Translation of "dealing with conflict" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conflict - translation : Dealing - translation : Dealing with conflict - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. | ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. |
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. | لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة |
The international community must devise more creative ways and means of dealing effectively with that savage conflict. | ويجب على المجتمع العالمي أن يبتكر طرقا وسبﻻ أبرع لمعالجة هذا الصراع الوحشي بفعالية. |
We see these agenda items as practical approaches to dealing with problem solving for conflict resolution, peace keeping and post conflict peace building, and poverty alleviation. | ونرى أن هذين البندين نهجان عمليان لتناول طريقة حل المشاكل، من أجل حسم الصراع، وحفظ السلم وبناء السلم بعد انتهاء الصراع، والتخفيف من الفقر. |
There should be a focal point in the Department for dealing with the issues concerning children in armed conflict. | وينبغي وجود مركز تنسيق في الإدارة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالأطفال في حالات الصراع المسلح. |
39 for an extensive list of cases in national courts dealing with the effect of armed conflict on treaties. | انظر المرجع نفسه، الصفحة 39 للاطلاع على قائمة وافية بالقضايا في المحاكم الوطنية التي تناولت أثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. | نتعامل مع أنظمة حية, نتعامل مع أنظمة تتطور. |
Dealing with celebrities? | فنان أو ما شابه |
Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. | لأننا عندما نتعامل مع الأمراض المعدية فإننا نتعامل مع أنظمة حية. |
In the global Action Agenda, we call for a fundamental change in dealing with conflict a shift from reaction to prevention. | وندعو في برنامج العمل العالمي هذا إلى تغيير جوهري في التصدي للصراع، أي إلى إحداث تحول من رد الفعل إلى المنع. |
In specific cases regional institutions could be helpful, as not all regions have such ready mechanisms for dealing with conflict situations. | وفي حاﻻت معينة يمكن أن تكون المؤسسات اﻹقليمية مفيدة. إن المناطق اﻻقليمية ﻻ تتوفر لديها كلها آليات مستعدة للتصدي لحاﻻت الصراعات. |
Armenia has consistently requested that Security Council resolutions dealing with the Nagorny Karabakh conflict include specific condemnations of Azerbaijani air attacks. | وقد دأبت أرمينيا على المطالبة بأن تشمل قرارات مجلس اﻷمن التي تتناول الصراع الدائر بشأن ناغورني كاراباخ إدانات محددة للهجمات الجوية اﻷذربيجانية. |
You're dealing with enough. | فلديك ما تتعاملي معه |
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. | نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم. |
As a result, teachers were able to provide some 3,000 students with information and practical skills for dealing with stress, conflict management, aggression and tolerance. | ونتيجة لذلك تمكن المدرسون من تزويد نحو 000 3 تلميذ بالمعلومات والمهارات العملية اللازمة للتعامل مع الكرب وإدارة الصراع والعدوان والتسامح. |
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. | وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات. |
Unlike his West Bank work, it's not really dealing with the conflict or its larger issues, even from a one sided ideological perspective. | (خلافا لعمله في الضفة الغربية، فإن هذا العمل لا يتعامل مع الصراع أو القضايا الكبرى، حتى من منظور أيدولوجي أحادي الجانب. |
The Council must continue tackling the conflict in Darfur as part of an integrated strategy for dealing with the Sudan as a whole. | ويجب أن يواصــل المجلس معالجــة الصــراع في دارفور بوصفه جزءا من استراتيجية متكاملة للتعامل مع السودان بصفة عامة. |
The Study Group did not intend to catalogue such norms but rather to emphasize their use as conflict rules in dealing with fragmentation. | ولم يعتـزم الفريق الدراسي فهرسة هذه المعايير، بل اعتـزم بدلا من ذلك أن يؤكد استخدامها كقواعد متنازعة في تناول التجزؤ. |
For many years the United Nations has been dealing with the Abkhazian conflict, but unfortunately it has not managed to obtain effective results. | وقد تعاملت الأمم المتحدة بالفعل مع الصراع الأبخازي لسنوات عديدة، ولكن من المؤسف أنها لم تتمكن من التوصل إلى نتائج فعالة. |
Method of dealing with complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
for dealing with issues of | لبنـاء القـدرة على التعامــل مــع قضايـا |
You're always dealing with water. | انت تتعامل دوما مع الماء |
It's dealing with the lungs. | أنه يتعامل مع الرئتين. |
Remember we're, dealing with t. | تذكر نحن، التعامل مع تي. |
You're dealing with a parallelogram. | نكون نتعامل مع متوازي اضلاع |
We've been dealing with that. | لقد تعاملنا معها |
You're dealing with me, Ryker. | أنت تتعامل معي يارايكر |
I'm dealing with moronic people. | أنا أتعامل مع أناس حمقى |
(f) To ensure that the Akzakal Courts (Elders' Courts), when dealing with children in conflict with the law, fully apply the principles and provisions of the Convention and | (و) ضمان أن تطبق محاكم أكزاكال (محاكم الكبار) بالكامل مبادئ وأحكام الاتفاقية، عند النظر في حالة الأطفال المخالفين للقانون |
Dealing with elite interests requires ingenuity. | والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة. |
Are there NGOs dealing with it? | هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر |
Manual for dealing with obstetric emergencies. | (9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية. |
Method of dealing with admissible communications | أسلوب تناول الرسائل المقبولة |
DEALING WITH THE SAFETY AND SECURITY | تتناول سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة |
We're dealing with a triangle here. | اننا نتعامل مع مثلث هنا |
We're dealing with a complex problem. | ونحن نتعامل مع مشكلة معقدة. |
That you're dealing with parallel surfaces. | حيث انك تعامل مع سطوح متوازية |
let's say you're dealing with potassium. | لنقل انك تتعامل مع البوتاسيوم |
No trouble when dealing with Sosam. | لا توجد مشاكل عندما تتعامل مع سوسام |
Then you're dealing with something else. | ا ذا فأنت تتعامل مع شيء آخر |
You're not dealing with a triangle. | ولا تتعامل مع مثلث |
Then we're dealing with a line. | إذا فأنت تتعامل مع خط مستقيم |
Because we're dealing with x squared. | لأننا نتعامل مع x 2 |
Consider who we're dealing with here. | التفاوض يتوقف على من الذي تتعامل معه |
Related searches : Dealing With - Conflict With - Dealing With Patients - Mind Dealing With - Dealing With Diversity - On Dealing With - Dealing With Requests - Dealing With Property - Currently Dealing With - Difficulty Dealing With - Dealing With Payments - Dealing With Competitors - Of Dealing With - Dealing With Uncertainty