Translation of "an organization which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization. | 38 ومن الواضح أن ما يسري على العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها يصح أيضا في حالة منظمة لها سلطة إلزام منظمة أخرى عضو في المنظمة الأولى. |
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | (ب) وكانت المنظمة التي تمارس الإكراه، تقوم بذلك وهي تعلم بالظروف المحيطة بالعمل. |
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى |
the relations between an international organization and its member States and between an international organization and its agents should be more generally governed by international law, an integral part of which is the rules of the organization. | ''إن العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها وبين منظمة دولية ومسؤوليها ينبغي أن يحكمها بصفة أعم القانون الدولي الذي تشكل قواعد المنظمة جزءا لا يتجزأ منه (). |
Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. | وعليه، يتعلق الأمر في جميع الأحوال بجماعة منظمة، وهو ما لا ينطوي على إنشاء منظمة. |
From an Organization of which so much is expected, so much must be given. | إن اﻷمم المتحدة هي صنيعة أيدينا نحن، وبقدر ما نتوقع من المنظمة، يجب أن نعطيها. |
Atul Karwal aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier. | أتول كاروال Aproch هي منظمة قامت بعمل أشياء للأطفال سابقا . |
An intelligence officer is a person employed by an organization to collect, compile and or analyze information (known as intelligence) which is of use to that organization. | ضابط الاستخبارات هو الشخص الذي توظفه مؤسسة لجمع وتجميع و أو تحليل المعلومات (المعروفة باسم الاستخبارات) التي قد تفيد تلك المؤسسة. |
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized. | إن منظمة التعاون اﻻقتصادي منظمة حكومية دولية أنشئت في عام ١٩٨٥ بعد إعادة هيكلة المنظمة التي سبقتها، منظمة التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية وتنشيط عملها. |
An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا |
An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | تكون المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة على دولة أو منظمة دولية أخرى في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا |
An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | (أ) قامت تلك المنظمة بذلك وهي تعلم بالظروف المحيطة بالعمل غير المشروع دوليا |
An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | (ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة. |
An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا |
An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | تكون المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة على دولة أو منظمة دولية أخرى في ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا |
KOMAS is an organization which hosts a yearly documentary video competition and festival in Malaysia. | إن كوماسKOMAS منظمة تنظ م سنويا في ماليزيا مسابقة ومهرجان للأفلام الوثائقية. |
(c) an organization chart. | (ج) هيكلا تنظيميا. |
I joined an organization. | إنضممت إلى منظمة . |
They create an organization. | سينتظمون، |
10 35, inspection of food and agricultural organization... which will present you with an olive tree. | شكرا لك والتى لن تقبليها كلا , شكرا لك |
Responsibility of an international organization | المسؤولية التي تقع على منظمة دولية |
Paragraph 2 addressed situations in which an international organization authorized or recommended a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent one of its international obligations. | 14 وأضاف قائلا إن الفقرة 2 تتناول الحالات التي تخول أو توصي فيها المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية عضوا بارتكاب فعل من شأنه أن يكون غير مشروع دوليا لو ارتكبته المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية. |
Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large. | المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل. |
Paragraph 1 discussed situations in which an international organization adopted a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent one of its international obligations. | وتناقش الفقرة 1 الحالات التي تعتمد فيها المنظمة الدولية قرارا ملزما لدولة أو منظمة دولية عضو لارتكاب فعل من شأنه أن يكون غير مشروع دوليا لو ارتكبته المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية. |
Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era. | 154 ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أ سست لحقبة مختلفة. |
An antifeminist culture pervades the organization. | فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة. |
Other organization represented by an observer | منظمة أخرى مثلها مراقب |
But experience in creating an organization. | لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. الأمر التالي هو المعرفة. |
Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government. | جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها. |
Situations might also arise in which an international organization adopted a binding decision that constituted a form of direction and control over the commission of such an act by a State or another international organization. | وقد تنشأ أيضا حالات تعتمد فيها المنظمة الدولية قرارا ملزما يمثل شكلا من التوجيه والسيطرة على ارتكاب ذلك الفعل بمعرفة دولة أو منظمة دولية أخرى. |
11. States with an interest in the stock(s) concerned which are not parties to an existing competent regional or subregional fisheries management organization shall be encouraged to participate in the work of that organization. | ١١ يجري تشجيع الدول ذات المصلحة في الرصيد المعني )اﻷرصدة المعنية( التي ليست أطرافا في منظمة ﻹدارة مصائد اﻷسماك مختصة وقائمة على الصعيد اﻻقليمي أو دون اﻻقليمي على اﻻشتراك في أعمال تلك المنظمة. |
They reflect results areas in which UNICEF has an established global mandate and recognized authority, and for which the organization has or will strengthen the capacity to play an effective role. | وهي تعكس مجالات نتائج تتمتع اليونيسيف فيها بولاية عالمية راسخة وسلطة معترف بها، وهي مجالات تعمل المنظمة أو ستعمل على تعزيز قدرتها على الاضطلاع بدور فعال فيها. |
Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization. | كما أدلى ببيانين مراقب عن منظمة حكومية دولية ومراقب عن منظمة غير حكومية. |
The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy. | وقد بدأت منظمة الصحة العالمية استخدام نظام على نطاقها باسم WebBuy . |
We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration. | لقد أسسنا في شيكاغو منظمة منظمة غير ربحية تدعى مشروع استكشاف |
So, the still growing brain in this individual tells us that childhood, which requires an incredible social organization, a very complex social organization, emerged over three million years ago. | ويجري ذلك على أعتاب تاريخنا التطوري، توحدنا سلام وتعطينا صورة فريدة حول ما يجعلنا بشرا . |
Attribution of conduct to an international organization | إسناد تصرف إلى منظمة دولية |
An international organization incurs international responsibility if | 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. |
An international organization incurs international responsibility if | 1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا |
The United Nations is an international Organization. | فاﻷمم المتحدة منظمة دولية. |
It's an organization that discusses the internet. | إنها منظمة تناقش الانترنت |
Soon after, an organization I volunteer with, | وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها، |
I thought this was an Asian organization? | ظننت أن هذه منظمة أسيوية |
You'll learn what an organization we are. | انظر أيضا. وسوف تعرف أنها هي منظمة. |
The present draft articles need to consider cases in which it is an international organization that assists or aids, directs and controls, or coerces another organization or a State in the commission of an internationally wrongful act. | 27 ويلزم أن تتناول مشاريع المواد الحالات التي تكون فيها المنظمة الدولية هي التي تعين أو تساعد منظمة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا أو تسيطر عليها لهذه الغاية أو تكرهها على ذلك. |
Related searches : Organization Which - Create An Organization - Run An Organization - As An Organization - In An Organization - Establish An Organization - Join An Organization - Within An Organization - Across An Organization - An Issue Which - An Article Which