Translation of "should not include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Include - translation : Should - translation : Should not include - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emergency operations should not last longer than is absolutely necessary and should include rehabilitation work.
لذا، يجب أﻻ تستمر عمليات الطوارئ أطول من الوقت الﻻزم فعﻻ، وﻻ بد لها أن تتضمن العمل على إعادة التأهيل.
If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development.
وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.
ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.
This training should include
42 وينبغي أن يشمل هذا التدريب ما يلي
Such training should include
وأن يتضمن التدريب ما يلي
These data should include
وينبغي أن تشمل هذه البيانات ما يلي
47. This should include
٤٧ ينبغي أن يشتمل ذلك على ما يلي
This number should include
ويشمل هذا العدد ما يلي
Such measures should include
وينبغي لمثل هذه التدابير أن تتضمن
It should include the following
وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
In particular, strategies should include
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة
These contributions should not be limited to military personnel, but should also include civilians, from police to election observers.
وﻻ يمكن لها أن تقتصر على العسكريين، ولكن ينبغي أن تشمل المدنيين ايضا، من الشرطة وحتى مراقبي اﻻنتخابات.
Those policies should include trade liberalization.
ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
It decided that development projects that did not include changes as in engineering practices should not be funded. 21
وقررت عدم تمويل مشاريع التنمية التي ﻻ تشمل إجراء تغييرات في الممارسات الهندسية)٢١(.
Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.
وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس.
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
Such reporting should include risk identification mechanisms.
وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
It should also include adequate funding mechanisms.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
The critical areas should include the following
وتشمل المجاﻻت ذات اﻷهمية البالغة ما يلي
This should include ways and means of
وينبغي أن يشمل هذا طرق وسبل
what the definition of damage should include
ما ينبغي أن يشمله تعريف الضرر
This role should include, among other matters
وينبغي أن يشمل هذا الدور، ضمن جملة أمور، ما يلي
That report should include full performance data.
ويتعين أن يتضمن ذلك التقرير بيانات اﻷداء الكاملة.
The concept of quot computerization quot should include not only applications systems development but all computerization activities.
وينبغي أن يشمل مفهوم quot الحوسبة quot ليس فقط وضع النظم التطبيقية ولكن جميع أنشطــــة الحوسبــة.
Stand by forces should not be confined to military units but should include civilian personnel and experts ranging from police to election observers.
ويجب أﻻ تكون قوات اﻻحتياط مقصورة على وحدات عسكرية، بل ينبغي أن تتضمن أفرادا وخبراء مدنيين يتفاوتون بين رجال شرطة ومراقبي انتخابات.
(a) This information should include the following elements
(أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية
Information and practices used should be or include
وينبغي أن تكون، أو أن تتضمن، المعلومات والممارسات ما يلي
The systems analysis should include, among other things
وينبغي أن يشمل تحليل النظم في جملة أمور ما يلي
Such a debt strategy should include debt cancellation.
وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون.
Nations should review school curricula to ensure that course content does not include incitements to hatred and discrimination.
على الدول مراجعة المناهج المدرسية للتأكد من أنها لا تتضمن أي تحريض على الكراهية والتمييز العنصري.
The scope of the exercise should be expanded to include not only trade but also manufacture and stockpiling.
وينبغي توسيع نطاق الممارسة بحيث ﻻ يشمل اﻻتجار بها فحسب بل أيضا تصنيعها وتكديسها.
Such programmes should also include assistance to transit countries.
وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
(b) The B I should include indicators for processes.
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.
وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية  الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية.
It should include an analysis of events described, conclusions should be drawn and recommendations should be provided.
بل ينبغي أن يتضمن تحليﻻ لﻷحداث التي يتم وصفها، وأن يخلص الى اﻻستنتاجات ويقدم التوصيات.
We're not going to include that.
لن نشمل ذلك
This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented.
وينبغي أن يتضمن ذلك البرنامج عناصر برنامج عمل العقد الثاني التي لم تنفذ بعد.
The composition of the ad hoc steering group should include
7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من
They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.
وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة.
The report should include details on obsolete and excessive rations.
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص
The reform process should include a review of the Charter.
ومضى يقول إن عملية اﻻصﻻح يجب أن تشمل استعراض الميثاق.
These should include, inter alia, predictability, continuity, assuredness and growth.
وهذه الخصائص ينبغي أن تشمل جوانب شتى من بينها إمكانية التنبؤ واﻻستمرارية والضمان والنمو.
But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter).
ولكن هذه الضمانات لا ينبغي أن تشتمل على أي عرض بتقاسم السلطة مع العصابات المسلحة (أما التاميل العاديين فلابد وأن يكون التعامل معهم مختلفا ).

 

Related searches : Should Include - We Should Include - You Should Include - Should I Include - It Should Include - This Should Include - Should Also Include - Which Should Include - Should Always Include - Should Not - Will Not Include - Must Not Include - Did Not Include - May Not Include