Translation of "designated personnel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) provide training at all levels for personnel designated by the Commission
apos ٢ apos يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة
In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser.
22 وسيوجد في الميدان مسؤول واحد معي ن لجميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة، يدعمه مستشار للأمن القطري.
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative
7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
The ADF's contribution to the international coalition against terrorism in Afghanistan (designated Operation Slipper) is the largest ADF deployment, with about 400 personnel in the country at any time.
مساهمة ADF إلى التحالف الدولي ضد الإرهاب في أفغانستان (المعين عملية النعال) هي أكبر نشر ADF، مع حوالي 500 فرد في البلاد في أي وقت.
18. There may be scope for a more limited United Nations training venture to allow for the training of personnel pre designated to fill key appointments in field headquarters.
١٨ وقد يوجد مجال لمشروع تدريبي أكثر محدودية وتابع لﻷمم المتحدة يمكن من تدريب اﻷفراد المعينين مسبقا لشغل وظائف رئيسية في المقار الميدانية.
With regard to planning, some delegations stressed that personnel, both military and civilian, designated for senior positions in the field should be involved in the planning of new operations.
وفيما يتعلق بالتخطيط، أكدت بعض الوفود على أنه ينبغي لﻷفراد، العسكريين والمدنيين على السواء، المعينين لتولي كبار المناصب في الميدان أن يشاركوا في تخطيط العمليات الجديدة.
and designated for him ample wealth ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Mr. Ando was designated Chairperson Rapporteur.
وانت خب السيد أندو رئيسا مقررا .
Twenty three have now been designated.
ولقد سميت حتى اﻵن ثﻻث وعشرون حلقة.
You'll move to the designated spot.
وتحرك إلى الموقع المحدد
The designated press entrances are as follows
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Latvia stated that the designated authorities were
180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
Mr. Rivas Posada was designated Chairperson Rapporteur.
وع ي ن السيد ريفاس بوسادا رئيسا مقررا .
Sir Nigel Rodley was designated Chairperson Rapporteur.
وع ي ن السير نايجل رودلي رئيسا مقررا .
Organizations designated under Council decision 109 (LIX)
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organizations designated under Council decision 1980 114
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١١٤
Organization designated under Council decision 1980 151
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠ ١٥١
Organization designated under Council decision 1986 156
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦ ١٥٦
Organization designated under Council decision 1992 265
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢ ٢٦٥
Organization designated under Council decision 109 (LIX)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د ٥٩(
Organization designated under Council decision 239 (LXII)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٢٣٩ )د ٦٢(
Organizations designated under Council decision 1987 161
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٧ ١٦١
Organizations designated under Council decision 1989 165
منظمتان مسميتان بموجب مقرر المجلس ١٩٨٩ ١٦٥
Most operational agencies have designated emergency funds.
وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ.
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS DESIGNATED BY THE COUNCIL UNDER
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المــادة ٧٩ مــن النظام الداخلـي)أ( لﻻشتراك في مداوﻻت
They further demand that all Serbian military personnel withdraw from the entire United Nations designated quot safe area quot of Gorazde and its surrounding areas as defined in Security Council resolution 824 (1993).
وهم يطالبون كذلك بانسحاب جميع اﻷفراد العسكريين الصرب تماما من منطقة غورازدة التي حددتها اﻷمم المتحدة quot منطقة آمنة quot والمناطق المحيطة بها على نحو ما حدده قرار مجلس اﻷمن ٨٢٤ )١٩٩٣(.
This version was designated AA 2B by NATO.
سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو.
The other two will be designated by ECOWAS.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
Such forecasts are designated as reserved water volume
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
2003 was designated the International Year of Freshwater.
وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
Portugal stated that the designated central authority was
198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Organizations designated by the Economic and Social Council
باء الدورة التنظيمية المستأنفة
And there was a designated kicker every day.
وكان هناك معترض معين كل يوم.
All military personnel designated for United Nations operations receive training, at various Department of National Defence facilities, National Defence Headquarters, the Canadian Forces Base, Montreal, and the Canadian Institute for International Peace and Security.
ويتلقى هذا التدريب جميع أفراد الجيش المعينين للعمل في عمليات اﻷمم المتحدة في المرافق المختلفة التابعة لوزارة الدفاع الوطني، والمقر الرئيس للدفاع الوطني وقاعدة القوات الكندية في مونتريال، والمعهد الكندي للسلم واﻷمن الدوليين.
Mandate resolution Observers personnel personnel Police
أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية
Mandate resolution observers personnel personnel police
أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية

 

Related searches : Designated Place - Designated Time - As Designated - Designated Location - Designated Member - Designated Space - Designated Purpose - Designated States - Designated With - Designated Sponsor - Designated Country - Are Designated