Translation of "principal of debt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debt - translation : Principal - translation : Principal of debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها.
Members of the Committee had divergent views about the debt burden adjustment, which reflects notional repayments of principal of external debt.
35 تباينت وجهات نظر أعضاء اللجنة بشأن تسوية عبء الديون، التي تعكس تسديدا افتراضيا لأصل الدين الخارجي.
Some members felt that the adjustment should rather be based on actual repayments of debt principal, the so called debt flow approach.
ويرى بعض الأعضاء أنه ينبغي للتسوية أن تستند إلى التسديد الفعلي لأصل الدين، وهو ما ي عرف بنهج تدفق الدين.
During the 1980s in particular, growing quantities of debt interest and principal constituted major outflows.
وخﻻل فترة الثمانينات، بوجه خاص، شكلت الكميات المتزايدة من فوائد القروض ورأس المال تدفقات خارجية كبيرة.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.
وتعاد جدولة الديون المساعدة اﻻنمائية الرسمية على مدى ٣٠ سنة وﻻ تستحق مدفوعات من أصل الديون لفترة ١٢ سنة.
Debt forgiveness should be a minimum of 50 per cent of existing debt, the original principal of which, as I pointed out earlier, has long been repaid.
وينبغي أﻻ يقل اﻻعفاء من الدين عن نسبة ٥٠ في المائة من الدين الحالي، الذي سددت منذ زمن كما أوضحت من قبل، مبالغ تعادل قيمته اﻷصلية.
When it does, it must write down the principal value of that debt by at least 50 .
وعندما تفعل ذلك فيتعين عليها أن تخفض القيمة الاسمية للدين الأصلي بنسبة لا تقل عن 50 .
Concessional debt will be rescheduled over 30 years, with 12 years apos grace on principal repayments.
والديون التساهلية ستجري إعادة جدولتها على مدى ٣٠ عاما، مع فترة سماح لتسديد رأس المال مدتها ١٢ عاما.
Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach.
فالدين لا يسبب في خروج رأس المال لدفع أصول الدين والفوائد على الديون الخارجية فحسب، بل يعيق أيضا الجهود لجذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتعزيز النشاط الاقتصادي، وهي حقيقة لا تنعكس في نهج تدفق الديون.
Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out.
فأرصدتها النقدية مرتفعة للغاية، ومدفوعاتها لسداد مديونياتها منخفضة للغاية، هذا فضلا عن انقضاء آجال التزاماتها الأساسية.
This solution limits the risk of contagion and the potential losses that financial institutions would bear if the value of debt principal were reduced.
وهذا الحل من شأنه أن يحد من خطر العدوى والخسائر المحتملة التي قد تتكبدها المؤسسات المالية إذا تم خفض قيمة الدين الأساسي.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
Extending this idea to sovereign debt, government bond covenants could stipulate that if a sovereign s debt GDP ratio exceeds a specified threshold, principal and interest payments to bondholders would be automatically reduced.
وبتمديد هذه الفكرة إلى الديون السيادية، فمن الممكن أن تنص عقود السندات الحكومية على الخفض التلقائي لأصل الدين وأقساط الفوائد المستحقة لحاملي السندات إذا ما تجاوزت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي عتبة معينة.
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders collateral requirements and borrowers debt overhang.
فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءا من أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفض الضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة على المقترضين.
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down.
ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمدا والأعلى عائدا على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي.
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
إن توقف اليونان عن سداد ديونها الوطنية لا يعني رفضا صريحا لسداد أصل الديون وأقساط فوائدها حين ت ست حق.
Principal subjects of concern
دال دواعي القلق الرئيسية
PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF
الهيئات الرئيسيـة انتخــاب
List of principal contacts.
قائمة اﻻتصاﻻت الرئيسية.
Principal
أساسي
Africa apos s low commodity prices and crushing external debt burden are the principal factors responsible for the continent apos s poor economic performance.
إن اﻷسعار المتدنية للسلع اﻷساسية اﻻفريقية والعبء المرهق للديون الخارجية هما العامﻻن الرئيسيان المسؤوﻻن عن اﻷداء اﻻقتصادي الضعيف للقارة.
(c) Principal subjects of concern
)ج( الشواغل اﻷساسية
(d) Principal subjects of concern
)د( الشواغل اﻷساسية
(b) Principal subjects of concern
)ب( الشواغل اﻷساسية
(a) Principal subjects of concern
)أ( الشواغل اﻷساسية
(b) Principal subjects of concern
)ب( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
(a) Principal subjects of concern
)أ( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
(c) Principal subjects of concern
)ج( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
(d) Principal subjects of concern
)د( الشواغل الرئيسية
(c) Principal subjects of concern
)ج( الشواغل الرئيسية
For a number of heavily indebted poor countries, shocks from collapses in principal exports, droughts and other natural disasters, and civil strife have led to unsustainable debt levels.
ومصدر الصدمات بالنسبة لعدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يتمثل في الصدمات الناتجة عن انهيارات في الصادرات الرئيسية وفترات الجفاف وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، وأدت القلاقل المدنية إلى مستويات غير محتملة من الديون.
Principal Secretary
339 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية التنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادل هي
Principal publications
باء المنشورات الرئيسية
Principal Publications
المنشورات الرئيسية
Principal accounts
الحسابات الرئيسية
Principal Office
8 خ ع(ر أ)
Principal level.
ر أ رتب أخرى ر ر رتبة رئيسية.
Principal level
الرتبة الرئيسية
(Principal level)
)الرتبة الرئيسية(
(Principal level)
الرئيسي(
(principal level)
الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(
(Principal level)
الخدمة العامة )الرتبة الرئيسية(
Principal level
ع الرتبة
Vice principal.
.نائب المدير
The principal.
المدير

 

Related searches : Debt Principal - Debt Principal Repayments - Debt Of - Of Debt - Principal To Principal - Principal Of Conferral - Principal Of Notes - Repayments Of Principal - Return Of Principal - Principal Of Law - Principal Of Subsidiarity - Exchange Of Principal - Payment Of Principal