that did not include changes as in engineering practices should not be funded. 21	وقررت عدم تمويل مشاريع التنمية التي ﻻ تشمل إجراء تغييرات في الممارسات الهندسية)٢١(.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
The Chair's proposal, at the informal consultation, did not include the word non proliferation at the end.	اقتراح الرئيس، في المشاورة غير الرسمية، لم يتضمن عبارة عدم الانتشار في النهاية.
The Board noted that the latter estimate did not include the new design for the alternative building.	ولاحظ المجلس أن التقدير الأخير لم يشمل التصميم الجديد للمبنى البديل.
4 times 5 is 20 and 20 is not less than 15 so its good that we did not include 4.	هذا الاتجاه. لدينا 4 هنا، 4 لا يجب ان يكون ضمن مجموعة الحل، ودعونا نتحقق من ان الـ 4 لن تنجح. 4 5 موجب 20، وموجب 20 ليس اقل من 15، لذلك من الجيد اننا لم نشمل الـ 4
We did include new members in the new Government, sharing power with those who boycotted or did not fare well in the January elections.	وأدرجنا أعضاء جددا في الحكومة الجديدة، فتقاسمنا السلطة مع من قاطعوا الانتخابات أو لم يحصلوا على نتائج جيدة في انتخابات كانون الثاني يناير.
Did not. Did not. Did, too.	لم افعل
States did not generally include in their reports under resolution 1455 (2003) information on their measures regarding charities.	85 وبصفة عامة، لم تدرج الدول في تقاريرها المقدمة بموجب القرار 1455 (2003)، معلومات عن التدابير المتعلقة بالمؤسسات الخيرية.
We did include some things that are hopefully useful.	و أضفنا بعض الأشياء التي نتمنى بأنها تكون مفيدة لكم
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.	وقرروا في نهاية المطاف، وليس بالإجماع على أي حال، على أن لا يضعوا أسمه الحقيقي، رغما عن حقيقة أن كل وسائل الإعلام فعلت ذلك تقريبا .
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.	وقرروا في نهاية المطاف، وليس بالإجماع على أي حال، على أن لا يضعوا أسمه الحقيقي،
Vanuatu did not include Indigenous Women in its action plan, thus there are 12 areas of concern for Vanuatu.	() لم تدرج فانواتو موضوع النساء من السكان الأصليين في خطة العمل، ومن ثم، فإن مجالات الاهتمام يصل عددها إلى 12 بالنسبة لهذا البلد.
Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters.	أما الأطراف التي لم تدرج فصلا عن هذه التدابير، فقد قدمت في فصول أخرى قوائم بالخيارات الممكنة.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.	فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية.
(d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process	ونظرا لتقلب أنشطة حفظ السلام وما تتسم به من كثرة أوجه عدم اليقين، تخضع أفضل الإسقاطات للتغيير.
It was not possible to include the industrialized countries in this analysis because their national reports did not contain sufficient information on the topic.	ولم يكن بالمستطاع إدراج البلدان الصناعية في هذا التحليل ﻷن تقاريرها الوطنية ﻻ تتضمن معلومات كافية عن الموضوع.
Most of the project proposals did not include all the information mentioned in Article 12, paragraph 4, of the Convention.	56 ولم تتضمن معظم مقترحات المشاريع جميع المعلومات المذكورة في الفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية.
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
Did you include everything you wanted to say in the text?	هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص
The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training.	تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب.
Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications.	وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية.
Those figures did not include China, whose share had soared from 5.5 per cent in 1985 to 10.5 per cent in 1992.	وهذه اﻷرقام ﻻ تشمل الصين، التي ارتفعت حصتها من ٥,٥ في المائة في عام ١٩٨٥ الى ١٠,٥ في المائة في عام ١٩٩٢.
However, based on our own experience, we believe the mandate of the Peacebuilding Commission would not be complete if it did not include a conflict prevention component.	لكننا نعتقد، استنادا إلى تجربتنا الخاصة، أن ولاية لجنة بناء السلام لن تكتمل ما لم تتضمن مكون الوقاية من الصراع.
I did not! You did!	اننى لم أفعل ذلك
She did, did she not?	لقد فعلت, ألم تفعل ذلك
They did not fight and they did not run.	لا يقاتلون و لا يهربون.
We're not going to include that.	لن نشمل ذلك
According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake and did not include Lake Scugog.	وتبين الخريطة، حسب قول صاحب البلاغ، أن أراضي الصيد التقليدية لأمة هياواثا كانت تقع قرب بحيرة رايس ولا تشمل بحيرة سكوغوغ.
Resolutions did not always include an analysis of gender perspectives or recommendations for specific action on gender equality and the advancement of women.	ولم تتضمن القرارات دائما تحليلا للمنظورات الجنسانية أو توصيات باتخاد إجراءات محددة بشأن المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.
The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other.	ويوافق الفريق على أن مطالبة الشركة لم تتضمن مطالبة بالتعويض عن أصول المشروع المشترك، ويقرر عدم وجود تداخل أو ازدواج بين هاتين المطالبتين.
We would just include everything below it, just like we did right here.	سنقوم بتضمين كل شيئ اقل منها، كما فعلنا هنا
Did we, or did we not?	هل اتفقنا,ام لم نتفق
We did not consult. We did not write a report.	لم نتشاور. و لم نكتب تقارير.
He knows we did not know. We did not know!	هو يعلم أننا لم نكن نعرف. لم نكن نعرف!
The information provided to the Board was focused on set up and moving costs and did not include calculations in respect of potential savings.	وركزت المعلومات التي زود بها المجلس على تكاليف التسكين والنقل ولم تتضمن أي عمليات حسابية بشأن الوفورات المحتملة.
In addition, the final document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly did not include provisions for disarmament and non proliferation.	علاوة على ذلك، لم تشمل الوثيقة الختامية الصادرة عن الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة أحكاما متعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.
b Does not include sailing vessels yachts.	(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
So we're not going to include 5.	اذا لن نشمل الـ 5
According to the group, and NIST themselves who considered it unnecessary, NIST did not look for physical evidence of explosives and did not include the eyewitness accounts from first responders and from people who escaped the buildings in their investigation.	وفقا للمجموعة، لم تحاول NIST البحث عن الأدلة المادية لوجود مواد متفجرة , واعتبرت ذلك غير ضروريا ولم تشمل روايات شهود عيان من أول المستجيبين من الناس الذين فروا من المباني في التحقيق الذي تجريه.
You did not poison this did you?	أنت لم تسمم هذا أليس كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية