Translation of "designated with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Designated - translation : Designated with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Special international days were designated in solidarity with opponents of apartheid.
وخصصت أيام دولية خاصة للتضامن مع معارضي الفصل العنصري.
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Designated groups refers to the racially disadvantaged, women, and persons with disabilities.
(48) الفئات المستهدفة هي الفئات المحرومة بسبب عرقي والنساء والأفراد المعاقون.
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows
319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).
(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language
يمكن النظر في الاستعاضة عن كلمة يعي ن بعبارة يتفق عليه
Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
303 وذكرت بيلاروس أن لديها سلطة معي نة وفقا للفقرة 6 من المادة 8.
(a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee
(أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة
Ministries at all levels of authority designated two persons a men and women to deal with gender issues, and gender centres engaged gender experts for the training of the persons designated.
(ب) وقد قامت الوزارات على جميع مستويات السلطة بتعيين شخصين رجل وامرأة للتعامل مع مسائل الجنس، وكلفت مراكز الجنس خبراء في الجنس لتدريب الأشخاص المعينين.
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur.
وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا .
Twenty three have now been designated.
ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة.
You'll move to the designated spot.
وتحرك إلى الموقع المحدد
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
'3' امتثال جميع المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية لمسؤولياتهم بوصفهم 'المسؤولين المكلفين' بشؤون الأمن
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.
وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
Also at its 2nd meeting, the Commission designated Octavian Stamate (Romania) Vice Chairman with rapporteurial responsibilities.
6 وفي جلستها الثانية أيضا، عي نت اللجنة السيد أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) نائبا للرئيس مكلفا بمسؤوليات المقرر.
These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.
وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
Austria stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
301 وذكرت النمسا أنه لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Poland stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
324 وذكرت بولندا أن لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Uzbekistan stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
330 وذكرت أوزبكستان أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General.
ويجوز للجنة، بالتشاور مع الأمين العام، تسمية مكان آخر لعقد دورة ما.
The designated press entrances are as follows
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Latvia stated that the designated authorities were
180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
Mr. Rivas Posada was designated Chairperson Rapporteur.
وع ي ن السيد ريفاس بوسادا رئيسا مقررا .
Sir Nigel Rodley was designated Chairperson Rapporteur.
وع ي ن السير نايجل رودلي رئيسا مقررا .
Organizations designated under Council decision 109 (LIX)
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organizations designated under Council decision 1980 114
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١١٤
Organization designated under Council decision 1980 151
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١٥١
Organization designated under Council decision 1986 156
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦ ١٥٦
Organization designated under Council decision 1992 265
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢ ٢٦٥
Organization designated under Council decision 109 (LIX)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organization designated under Council decision 239 (LXII)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٢٣٩ )د ٦٢(
Organizations designated under Council decision 1987 161
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٧ ١٦١
Organizations designated under Council decision 1989 165
منظمتان مسميتان بموجب مقرر المجلس ١٩٨٩ ١٦٥
Most operational agencies have designated emergency funds.
وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ.
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS DESIGNATED BY THE COUNCIL UNDER
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المــادة ٧٩ مــن النظام الداخلـي)أ( لﻻشتراك في مداوﻻت

 

Related searches : Designated Place - Designated Personnel - Designated Time - As Designated - Designated Location - Designated Member - Designated Space - Designated Purpose - Designated States - Designated Sponsor - Designated Country - Are Designated - Designated Countries