Translation of "shortfall amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Shortfall - translation :

النقص

Shortfall amount - translation :

كمية النقص

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار

Examples (External sources, not reviewed)

Pledges so far amount to 200,000 tons, leaving a shortfall of 143,000 tons.	وتصل الكميات المتعهد بتقديمها حتى اﻵن ٠٠٠ ٢٠٠ طن، أي أنه يوجد عجز قدره ٠٠٠ ١٤٣ طن.
Shortfall (US )	)بـــــدﻻرات النقــــص
On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows	المبلغ المقدر للرصيد المتوافر في 1 كانون الثاني يناير 2001 200 247 دولار
Shortfall Percentage covered	النسبة المئوية المغطاة
On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,042,200 (see table 1).	وعلى هذا الأساس، يقدر أن يبلغ العجز في الموارد اللازمة لعام 2006 حوالي 200 042 1 دولار (انظر الجدول 1).
Consequently, total estimated expenditure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 would amount to 26,563,700, leaving a shortfall of 15,677,077.	وبذلك، يصل مجموع تقديرات نفقات الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 إلى 700 563 26 دولار، بنقص قدره 077 677 15 دولارا.
The Organization had monthly expenditures of 310 million. A large part of that amount went to peace keeping operations. The shortfall in payments was enormous.	٣٠ واستطرد قائلا إن مصروفات المنظمة شهريا تبلغ ٣١٠ مليون دولار، وأن جزءا كبيرا من هذا المبلغ ينفق على عمليات حفظ السلم، وأن النقص في المدفوعات هائل.
The total shortfall in income for 1992 as compared to the amount assumed for planning purposes in decision 90 34 therefore amounted to approximately 40 million.	ولذلك، فقد كان العجز الكلي في اﻻيــرادات لعام ١٩٩٢ بالمقارنة مع المبلغ المفترض ﻷغراض التخطيط في المقرر ٩٠ ٣٤ بمبلغ ٤٠ مليون دوﻻر تقريبا.
Payments received in respect of this amount totalled 542,076,656, resulting in a shortfall of 179,107,796 comprising 14,727,425 in respect of UNOSOM and 164,380,371 for UNOSOM II.	وبلغ مجموع المدفوعات المحصلة فيما يتعلق بهذا المبلغ ٥٤٢ ٠٧٦ ٦٥٦ دوﻻرا، مما أسفر عن عجز قدره ١٧٩ ١٠٧ ٧٩٦ دوﻻرا يتألف من مبلغ ١٤ ٧٢٧ ٤٢٥ دوﻻرا فيما يتعلق بعملية اﻷمم المتحدة في الصومال و ١٦٤ ٣٨٠ ٣٧١ دوﻻرا فيما يتعلق بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Local governments usually subsidize the shortfall	وتقوم الحكومات المحلية في العادة بدعم العجز
Shortfall in the credit of contribution	نقص في قيد التبرعات
Shortfall in the realization of project objectives	جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
The estimated resource requirements for UNMIS included an amount of 5.3 million for disarmament and demobilization, which would be assessed only in case of a shortfall in voluntary contributions.	فميزانيتا بعثتي هايتي وليبريا ضمتا اعتمـادا لهذا الغرض.
The United States causes half the total shortfall.	والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
That would, however, leave a shortfall of 44,800.	غير أن هذا يترك نقصا قدره ٨٠٠ ٤٤ دوﻻر.
Projected shortfall for 1993 operations 35 219 600	العجز المسقط لعمليات عام ١٩٩٣ ٦٠٠ ٢١٩ ٣٥
Urged the Member States to meet their financial obligations in time in order to replenish the Working Capital Fund so as to minimize the amount and duration of the shortfall.	حث الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتها المالية في حينها من أجل تجديد موارد صندوق رأس المال المتداول، بغية تقليل مقدار النقص ومد ته إلى أدنى حد ممكن.
The Secretary General, in his report, highlights a current donor funding shortfall for reintegration and rehabilitation in the amount of 40 million, which is urgently needed for reintegration projects for ex combatants.	12 ويبرز الأمين العام في تقريره عجزا حاليا في التمويل المقدم من الجهات المانحة لإعادة الإدماج والتأهيل يبلغ 40 مليون دولار تدعو الحاجة إلى سده بصورة عاجلة من أجل إقامة مشاريع إعادة إدماج المحاربين السابقين.
22. While the estimated expenditures for the period 1989 1993 total 22,167,500, regular budget appropriations for the same period amount to 19,579,200 there is a shortfall in 1993 of 2,588,300 (ibid., para. 70).	٢٢ وفي حين أن مجموع النفقات المقدرة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١ يبلــغ ٠٠٥ ٧٦١ ٢٢ دوﻻر، فإن المخصصات من الميزانية العاديــة للفترة نفسها تبلــغ ٠٠٢ ٩٧٥ ٩١ دوﻻر وهناك نقص في عــام ٣٩٩١ قدره ٠٠٣ ٨٨٥ ٢ دوﻻر )المرجع نفسه، الفقرة ٠٧(.
cost estimate has been reduced by an amount equivalent to 20 rented vehicles for a period of four months to allow for an anticipated shortfall caused by the phasing in of vehicles and	وتم تخفيض تقدير التكاليف بمبلغ يوازي ٢٠ مركبة مؤجرة لفترة أربعة أشهر لمواجهة النقص المتوقع الناجم عن جلب المركبات على مراحل وعن المركبات التي أصيبت بأضرار ٧٠٠ ٢ دوﻻر(.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.	وهذا يعني أن اقتصاد الولايات المتحدة يواجه عجزا في الطالب يعادل 750 مليار دولار.
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.	وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا.
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.	وهناك أيضا قصور في تحقيق المستويات المزمعة للمساعدة.
28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.	٢٨ وبينما تحسنت التبرعات في عام ١٩٩٤ ما زال هناك عجز خطير.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue	النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
According to current estimates, taking into account the projected fund balance at the end of 2005 and reserves to be set aside, the estimated shortfall of resources required would amount to approximately 1,042,200 for 2006.	ووفقا للتقديرات الحالية، ومع أخذ رصيد الصندوق المتوقع في نهاية عام 2005 والاحتياطات التي ستوضع جانبا في الاعتبار، سيصل النقص المقدر في الموارد اللازمة إلى ما يناهز 200 042 1 دولار لعام 2006.
As a result of the shortfall in payment of assessed contributions referred to in paragraph 13 above, an amount of 5 million has been borrowed from the Peace keeping Reserve Fund to meet cash flow requirements.	١٩ ونتيجــة للنقص في اﻻشتراكــات المقــررة المشار إليها في الفقرة ١٣ أعﻻه، تمت استدانة مبلغ ٥ مﻻيين دوﻻر من الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم من أجل سد اﻻحتياجات من التدفق النقدي.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	فمن المتوقع أن يسجل الإنفاق على الضمان الاجتماعي عجزا يبلغ 6 تريليون ين في هذا العام.
Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall.	كما عجزت السياسات الاقتصادية والاجتماعية الحالية عن التعويض كثيرا عن هذا النقص.
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.	بيد أن هناك حاليا عجزا في تمويل البرنامج يبلغ 19 مليون دولار.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.	4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall.	99 ولا يزال برنامج إعادة إدماج المحاربين السابقين يواجه نقصا كبيرا في التمويل.
Amount in Amount in	المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed	مبلغ السلفة
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.	لكن الدول الغنية لم تستقطع سوى 0.25 من إجمالي ناتجها المحلي، الأمر الذي أدى إلى وجود عجز يبلغ 120 مليارا من الدولارات سنويا .
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.	ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
Thirdly, the shortfall of the Central Emergency Revolving Fund should be properly addressed.	ثالثا، ينبغي معالجة النقص في الصندوق الدائر المركــزي للطــوارئ.
The Court estimated that the full amount of the commitment authority would be used to cover a shortfall of income over expenditure and the liquidation of obligations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.	وترى المحكمة أن مبلغ سلطة الالتزام سيستخدم بالكامل لتغطية نقص الإيرادات بالنسبة إلى النفقات وتصفية الالتزامات للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.	كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.	وفي غياب الاستهلاك الذي دعمته الفقاعة، فإن الاقتصاد كان ليشهد نقصا هائلا في الطلب الكلي.
I would like to urge Member States to assist in meeting this funding shortfall.	وأود أن أهيب بالدول الأعضاء أن تساعد على تدارك هذا النقص في التمويل.
Contributions received for the same period amounted to 126,524,723, representing a shortfall of 33,068,098.	وقد بلغت اﻻشتراكات الواردة عن نفس الفترة ما مقداره ٧٢٣ ٥٢٤ ١٢٦ دوﻻرا، أي ما يمثل نقصا قدره ٠٩٨ ٠٦٨ ٣٣ دوﻻرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية