Translation of "debt principal repayments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debt - translation : Debt principal repayments - translation : Principal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Concessional debt will be rescheduled over 30 years, with 12 years apos grace on principal repayments.
والديون التساهلية ستجري إعادة جدولتها على مدى ٣٠ عاما، مع فترة سماح لتسديد رأس المال مدتها ١٢ عاما.
Members of the Committee had divergent views about the debt burden adjustment, which reflects notional repayments of principal of external debt.
35 تباينت وجهات نظر أعضاء اللجنة بشأن تسوية عبء الديون، التي تعكس تسديدا افتراضيا لأصل الدين الخارجي.
Some members felt that the adjustment should rather be based on actual repayments of debt principal, the so called debt flow approach.
ويرى بعض الأعضاء أنه ينبغي للتسوية أن تستند إلى التسديد الفعلي لأصل الدين، وهو ما ي عرف بنهج تدفق الدين.
a Net transfers are defined as loan disbursements less principal repayments prepayments and interest charges received.
(أ) تعر ف التحويلات الصافية بأنها مدفوعات القروض ناقص التسديدات المدفوعات المسبقة الرئيسية والفوائد الرسوم المحصلة.
Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments
أغلب أنظمة البنوك تعتمد بشكل أساسي على الدين تدفع الناس داخل داومة من القروض والتسديد
The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs.
فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها.
IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized.
وقدمت شركة أميناتا كذلك مطالبات بالإعفاء من الرسوم الجمركية قيمتها 000 290 دولار بالنسبة للبنزين والديزل اللذين زودت بهما مختلف الوزارات والوكالات التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
Loan repayments Other income
٤ إيرادات أخرى
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها.
country number amount Repayments 1993 1991
الدفعات المسددة مبلغ القروض المستحقة
At the same time the Government was attempting to restructure the debt by deferring repayments until the country apos s economic situation had settled down.
وفي الوقت ذاته فإن الحكومة تحاول إعادة جدولة الدين بتأجيل المدفوعات حتى تستقر الحالة اﻻقتصادية في البلد.
So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios.
وهذا يعني أن السوق لا تبالي بما لدى الدول من إمكانيات مختلفة فيما يتصل بتوليد الصادرات لتدبير الموارد المالية اللازمة لتسديد الدين، ولا تلقي بالا إلى الاختلاف بين الدين الحالي والمتوقع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.
وتعاد جدولة الديون المساعدة اﻻنمائية الرسمية على مدى ٣٠ سنة وﻻ تستحق مدفوعات من أصل الديون لفترة ١٢ سنة.
During the 1980s in particular, growing quantities of debt interest and principal constituted major outflows.
وخﻻل فترة الثمانينات، بوجه خاص، شكلت الكميات المتزايدة من فوائد القروض ورأس المال تدفقات خارجية كبيرة.
Repayments were made as soon as funds became available.
ولقد اضطلع بالتسديدات الﻻزمة بمجرد توفر اﻷموال.
The loans and repayments are shown in table I.7.
الجدول الأول 7
When it does, it must write down the principal value of that debt by at least 50 .
وعندما تفعل ذلك فيتعين عليها أن تخفض القيمة الاسمية للدين الأصلي بنسبة لا تقل عن 50 .
Debt forgiveness should be a minimum of 50 per cent of existing debt, the original principal of which, as I pointed out earlier, has long been repaid.
وينبغي أﻻ يقل اﻻعفاء من الدين عن نسبة ٥٠ في المائة من الدين الحالي، الذي سددت منذ زمن كما أوضحت من قبل، مبالغ تعادل قيمته اﻷصلية.
Private investors are acknowledging the reality that repayments will likely be drawn out, because insisting on existing terms could cause an untenable bunching of debt service payments, with possibly unpleasant consequences.
ويقر مستثمرو القطاع الخاص بحقيقة مفادها أن موعد السداد من المرجح أن يمتد، لأن الإصرار على الشروط القائمة من الممكن أن يؤدي إلى تجميع غير مرغوب لأقساط سداد الديون، مع ما قد يترتب على ذلك من عواقب وخيمة.
Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled. This in essence could be interpreted to mean that those eligible countries will no longer have to pay their debt owed to IDA and AfDF, but they will have less access to future lending or assistance by the same amount.
ويمكن تفسير ذلك أساسا بأنه يعني أن البلدان المؤهلة لن يتعين عليها تسديد الديون المستحقة عليها لدى المؤسسة الإنمائية الدولية وصندوق التنمية الأفريقي، ولكن فرصتها للحصول على القروض أو المساعدات ستضيق في المستقبل بمقدار نفس المبلغ.
Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out.
