Translation of "cover the shortfall" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cover - translation : Cover the shortfall - translation : Shortfall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall.
بيد أن الميزانية الحالية تعتمد على المساعدات الخارجية لتغطية عجز يبلغ 3 مليار دولار (10 من الناتج الوطني الإجمالي).
Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse.
ولقد رفضت الدول الأعضاء مطالبة المفوضية الأوروبية بمساهمات إضافية لتغطية العجز، الأمر الذي أدى إلى انهيار المحادثات بشأن ميزانية العام القادم.
Shortfall (US )
)بـــــدﻻرات النقــــص
Shortfall Percentage covered
النسبة المئوية المغطاة
The Committee was informed that actual total requirements to cover this potential shortfall would be included in the February report in connection with the liquidation of the mission.
وأبلغت اللجنة أن إجمالي اﻻحتياجات الفعلية الﻻزمة لتغطية هذا النقص المحتمل ستدرج في التقرير الذي سيقدم في شباط فبراير فيما يتصل بتصفية البعثة.
The financial position of completed missions remained a matter of concern since there was a shortfall of cash to cover liabilities for 8 of the 22 completed missions.
39 تبقى الحالة المالية للبعثات المنتهية مثار قلق نظرا إلى وجود عجز في النقدية المتعلقة بتغطية الخصوم بالنسبة لثماني بعثات من أصل 22 بعثة منتهية.
25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country
25 تدعو الشركاء في التنمية إلى تغطية العجز في تمويل برنامج الطوارئ المتعدد القطاعات للإصلاح والتعمير، وإلى دعم إصلاح الخدمة المدنية والجهود المبذولة لإعادة توحيد البلد
Local governments usually subsidize the shortfall
وتقوم الحكومات المحلية في العادة بدعم العجز
Shortfall in the credit of contribution
نقص في قيد التبرعات
While the Council eventually agreed to cover the difference in the 2012 budget, an even greater shortfall is forecast for this year and many member states are unable to oblige the Commission s request for an additional 11.2 billion to cover these outstanding liabilities.
ورغم موافقة المجلس في نهاية المطاف على تغطية الفارق في ميزانية 2012، فإن العجز المتوقع لهذا العام أكبر كثيرا ــ هذا فضلا عن عجز العديد من البلدان الأعضاء عن الالتزام بطلب المفوضية بتوفير 11,2 مليار يورو إضافية لتغطية هذه الالتزامات غير المسددة.
Shortfall in the realization of project objectives
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
The United States causes half the total shortfall.
والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Yet despite those clear directives, UNITAR had apparently failed to generate sufficient funds to cover its expenses, and the United States suggested that it should cover the shortfall by charging fees for the courses it offered or by adjusting other financial arrangements that contributed to its indebtedness.
ورغم هذه التعليمات الواضحة، من الواضح أن المعهد فشل في إدرار أموال كافية لتغطية مصروفاته، وقالت إن الولايات المتحدة تقترح أنه لا بد أن يغطي النقص بتقاضي رسوم مقابل الدورات الدراسية التي يقدمها أو عليه أن يجري تعديلات بتسوية الترتيبات المالية الأخرى التي تساهم في مديونيته.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
That would, however, leave a shortfall of 44,800.
غير أن هذا يترك نقصا قدره ٨٠٠ ٤٤ دوﻻر.
Projected shortfall for 1993 operations 35 219 600
العجز المسقط لعمليات عام ١٩٩٣ ٦٠٠ ٢١٩ ٣٥
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.
وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا.
The Court estimated that the full amount of the commitment authority would be used to cover a shortfall of income over expenditure and the liquidation of obligations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
وترى المحكمة أن مبلغ سلطة الالتزام سيستخدم بالكامل لتغطية نقص الإيرادات بالنسبة إلى النفقات وتصفية الالتزامات للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.
وهذا يعني أن اقتصاد الولايات المتحدة يواجه عجزا في الطالب يعادل 750 مليار دولار.
He read the book from cover to cover.
قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle.
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.
بيد أن هناك حاليا عجزا في تمويل البرنامج يبلغ 19 مليون دولار.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.
4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall.
99 ولا يزال برنامج إعادة إدماج المحاربين السابقين يواجه نقصا كبيرا في التمويل.
This shortfall would be covered from the authorized commitment authority of 20 million and the balance of 4.3 million would be required to cover the liquidation of obligations corresponding to the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (paras.
وسيغطى هذا النقص من المبلغ الذي يمكن الدخول في التزامات في حدوده والبالغ 20 مليون دولار، وسيكون الرصيد البالغ 4.3 ملايين دولار لازما لتغطية تكاليف تصفية الالتزامات المتصلة بالفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (الفقرتان 44 و 45).
The shortfall did not take into account the cost of lifting the 1993 austerity measures or fully meeting the Agency apos s 1994 regular and emergency budgets, which had built in modest increases to cover population growth and rising costs.
وذلك النقص في التمويل لم يأخذ في الحسبان تكاليف إلغاء اﻻجراءات التقشفية التي فرضت عام ١٩٩٣، أو التلبية الكاملة لمتطلبات الميزانية العادية وميزانية الطوارئ لدى الوكالة عام ١٩٩٤، التي اشتملت في بنيتها على زيادات متواضعة لمواجهة النمو السكاني والتكاليف المتصاعدة.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
Thirdly, the shortfall of the Central Emergency Revolving Fund should be properly addressed.
ثالثا، ينبغي معالجة النقص في الصندوق الدائر المركــزي للطــوارئ.
He expressed concern at cross borrowing from the accounts of peacekeeping operations, noting that it was particularly disquieting that the Organization had had to resort to cross borrowing for two weeks in September 2004 to cover the regular budget shortfall.
62 وأضاف أن الأردن منشغل إزاء عمليات الاقتراض الداخلي من حسابات عمليات حفظ السلام، ويشعر بالقلق على وجه الخصوص حيث اقتضت الضرورة اللجوء إلى هذا الحل لتغطية العجز في الميزانية العادية خلال أسبوعين من شهر أيلول سبتمبر 2004.
cover flip drop cover flip drop
غطاء قلب إسقاط
Cover your faces! Cover your eyes!
غطوا وجوهكم ,غطوا اعيونكم
The shortfall in delivery below the target value is due to the prevailing insecurity.
ويرجع القصور في التسليم وانخفاضه عن الرقم المستهدف إلى تفشي إنعدام اﻷمن.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
The summaries cover
وتغطي الموجزات ما يلي
The cover up
التستر على الجريمة
The cover girl.
فتاة الغلاف.
Cover the back!
غطي الخلف
Cover the house.
قم بتغطية المنزل.
Cover the place.
قم بتغطية المكان
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.
وهناك أيضا قصور في تحقيق المستويات المزمعة للمساعدة.
28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.
٢٨ وبينما تحسنت التبرعات في عام ١٩٩٤ ما زال هناك عجز خطير.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue
النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج

 

Related searches : Address The Shortfall - Supply Shortfall - Budget Shortfall - Revenue Shortfall - Liquidity Shortfall - Funding Shortfall - Cash Shortfall - Shortfall Amount - Performance Shortfall - Production Shortfall - Financial Shortfall - Volume Shortfall - Collateral Shortfall