Translation of "date from when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Date from when - translation :

تاريخ من عند

From - translation :

من عند

When - translation :

متى

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
So when did you date her?	إذا متى قمت بمواعدتها
29. Income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable.	٢٩ تمثل اﻻيرادات من اﻷنصبة المقررة التزاما قانونيا على المشتركين اعتبارا من التاريخ الذي تصبح فيه هذه المبالغ مستحقة الدفع.
When will we go on one? When will we go on the date?	متى سنخرج في موعد متى سنخرج في موعد
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
You're still going to date me when we go back?	ستستمر بمواعدتي عندما نعود
You're still going to date me When We go back?	ستستمر بمواعدتي عندما نعود
From start date show next days' activities	من تشغيل التاريخ إظهار التالي أيام
Months go by between the date when the Security Council approves a peace keeping mission and the date when cash to pay for it is first received.	وذلك أن شهورا تنقضي بين تاريخ موافقة مجلس اﻷمن على بعثة ما لحفظ السلم، وتاريخ تلقي أول مبلغ نقدي لدفع تكاليفها.
Because when you respect a date with someone you respect him.	لانك عندما تحترم وقت الشخص الذي واعدته فانك تقوم بإحترامه لنفسه
Can't you dress up like this when we're on a date?	الا تستطع ان تتأنق هكذا عندما نكون على موعد
When I'm done with my work, do you want to date?	عندما انتهى من العمل هل ترغبى فى مواعدتى
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
It departed from there on an unknown date.	وغادرت ذلك الميناء بتاريخ غير معلوم.
It departed from there on an unknown date.	وقد أبحرت من هناك في موعد غير معلوم.
How can they give the program to another broadcasting station when it's just one or two months away from the airing date?	كيف يعطون المشروع لمحطة أخرى عندما كان فقط شهر أو أثنيين م نذ بدء اللأذاعة
Set this option to display the date when the image was taken.	ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.	هذا هو لـ a التاريخ مستخدم الحسابات.
A celebrity is someone to date briefly when you're young, not marry!	المشاهير للمواعدة واللعب معهم من سيتزوج منهم
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
When a country accedes to the NPT, it undertakes, as from the date of accession, not to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons.	عندما ينضم أي بلد إلى معاهدة عدم اﻻنتشار، فإنه يتعهد، اعتبارا من تاريخ اﻻنضمام، بعدم صنع أسلحة نووية أو حيازتها بأي شكل آخر.
Can you believe they've got a date from Morocco?	وهذا البلح .. هل تصدق انه جاء من المغرب !
Months pass between the date on which the Security Council approves a peace keeping operation and the date when assessments are sent out.	فهنــاك شهور تمر بين الموعد الذي يوافق فيه مجلس اﻷمن على عمليــة لحفــظ السلم والموعد الذي ترسل فيه اﻷنصبة المقررة.
Many observers date the developing country debt crisis from August 1982, when Mexico had difficulty in raising additional funds from international banks and had to suspend its debt servicing.	١ يرجع كثير من المراقبين أزمة الديون لدى البلدان النامية إلى شهر آب أغسطس ١٩٨٢، عندما وجدت المكسيك صعوبة في الحصول على أموال إضافية من المصارف الدولية وتعين عليها أن تعلق خدمة ديونها)١(.
Move the event to a date and time when all attendees are available	ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كل المشاركين.
b From 31 May 1989, the date of the commital order, to 10 July 1990, the date of conviction.	)ب( من ١٣ أيار مايو ٩٨٩١، تاريخ اصدار أمر حبسه وتقديمه للمحاكمة، إلى ٠١ تموز يوليه ٠٩٩١، تاريخ إدانته.
Many of the current structures date from the 13th century.	العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
These communications date from July 2004 through to December 2011.	ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.
Unable to set date and time like picture metadata from	عاجز إلى set التاريخ و وقت مثل صورة بيانات أعلى من
I used to date a girl from the Yorrick Company.	كنت أرافق فتاة في شركة يوريك
Eight reports date from 1991 or earlier, 7 reports from 1992, 12 from 1993 and 6 from 1994.	ويرجع تاريخ ٨ تقارير الى عام ١٩٩١ أو قبل ذلك، و ٧ تقارير من عام ١٩٩٢، و ١٢ من ١٩٩٣ و ٦ من ١٩٩٤.
When the Court reviews the complete file it will set the date of arraignment.	وعندما ترى المحكمة أن الملف قد استكمل فإنها تحدد تاريخا للمثول أمامها.
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي يبدأ التقويم به. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأول للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا .
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي ينتهي عنده التقويم. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأخير للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin
It arrived at Kharg Island, Islamic Republic of Iran, on an unknown date and departed from there on an unknown date.	ووصلت إلى جزيرة خرج بجمهورية إيران اﻹسﻻمية، بتاريخ غير معلوم وغادرت ذلك المكان بتاريخ غير معلوم.
From the progress reported to date, we are convinced that the Russian Federation will complete the task by the designated date.	وعلى ضوء التقدم المحرز حتى اﻵن، يسودنا اﻻقتناع بأن اﻻتحاد الروسي سيكمل المهمة بحلول الموعد المحدد.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.	6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.
These pieces date back from the '40s to the late '50s.	يرجع تاريخ هذة القطع من الأربعينات الى نهاية الخمسينات
You said holidays were from the 7th. What's the date today?	قلت بأن إجازتك تبدأ بتاريخ السابع ماهو تاريخ اليوم
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.	ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية.
I told you when the war's over, I'II get you a date with Betty GrabIe.	لقد اخبرتك عندما تنتهى الحرب, سارتب لك لقاء مع (بيتى جربل
The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.	الدالة EOMONTH ترجع اليوم الأخير في الشهر المحدد بتاريخ وعدد الشهور منذ ذلك التاريخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية