Translation of "create an organization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Create - translation : Create an organization - translation : Organization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They create an organization. | سينتظمون، |
Furthermore, paragraph 2 suggested that not all rules of an organization could create international obligations. | 69 وأضاف قائلا إن الفقرة 2 تشير إلى أنه لا يمكن أن تنشئ جميع قواعد المنظمة التزامات دولية. |
In other words, lateness and delay create an imbalance in the cash position of the Organization. | وبعبارة أخرى، يؤدي التأخر والتأجيل إلى إيجاد خلل في الوضع النقدي للمنظمة. |
We are now at an opportune moment to create an organization adapted to an international scenario that includes numerous actors, challenges, threats and realities. | أما اليوم فنحن في وقت مناسب لإيجاد منظمة متوائمة مع سيناريو دولي يشمل العديد من الجهات الفاعلة والتحديات والتهديدات والحقائق. |
Create an SVCD | أنشئ SVCD |
It should be an instrument to create unity of purpose, at both the policy and operational levels, within the Organization. | وينبغي أن تكون أداة تولد وحدة الهدف على صعيدي السياسة والتشغيل داخل اﻷمم المتحدة. |
Create an Audio Project | أنشئ مشروع صوت |
Create an Actions menu | إنشاء إجراءات قائمة |
Create an empty wordlist | إنشاء فارغ |
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. | إتفاقية كيوتو بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات. |
Art can create an analogy. | الفن يمكن ان يخلق التجانس. |
There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it. | النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب والذي يخرج عند اكتشاف طريق جديدة |
There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it. | النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب |
I will create an augmented matrix. | سأنشئ مصفوفة الزيادة |
You could create an electric car. | يمكنك صنع سيارة كهربائية |
But we create an incredible contradiction. | لكننا أنشأنا تناقضا كبيرا . |
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization. | وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية. |
He left the Communist Party in 1957 to create the Azadî (Freedom) organization. | ترك الحزب الشيوعي في عام 1957 لإنشاء منظمة آزادي (الحرية). |
He became convinced of the need to create an organization that brings together architects and engineers after listening to an independent radio station interview with theologian David Ray Griffin. | أصبح مقتنعا بضرورة إنشاء منظمة تجمع بين المهندسين المعماريين والمهندسين عندما استمع إلى مقابلة مع اللاهوتي ديفيد راي غريفين في محطة اذاعة مستقلة . |
In 1945, a world that was awakening from horror decided to create an Organization intended to save succeeding generations from the scourge of war. | في عام 1945، قــرر العالم الذي كان خارجا من حالة مروعة أن ينشئ منظمة لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب. |
Create an image file instead of burning | أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص |
Create a video DVD or an SVCD | أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD |
China cannot create such an environment quickly. | لا شك أن الصين لن تتمكن من خلق هذه البيئة بين عشية وضحاها. |
Create an icon for this remote folder | أنشئ أيقونة لهذا المجلد البعيد |
The successful conclusion of the Uruguay Round and the ensuing decision to create the World Trade Organization represent an important step towards a fairer trading system. | وإن اﻻختتـــام الناجــح لــدورة أوروغواي وما تﻻ ذلك من اتخاذ قـــرار بإنشاء منظمة التجارة العالمية يمثﻻن خطـــوة هامـــة نحــو إقامة نظام تجاري أكثر إنصافا. |
(c) an organization chart. | (ج) هيكلا تنظيميا. |
I joined an organization. | إنضممت إلى منظمة . |
(e) Create an international community of energy statisticians. | (هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. |
An attempt to create the requested folder failed. | فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب. |
II. GOVERNMENT POLICIES TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT | ثانيا السياسات الحكومية الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية |
We also had to create an eye system. | كان علينا أيضا إنشاء نظام العين. |
Attacking an embassy won't create a single job. | مهاجمت سفارة لن تقم بإنشاء وظيفة واحدة. |
We must turn a corner and create a new basis for an organization that has been experiencing difficulty in keeping up with the speed of global change. | ويجب أن ننتقل إلى مرحلة جديدة ونوجد أساسا جديدا لمنظمة أصبح من العسير عليها أن تواكب سرعة التغيير العالمي المعاصر. |
Responsibility of an international organization | المسؤولية التي تقع على منظمة دولية |
Did We not create you from an abject fluid ? | أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني . |
Did We not create you from an insignificant fluid ? | أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني . |
Did We not create you from an abject fluid ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
Did We not create you from an insignificant fluid ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
or economic incitement or is an incentive to create. | أو التحريض الإقتصادي أو تحفز على الإبتكار |
That's not going to create an equitable, fair society. | فهذا لن يخلق مجتمع منصف و عادل. |
An abstract artist wants to create two proportional painting | يريد فنان تجريدي انشاء رسمتان مناسبتان |
There had been cooperation with other entities, including the International Labour Organization (ILO), and an effort to create linkages with regional bodies, such as the Inter American Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States (OAS). | وكان هناك أيضا تعاون مع كيانات أخرى، مثل منظمة العمل الدولية، وسع ي إلى إيجاد روابط مع أجهزة إقليمية، ومنها مثلا لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية. |
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization | التعهد بعدم اختيار أو تفضيل أي حزب سياسي أو إنشاء أي حزب أو منظمة |
The strengths of the entities concerned are to be combined to create a new and stronger organization. | وسيتم تجميع قدرات الكيانات التنظيمية المعنية لتكوين منظمة جديدة وأقوى. |
Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era. | 154 ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أ سست لحقبة مختلفة. |
Related searches : Run An Organization - As An Organization - In An Organization - Join An Organization - An Organization Which - Within An Organization - Across An Organization - Create An Awareness - Create An Appointment - Create An Illusion - Create An Article - Create An Alert