Translation of "data and their" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data and their - translation :

البيانات ولهم

Their - translation :

هم

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.	6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together.	تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب
Can they sell their customer data?	عملائهم هل يمكنهم بيع بيانات
Quantified Selfers can contribute their own health and activity data.	وبوسع المحددين لذاتهم كميا أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم.
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.	وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
In advertising, most of the data is about people, their demographics, and their purchasing behavior.	وفي مجال الدعاية والإعلان، تكون أغلب البيانات عن أشخاص، مثل خصائصهم الديموغرافية، وسلوكياتهم الشرائية.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.	وهنالك الالاف من المنظمات .. او الاشخاص يشاركون علمهم .. ومعلوماتهم عبر الانترنت
(e) To collect data on the stock of women scientists and technologists, their associations and their activities, by age group and by discipline, and to disseminate data to encourage networking.	)ﻫ( جمع بيانات عن مجموع النساء العالمات والتكنولوجيات، ورابطاتهن وأنشطتهن، حسب الفئة العمرية وحسب فرع التخصص، ونشر البيانات لتشجيع على الربط الشبكي.
(e) Give full weight to the collection, analysis and exchange of socio economic data, and their integration with physical and biological data	)ﻫ( إعطاء أهمية كاملة لجمع وتحليل وتبادل البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية، وكذلك لدمجها في البيانات الفيزيائية والبيولوجية
(e) give full weight to the collection, analysis and exchange of socio economic data, and their integration with physical and biological data	)ﻫ( إعطاء الوزن الكامل لجمع وتحليل وتبادل البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية، وكذلك لتحقيق تكاملها مع البيانات الفيزيائية واﻷحيائية
Data collection methods and their applicability in a developing country context	طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
Urge all data centres to develop procedures for the prompt submission of their ozone, UV, and ancillary ozone and climate related data to the World Ozone and Ultraviolet Data Centre (WOUDC).	حث جميع مراكز البيانات على تطوير إجراءات للقيام على الفور بتقديم بياناتها المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية والبيانات الملحقة المتصلة بالأوزون والمناخ إلى المركز العالمي للبيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية.
They will form an hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data.	وسيقومون بتشكيل فرضية، وتجميع المعلومات ومراجعتها وإعادة النظر مرة أخرى في الفرضيات، بينما يقومون بتقييم بياناتهم.
In other words, they acknowledge that the core of their activity is not story writing, but data gathering and data distribution.	وبمعنى آخر، أقروا بأن جوهر الأنشطة الخاصة بهم ليس مجرد كتابة الأخبار، ولكن جمع البيانات وتوزيعها.
However, the data provided do not show their effectiveness.	غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.
In advertising, most of the data is about people, their demographics, and their purchasing behavior. In drugs, it s mostly about their genetics and their physical conditions.	وفي مجال الدعاية والإعلان، تكون أغلب البيانات عن أشخاص، مثل خصائصهم الديموغرافية، وسلوكياتهم الشرائية. أما في مجال الأدوية فإن أغلب البيانات تدور حول السمات الوراثية والحالة البدنية. ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.
This explains in part the lack of available data on their implementation and reporting.	وهذا ما يفسر إلى حد ما نقص البيانات المتاحة عن تنفيذها والإبلاغ عنها.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
The website Internet World Stats aggregates their data, as well as the data from smaller or more localized institutions.	ويقوم الموقع الالكتروني لإحصائيات الإنترنت في العالم بجمع معلوماتهما، وكذلك الأمر لجمع المعلومات الصادرة عن معاهد أصغر أو معاهد مهتمة بمناطق محددة.
(f) A data rescue project, which aims to assist countries with the preservation, management and use of climatic data from within their own territory.	)و( مشروع ﻻنقاذ البيانات يستهدف مساعدة البلدان في حفظ البيانات المناخية المستمدة من داخل أراضيها وإدارتها واستعمالها.
Data access, data availability and information extraction	دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Agreement on data collection and data sharing	ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها
Data access, data availability and information extraction	ثانيا الوصول إلى البيانات وتوافر البيانات واستخلاص المعلومات
looking at wind data and solar data.	تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
It will explore issues relating to the nature of data and the problems arising from them, as well as data compilation methodologies and difficulties in their implementation.	وسوف يبحث اجتماع الخبراء القضايا المتصلة بطبيعة البيانات والمشاكل الناشئة عنها، فضلا عن منهجيات تجميع البيانات والصعوبات المواجهة في تطبيقها.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.	فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات،
Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data	(و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ
UNODC initiated in early 2005 the Data for Africa project to support African countries in improving their capacity to collect, analyse and report data on drugs and crime.	(25) استهل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في أوائل عام 2005 مشروع بيانات من أجل أفريقيا لدعم البلدان الأفريقية في تحسين قدرتها على جمع وإبلاغ البيانات المتعلقة بالمخدرات والجريمة.
And I phoned them up and picked their brain in an effort to match their expertise with what we found in code and data.	من ثم بدأنا بالاتصال بهم لكي نوفق بين ما وجدناه وبين ما هو موجود في معلومات وكودات التي يعمل عليها هؤلاء الخبراء
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?	كيف يمكننا أن نقوم بجمع البيانات البيولوجية بل و المؤشرات السلوكية و النفسية, و الإجتماعية أيضا, داخل وخارج المنزل
In considering the strengths of treatment demand data and their potential uses, it is also important to recognize their inherent limitations.	16 ومن المهم أيضا، لدى النظر في مزايا بيانات طلب العلاج واستخداماتها الممكنة، الاعتراف بحدودها.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.	لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
Over time, MedRewards, Contagion Health, HealthRally, and others will have to prove their worth with data.	وبمرور الوقت سوف يكون لزاما على ميد ريواردز، وكونتيجن هيلث، وهليث رالي، وغيرها من الشركات المماثلة، أن تثبت جدارتها في التعامل مع البيانات.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها.
Early intervention requires good information, which means United Nations Departments and agencies must pool their data.	والتدخل المبكر يقتضي توفر معلومات جيدة، اﻷمر الذي يعني أنه يجب على إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها أن تجمع بياناتها.
To date, 10 countries (six developed and four developing) are supplying their data in this form.	وحتى اﻵن تقوم عشرة بلدان، )ستة بلدان متقدمة وأربعة بلدان نامية( بتقديم بياناتها بهذا الشكل.
Because institutions at the moment confine their data with copyright restrictions and that sort of thing.	لأن المعاهد في الوقت الراهن تحصر بياناتها بالقيود المفروضة على حق المؤلف وهذا النوع من الأشياء.
A number of delegations with technical data and expertise in the subject matter, including some registered pioneer investors, stated their willingness to cooperate in the exchange of data and make some of their experts available for the seminar.	وأعربت بعض الوفود التي تضم أفرادا لديهم بيانات تقنية وخبرة عملية في الموضوع قيد البحث، ومن بينهم بعض المستثمرين الرواد المسجلين، عن استعدادها للتعاون على تبادل البيانات وإتاحة بعض خبرائها للحلقة الدراسية.
Currently, Web advertisers and publishers say that their businesses depend on their ability to track people and collect and resell the data that they gather.	وحاليا، يقول المعلنون والناشرون على شبكة الإنترنت إن أعمالهم تعتمد على قدرتهم على تعقب الناس وجمع البيانات وإعادة بيعها.
Also recommends that member States freely distribute their spatial data dissemination policies	2 يوصي أيضا بأن تقوم الدول الأعضاء بتوزيع سياساتها لنشر البيانات المكانية بالمجان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية