Translation of "court appointed attorney" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

Attorney - translation :

Court - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين توكيل مُحامي محاميك محاميّ محامى المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة

Examples (External sources, not reviewed)

His attorney was appointed by the court on 21 April 2003.	وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003.
In cases where the accused is unable to hire an attorney, the relevant court is obliged to appoint an attorney (court appointed attorney) for him or her.	وفي حاﻻت عجز المتهم عن اﻻستعانة بمحام، فإن المحكمة صاحبة الشأن يقع عليها التزام بأن تعيﱢن له محام بمعرفتها.
3.2 The author complains that his court appointed attorney did not, in spite of his instructions, raise this particular objection in court.	٣ ٢ ويشكو صاحب البﻻغ من أن المحامي المنتدب لم يذكر هذا اﻻعتراف في المحكمة، رغم تعليمات صاحب البﻻغ.
Court appointed mediation	الوساطة المعينة من قبل المحكمة
15. On 31 January 1992, the new attorney is appointed.	١٥ عين محام جديد بتاريخ ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
In addition to Ombudswoman, a woman has been appointed as Attorney General.	وبالإضافة إلى المحققات في الشكاوى، فقد تم تعيين المرأة أيضا كمحام عام.
During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.	84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	تموز يوليه قاض معين، المحكمة العليا.
As a Barrister and Legal Practitioner of the High Court of Sierra Leone, was appointed State Counsel and Special Adviser to the Attorney General and Minister of Justice.	وعمل محاميا ومدافعا قانونيا أمام المحكمة العليا لسيراليون، وعين مستشارا للدولة ومستشارا خاصا للمدعي العام ووزير العدل.
The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation.	5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	تشرين اﻷول قاض معين، محكمة اﻻستئناف اﻻتحادية.
He was subsequently appointed Chief District Court Judge.	وفي وقت ﻻحق، ع ين قاضي قضاة المحاكم المحلية.
1991 1994 Vice president Amsterdam Court (appointed November 1988).	1991 1994 نائب رئيس محكمة أمستردام (معين في تشرين الثاني نوفمبر 1988).
Deputy Attorney General of Ghana with rank of Judge of Court of Appeal, 1974 1977.	نائب المدعي العام في غانا، برتبة قاض في محكمة اﻻستئناف، ١٩٧٤ ١٩٧٧
We are told he's a lawyer, an attorney at law, an officer of the court.	كما قيل لنا انه محام، محام في القانون، ضابط للمحكمة.
Peru had set up anti corruption courts and prosecutors and had appointed a special attorney to represent the State in court cases. The Government had established effective cooperation procedures and had revamped its asset recovery mechanisms.	وفي هذا السياق، قامت بيرو بإنشاء نيابات عامة ومحاكم لمكافحة الفساد ومكتب إدعاء عام مسؤول عن الدفاع القضائي للدولة في هذا المجال، وقامت بدفع وتعزيز إجراءات التعاون الفعالة، وتجديد الأنظمة لملاحقة وضبط الأنشطة المتصلة بالنشاطات الإجرامية.
Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995	4 عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995
Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister at law.	وعمل كمحام في المحكمة العليا في سري ﻻنكا وفي جمعية الحقوق اﻻنكليزية (Inner Temple).
The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney.	وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه.
He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey).	ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم).
In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia.	وفي آذار مارس ١٩٧٢، عين كقاض في المحكمة العليا في استراليا.
In this context, the Committee also inquired when the legal aid attorney was appointed, whether he was present at the preliminary inquiry and whether the relevant depositions were made available to the attorney and, if so, when.	وفي هذا الصدد، استفسرت اللجنة أيضا عن وقت تعيين المحامي المنتدب، وما إذا كان قد حضر التحقيق اﻷولي، وما إذا كانت قد وفرت له اﻷقوال ذات الصلة، ووقت ذلك إذا ماكان قد حدث فعﻻ.
As Senior Principal State Attorney, was responsible for representing the State in major criminal cases before the High Court and Court of Appeals from 1966 to 1971.	كوكيل نيابة أقدم ورئيس، كان مسؤوﻻ أيضا عن تمثيل الدولة في قضايا جنائية كبرى أمام المحكمة العالية ومحكمة اﻻستئناف من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٧١.
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14	إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14).
Numerous requests to obtain these documents from the Office of the Attorney General, the Registry of the Assizes Court, the Court of Appeal and his lawyers went unanswered.	وذهبت س دى طلبات عديدة للحصول على هذه المستندات من مكتب النائب العام ومن سجل محكمة الجنايات العليا ومحكمة اﻻستئناف ومحامييه.
The Attorney General is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly and is the principal legal adviser to the State.	ويعي ن الرئيس النائب العام رهنا بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة.
Their attorney	محاميهم
Your attorney?	محاميك
Upon request of the Attorney General at the Supreme Court, fresh investigations were conducted by the police in March 1989.	وبناء على طلب النائب العام لدى المحكمة العليا، أجرت الشرطة تحقيقات جديدة في آذار مارس ٩٨٩١.
The president of the court is appointed by the president of the regional council (shura).	ورئيس المجلس اﻹقليمي )الشورى( هو الذي يعين رئيس المحكمة.
On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination.	وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص.
When counsel was finally appointed, the President of the Court allegedly withheld the necessary court documents for consultation and preparation of the defence.	وادعى صاحب البﻻغ بأنه حين انتدب له محام في النهاية، امتنع رئيس المحكمة عن تقديم وثائق المحكمة الضرورية لﻻستشارة واعداد الدفاع.
1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948.	من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May.	هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام.
Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.	عين كقاض في المحكمة العليا في فيكتوريا في عام ١٩٧٠ ونظر في قضايا جنائية ومدنية.
In 1989, he was appointed to the Appellate Division of the Supreme Court of South Africa.	وفي عام ١٩٨٩، عين في دائرة اﻻستئناف بالمحكمة العليا لجنوب افريقيا.
Attorney General's Chambers	184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General Tartus	محام عام طرطوس.
Mr. State's Attorney.	السيد مفوض الولاية
I'm your attorney.	انا محاميك.
Mr. State's Attorney?	السيد مفوض الولاية
The attorney general.	المدعي العام
On 21 April 2003, his wife hand delivered money to the police, through an interpreter of the court, to appoint the attorney.	وفي 21 نيسان أبريل 2003، سلمت زوجته المبلغ باليد إلى الشرطة، عن طريق مترجم من المحكمة، من أجل تعيين المحامي.
3.5 It is stated that on the first day of the trial, the author apos s attorney was not present in court.	٣ ٥ وذكر أيضا أن الوكيل القانوني لصاحب البﻻغ لم يكن حاضرا في المحكمة في اليوم اﻷول للمحاكمة.
The attorney of the special court, Mr. Ruhul Amin, was reportedly taken out of his home in Jalalabad at night and killed.	وذكر أن مدعي المحكمة الخاصة، السيد روح اﻷمين، قد أخذ ليﻻ من بيته في جﻻل أباد وقتل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية