Translation of "deny a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Deny - translation :

أنكر

Deny a claim - translation :

نفي ادعاء

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء تنكر أنكر إنكار ينكر ننكر

Examples (External sources, not reviewed)

That claim is difficult to deny, at least if by human we mean member of the species Homo sapiens.	والواقع أن إنكار هذا الإدعاء أمر صعب، على الأقل إذا كنا نعني بوصف إنسان هنا فردا من الجنس البشري العاقل .
Those who oppose genetic patents claim that they also deny US constitutional rights, making this the first time a genetic patent has been challenged on human rights grounds.	ويزعم هؤلاء الذين يعارضون البراءات الجينية أن هذه البراءات تتجاهل أيضا حقوقا يكفلها دستور الولايات المتحدة، الأمر الذي يجعل من هذه القضية الحالة الأولى التي نشهد فيها طعنا دستوريا مستندا إلى حقوق الإنسان في براءة جينية.
By not specifying that women who have contributed to family property are entitled to claim a share of it, the law is interpreted to deny women their claims.	وي فسر القانون على أنه يحرم النساء من المطالبة بالأرض لأنه لم ينص على أن النساء اللاتي أسهمن في أملاك الأسرة يحق لهن المطالبة بحصة منها.
That's a claim!	هذا عقار!
It is not now open to Thailand, while continuing to claim and enjoy the benefits of the settlement, to deny that she was ever a consenting party to it.	ولا يجوز لتايلند، التي تواصل المطالبة بفوائد التسوية والتمتع بها، أن تنفي أنها لم ترض بها أبدا ().
In those statements, the accused claim to have been in Primavera canton to attend a family wedding, and deny that they were there for purposes of spying as stated above.	فيدعي المتهمون في تلك البيانات أنهم كانوا في كانتون بريمافيرا لحضور حفل زواج عائلي، ونفوا أنهم كانوا هناك لغرض التجسس على نحو ما ذكر آنفا.
but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
Deny	ارفض
Deny	امنع
Deny.	ننكر.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
Deny Forever	ارفض للأبد
Hosts deny	المستضيفين امنع
Hosts deny	المستضيفين امنع
Always Deny	امنع دوما
Allow, Deny	اسمح ، إمنع
Deny, Allow	إمنع ، اسمح
Deny it!	أنكريه
Deny it!	الآن أنت تهينني.
North Korea continues to deny, officially deny that they exist.	تستمر كوريا الشمالية في الإنكار، في الإنكار رسمي ا بوجود هذه المعسكرات.
Mr Lombard is unable to deny a thing.	لن يتمكن السيد لومبارد من إنكار شئ
So, you deny that I am a god.	لذا، تنكروا أنى إله.
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.
The author filed a counter claim.	ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
Claim in a rectangular shape 1	مطلب في شكل مثلث
They're threatened with a legal claim.	ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية
It's a waiver on your claim.	هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Because he didn't file a claim?	لإنه لم يتقدم بإدعاء
I got a claim on her.	انا لدي مطالبة بها
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب
but deny aid .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
but deny aid .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
I deny that.	انا انكر هذا
Don't deny it.	.لاتبرر
To deny that was to deny their history and endanger their future.	وإنكار هذا يعني إنكار تاريخهما ويعرض مستقبلهما للخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية