Translation of "department of state" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Department - translation : Department of state - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Department of State
وزارة الخارجية
State Department. This is not the State Department.
وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
State department?
وزارة الخارجية
United States Department of State, ibid.
(ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
... alwaysmakesamessofitsrelations with the State Department.
دائما فوضوية في علاقاتها بإدارة الدولة
The State Department over here says,
وزارة الدفاع هنا تقول,
The State Medical Department banned it.
وزارة الصحة الدولة حظرت عليه.
The State Department could use her.
وزاره الخارجيه تستطيع استخدامها
Secretary of State, Department of the Interior of the Gambia
وزير الدولة بوزارة الداخلية في غامبيا
Photo sourced from the United States Department of State.
مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
of America Economic and Humanitarian Affairs Division, Department of State
رئيسة، شعبة الشؤون اﻻقتصادية واﻹنسانية، وزارة الخارجية
Our State Department isn't making peaceful contact
وزارة الخارجية لدينا لم يتم إجراء اتصالات سلمية
Were you going for the state department?
اين كنت ذاهب هناك لوزارة الخارجية
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
The area is managed in partnership with the Department of Commerce, the Department of the Interior, and the State of Hawaii.
وتتم إدارة المنطقة بالشراكة مع وزارة التجارة ووزارة الداخلية وولاية هاواي.
Ambassador to Libya by Secretary of State Condoleezza Rice on December 17, 2008, at the State Department.
وأقسم اليمين أمام كسفير للولايات المتحدة أمام كوندوليزا رايس وزيرة الخارجية في 17 ديسمبر 2008.
Someone at the US State Department called the head of British Telecom.
شخص ما في وزارة الخارجية الأمريكية إتصل برئيس شركة الاتصالات البريطانية
It was the U.S. State department, a supposed ally.
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
Clinching evidence of this was provided by the United States Department of State report on global terrorism for the year 1991, and by a Department of State spokesman on 8 January 1993.
وهناك أدلة دامغة تثبت ذلك، ترد في تقرير وزارة الخارجية اﻷمريكية عن اﻹرهاب العالمي لعام ١٩٩١، وكذلك في بيان لمتحدث باسم وزارة الخارجية، بتاريخ ٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Senior and Principal State Attorney, Department of Public Prosecutions, Ministry of Justice, 1968 1971
وكيل نيابة أقدم ورئيس إدارة النيابات العامة، وزارة العدل، ١٩٦٨ ١٩٧١
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.
والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Mr. Zhiyong Zhang (China). Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.
السيد زيونغ زانغ (الصين)، المدير العام لدائرة الضرائب الدولية في الإدارة الحكومية للضرائب.
I asked the U.S. State Department asked the government recently,
وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا،
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886.
Similarly, the United States State Department said in a 1993 report
وعلى نفس المنوال، ذكرت وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة في تقرير صادر في عام ١٩٩٣
Uzbekistan was designated to its list of countries of particular concern of the U.S. State Department.
أ عتبرت أوزبكستان في قائمة الدول التي تثير قلق ا خاص ا من قبل وزارة الخارجية الأمريكية.
The United States could call on the expertise of the State Department, the Department of Defense, the Information Agency and the Agency for International Development.
ويمكن أن تطلب الوﻻيات المتحدة استشارة خبراء وزارة الخارجية أو وزارة الدفاع، وكذلك وكالة اﻻستعﻻمات ووكالة التنمية الدولية.
Lastly, he was concerned about the state of management reviews in the Department of Peacekeeping Operations.
وأخيرا، قال إنه يشعر بالقلق بشأن حالة الاستعراضات الإدارية في إدارة عمليات حفظ السلام.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
36 United States Department of State, quot Human Rights in Haiti quot , 13 September 1994.
)٣٦( وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة، quot حقوق اﻹنسان في هايتي quot ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
He also emphasized the need for strengthened coordination between the Department of Homeland Security and the Department of State to ensure respect for privileges and immunities.
وشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز التنسيق بين وزارة الأمن الوطني ووزارة الخارجية لضمان احترام الامتيازات والحصانات.
Special Representative, Acting Deputy Assistant Secretary for Crime, Department of State of the United States of America
الممث لة الخاصة والقائمة بأعمال نائبة مساعد الوزيرة بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية
Secret report by State Department official I. D. Mallory, declassified in 1991.
() تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245.
''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 .
The United States established offices for women and gender issues in numerous offices and departments, including the Food and Drug Administration, the Department of Labor, the Department of Veterans Affairs, the Department of Defense and the State Department and in the field of development assistance.
وأنشأت الولايات المتحدة مكاتب للشؤون المرأة والمسائل الجنسانية في عدة مكاتب ووزارات من بينها إدارة الأغذية والأدوية، ووزارة العمل، ووزارة شؤون قدماء المحاربين، ووزارة الدفاع، ووزارة الخارجية وكذلك في ميدان المساعدة الإنمائية.
Schools are operated by both the State and churches under the supervision of the Department of Education.
وتقوم الدولة والكنائس بإدارة المدارس تحت إشراف إدارة التعليم.
The United States Department of State would review them, in consultation with the members of the Committee.
وستقوم وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة باستعراض هذه المقترحات، بالتشاور مع أعضاء اللجنة.
Domestic violence contact officers are located at offices of the Department in each state and territory.
وهناك موظفو اتصال معنيون بالعنف الأسري في مكاتب وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية في جميع الولايات والأقاليم.
2001 United States Department of State Country Reports on Human Rights Practices and 2002 Amnesty International Report.
(أ) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2001، وتقرير منظمة العفو الدولية لعام 2002.
In 1987, the Department was made a State Secretariat for Social Affairs and the Status of Women.
وفي عام 1987 تم تحويل هذه المديرية إلى وزارة دولة للشؤون الاجتماعية ووضع المرأة.
The appeals of the territorial Government for assistance from the United States State Department had gone unanswered.
ولم تأت مناشدات حكومة اﻻقليم التماسا لمساعدة وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة بأي رد.
The State Department acknowledges that it is well aware of what is going on in East Timor.
وتسلم وزارة الخارجية أنها على علم تام بما يحصل في تيمــور الشرقية.

 

Related searches : State Department - State Insurance Department - State Government Department - State Education Department - State Security Department - State Health Department - Us State Department - State Of - Department- - Secretary Of State For The Home Department - Department Of Anthropology - Department Of Biology - Department Of Chemistry