Translation of "designated country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation : Designated - translation : Designated country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered. | 26 وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر. |
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared. | وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان. |
Welcoming the fact that 90 Parties, among them 72 developing country Parties, have so far established designated national authorities, | وإذ يرح ب بقيام 90 طرفا حتى الآن، منهم 72 طرفا من البلدان النامية، بإنشاء سلطات وطنية معينة، |
Designated national authorities | أولا السلطات الوطنية المختصة |
Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser. | 22 وسيوجد في الميدان مسؤول واحد معي ن لجميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة، يدعمه مستشار للأمن القطري. |
A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
Name of prospector's designated representative | 9 اسم ممثل المنق ب الم عين |
Name of applicant's designated representative | 7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين |
It is designated as follows | ويشمل التسميات التالية |
Nevertheless, in a judgement dated 8 November 2001, the Administrative Court rejected the appeal against the order and the designated country of return. | غير أن المحكمة الإدارية رفضت، في حكم مؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001، الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى طعنا في الأمر المعني وفي القرار المتعلق ببلد العودة المعين. |
and designated for him ample wealth , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative | توقيع ممثل الم ن ق ب المعين |
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative | التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
State party focal points were designated | تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف |
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur. | وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا . |
Twenty three have now been designated. | ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة. |
You'll move to the designated spot. | وتحرك إلى الموقع المحدد |
Other parts of the country have been designated as high , medium and low risk zones, with low risk zones predominating in the heavily populated south and east of the country, including the capital, Phnom Penh. | وصنفت المناطق اﻷخرى في البلد بوصفها مناطق شديدة ومتوسطة ومنخفضة الخطورة، حيث تنتشر المناطق المنخفضة الخطورة بشكل مهيمن في جنوب وشرق البلد المكتظين بالسكان، ويضمان العاصمة بنوم بنه. |
The designated press entrances are as follows | 74 تخصص المداخل التالية للصحفيين |
Latvia stated that the designated authorities were | 180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي |
Mr. Rivas Posada was designated Chairperson Rapporteur. | وع ي ن السيد ريفاس بوسادا رئيسا مقررا . |
Sir Nigel Rodley was designated Chairperson Rapporteur. | وع ي ن السير نايجل رودلي رئيسا مقررا . |
Organizations designated under Council decision 109 (LIX) | منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩( |
Organizations designated under Council decision 1980 114 | منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١١٤ |
Organization designated under Council decision 1980 151 | منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١٥١ |
Organization designated under Council decision 1986 156 | منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦ ١٥٦ |
Organization designated under Council decision 1992 265 | منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢ ٢٦٥ |
Organization designated under Council decision 109 (LIX) | منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩( |
Organization designated under Council decision 239 (LXII) | منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٢٣٩ )د ٦٢( |
Organizations designated under Council decision 1987 161 | منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٧ ١٦١ |
Organizations designated under Council decision 1989 165 | منظمتان مسميتان بموجب مقرر المجلس ١٩٨٩ ١٦٥ |
Most operational agencies have designated emergency funds. | وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ. |
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS DESIGNATED BY THE COUNCIL UNDER | المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المــادة ٧٩ مــن النظام الداخلـي)أ( لﻻشتراك في مداوﻻت |
A further letter is sent to welcome all designated national authorities, reminding them of their obligations under the Convention and the status of implementation in their country. | 26 وترسل رسالة أخرى ترحب فيها بجميع السلطات الوطنية المعينة وتذكرها بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ في بلدها. |
This version was designated AA 2B by NATO. | سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو. |
The other two will be designated by ECOWAS. | وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين. |
Such forecasts are designated as reserved water volume | ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ، |
2003 was designated the International Year of Freshwater. | وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة. |
Portugal stated that the designated central authority was | 198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي |
Organizations designated by the Economic and Social Council | باء الدورة التنظيمية المستأنفة |
And there was a designated kicker every day. | وكان هناك معترض معين كل يوم. |
Of these countries, those that are currently officially designated LDCs are receiving nearly 59 per cent of country IPFs, as against 33 per cent in the first cycle. | ومن هذه البلدان ، تتلقى البلدان التي تم اعتبارها رسميا من أقل البلدان نموا نحو ٥٩ في المائة من أرقام التخطيط اﻻرشادية القطرية ، مقابل ٣٣ في المائة في الدورة اﻷولى. |
And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use. | ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها. |
Related searches : Designated Place - Designated Personnel - Designated Time - As Designated - Designated Location - Designated Member - Designated Space - Designated Purpose - Designated States - Designated With - Designated Sponsor - Are Designated