فأرصدتها النقدية مرتفعة للغاية، ومدفوعاتها لسداد مديونياتها منخفضة للغاية، هذا فضلا عن انقضاء آجال التزاماتها الأساسية.
Details of those loans and repayments are shown in table I.6.
وترد تفاصيل عن هذه القروض والمدفوعات المسددة في الجدول الأول 6.
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.
ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا.
Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization.
كما أن أقساط السداد لن تكون مستحقة الدفع إلا إذا تم بالفعل صرف القرض للمنظمة.
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.
وحصلنا على 97 في المئة من مبالغ الت سديد المقر رة بدون أي تأخير.
As many developing countries struggle to achieve economic growth within the new globalized economy, many of the resources that would normally be invested in youth development programmes are being diverted to service debt repayments.
وبما أن العديد من البلدان النامية تناضل من أجل تحقيق نموها الاقتصادي في سياق الاقتصاد المعولم الجديد، فإن كثيرا من الموارد التي كان من الممكن في الظروف الطبيعية استثمارها في برامج لتنمية الشباب، يجري تحويلها لدفع أقساط سداد الدين.
Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach.
فالدين لا يسبب في خروج رأس المال لدفع أصول الدين والفوائد على الديون الخارجية فحسب، بل يعيق أيضا الجهود لجذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتعزيز النشاط الاقتصادي، وهي حقيقة لا تنعكس في نهج تدفق الديون.
The various measures taken by the international community thus far, although welcome, had not provided adequate responses to the key issues of reducing debt service repayments, promoting economic recovery and meeting long term development needs.
التي اتخذها المجتمع الدولي حتى اﻵن، رغم الترحيب بها، لم تقدم اﻹجابات المﻻئمة للقضايا الرئيسية لتخفيض مصروفات سداد خدمة الدين، وتعزيز اﻻنتعاش اﻻقتصادي وتلبية اﻻحتياجات اﻹنمائية الطويلة اﻷجل.
Extending this idea to sovereign debt, government bond covenants could stipulate that if a sovereign s debt GDP ratio exceeds a specified threshold, principal and interest payments to bondholders would be automatically reduced.
وبتمديد هذه الفكرة إلى الديون السيادية، فمن الممكن أن تنص عقود السندات الحكومية على الخفض التلقائي لأصل الدين وأقساط الفوائد المستحقة لحاملي السندات إذا ما تجاوزت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي عتبة معينة.
Developing countries' loan repayments to multilateral financial and development institutions have outpaced loan disbursement.
وتجاوزت المبالغ التي وضعتها البلدان النامية في إطار تسديد القروض إلى المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف مبالغ القروض المقدمة.
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down.
ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمدا والأعلى عائدا على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
إن توقف اليونان عن سداد ديونها الوطنية لا يعني رفضا صريحا لسداد أصل الديون وأقساط فوائدها حين ت ست حق.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
Principal
أساسي
During 2004, repayments of 148,278 were received net of agency collection fees and charges of 13,196.
وخلال عام 2004، وردت مبالغ مسددة قدرها 278 148 دولارا، بعد خصم رسوم ونفقات التحصيل التي بلغت 196 13 دولارا.
During 2004, repayments of 148,278 were received net of Agencies collection fees and charges of 13,196.
وخلال عام 2004، بلغت المبالغ المسددة 278 148 دولارا ، بعد خصم رسوم ونفقات التحصيل التي بلغت 196 13 دولارا .
This solution limits the risk of contagion and the potential losses that financial institutions would bear if the value of debt principal were reduced.
وهذا الحل من شأنه أن يحد من خطر العدوى والخسائر المحتملة التي قد تتكبدها المؤسسات المالية إذا تم خفض قيمة الدين الأساسي.
Africa apos s low commodity prices and crushing external debt burden are the principal factors responsible for the continent apos s poor economic performance.
إن اﻷسعار المتدنية للسلع اﻷساسية اﻻفريقية والعبء المرهق للديون الخارجية هما العامﻻن الرئيسيان المسؤوﻻن عن اﻷداء اﻻقتصادي الضعيف للقارة.
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders collateral requirements and borrowers debt overhang.
فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءا من أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفض الضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة على المقترضين.
Principal Secretary
339 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية التنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادل هي
Principal publications
باء المنشورات الرئيسية
Principal Publications
المنشورات الرئيسية
Principal accounts
الحسابات الرئيسية
Principal Office
8 خ ع(ر أ)
Principal level.
ر أ رتب أخرى ر ر رتبة رئيسية.

 

Related searches : Repayments Of Principal - Debt Principal - Principal Of Debt - Cash Repayments - Mortgage Repayments - Scheduled Repayments - Repayments Of Loans - Repayments Of Borrowings - Repayments Of Capital - Principal To Principal - Managing Principal - Principal Claim