Translation of "designated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur.
وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا .
Twenty three have now been designated.
ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة.
You'll move to the designated spot.
وتحرك إلى الموقع المحدد
The designated press entrances are as follows
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Latvia stated that the designated authorities were
180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
Mr. Rivas Posada was designated Chairperson Rapporteur.
وع ي ن السيد ريفاس بوسادا رئيسا مقررا .
Sir Nigel Rodley was designated Chairperson Rapporteur.
وع ي ن السير نايجل رودلي رئيسا مقررا .
Organizations designated under Council decision 109 (LIX)
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organizations designated under Council decision 1980 114
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١١٤
Organization designated under Council decision 1980 151
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١٥١
Organization designated under Council decision 1986 156
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦ ١٥٦
Organization designated under Council decision 1992 265
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢ ٢٦٥
Organization designated under Council decision 109 (LIX)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organization designated under Council decision 239 (LXII)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٢٣٩ )د ٦٢(
Organizations designated under Council decision 1987 161
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٧ ١٦١
Organizations designated under Council decision 1989 165
منظمتان مسميتان بموجب مقرر المجلس ١٩٨٩ ١٦٥
Most operational agencies have designated emergency funds.
وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ.
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS DESIGNATED BY THE COUNCIL UNDER
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المــادة ٧٩ مــن النظام الداخلـي)أ( لﻻشتراك في مداوﻻت
This version was designated AA 2B by NATO.
سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو.
The other two will be designated by ECOWAS.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
Such forecasts are designated as reserved water volume
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
2003 was designated the International Year of Freshwater.
وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
Portugal stated that the designated central authority was
198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Organizations designated by the Economic and Social Council
باء الدورة التنظيمية المستأنفة
And there was a designated kicker every day.
وكان هناك معترض معين كل يوم.
And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use.
ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها.
In 1872, Kingston was designated as the island's capital.
وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة.
Tagajō was designated a city on November 1, 1971.
تأسست المدينة في 1 نوفمبر، 1971.
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee
باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
Cyprus stated that its designated authority was as follows
310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison
(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
Four ESCWA publications have been designated as flagship publications.
وقد ح ددت أربعة منشورات للإسكوا كمنشورات رئيسية.
IMO has now designated a focal point for LDCs.
وقد عينت المنظمة حاليا مركز تنسيق ﻷقل البلدان نموا.
Focal points for organizational coordination have also been designated.
وع ينت أيضا مراكز التنسيق بين المنظمتين.

 

Related searches : Designated Place - Designated Personnel - Designated Time - As Designated - Designated Location - Designated Member - Designated Space - Designated Purpose - Designated States - Designated With - Designated Sponsor - Designated Country - Are Designated - Designated Countries