Translation of "trial attorney" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.
1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
During the trial, the attorney met with him only a few times.
أما أثناء المحاكمة، فلم يجتمع به الوكيل القانوني إﻻ بضع مرات.
Similarly, prior to the re trial, the attorney assigned to defend him only consulted with him for a limited amount of time on the day of the opening of the re trial he adds that this attorney never visited him in prison prior to the re trial.
وعلى نحو مماثل، وقبل إعادة المحاكمة، لم يتشاور معه المحامي المعين للدفاع عنه إﻻ لفترة محدودة من الزمن يوم افتتاح إعادة المحاكمة ويضيف أن محاميه لم يزره أبدا في السجن قبل إعادة المحاكمة.
For example, a senior trial attorney must have the highest credentials and experience from the home jurisdiction before becoming eligible for recruitment.
فعلى سبيل المثال، يجب على أي محام أقدم للمرافعات أن يتحلى بأرفع درجات التأهيل والخبرة في الاختصاص القضائي في بلده قبل أن يحق له التعيين في إحدى المحكمتين.
3.5 It is stated that on the first day of the trial, the author apos s attorney was not present in court.
٣ ٥ وذكر أيضا أن الوكيل القانوني لصاحب البﻻغ لم يكن حاضرا في المحكمة في اليوم اﻷول للمحاكمة.
He affirms that he met with his attorney only three times before the trial, each time for no more than thirty minutes.
وهو يؤكد أنه قد التقى بوكيله القانوني ثﻻث مرات فقط قبل المحاكمة، ﻻ تزيد كل مرة عن ثﻻثين دقيقة.
The incident occurred last December, as he and another attorney traveled to prepare the re trial of a blind, self taught legal activist.
كانت تلك الحادثة قد وقعت في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، بينما كان هو ومحام آخر يسافران للتجهيز لإعادة محاكمة رجل ضرير ذاتي التثقيف من الناشطين في مجال القانون.
His legal aid attorney, Mr. E. Alcott, first met him about 10 minutes before the start of the trial on 22 April 1980.
والتقى به محاميه المنتدب، وهو السيد ا. إلكوت، ﻷول مرة قبل بدء المحاكمة في ٢٢ نيسان أبريل ٠٨٩١ بعشر دقائق.
He was not approved by either Mr. Choi or his family, who were given no opportunities to consult with the attorney before the trial.
ولم يوافق عليه السيد شوا ولا أسرته، كما أنهم لم يعطوا أية فرصة للتشاور مع المحامي قبل المحاكمة.
(c) Until the first day of the trial, N. E. and J. H., together with another attorney, were also representing the fifth co defendant.
)ج( حتى أول يوم من أيام المحاكمة، كان المحاميان N.E. و J.H. ومحام آخر يمثلون المدعى عليه الخامس أيضا.
Their attorney
محاميهم
Your attorney?
محاميك
The author affirms that during the course of the trial he again met with his attorney, but that she did not carry out his instructions.
ويؤكد صاحب البﻻغ انه اجتمع مرة أخرى مع المحامية خﻻل المحاكمة ولكنها لم تنفذ تعليماته.
Attorney General's Chambers
184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General Tartus
محام عام طرطوس.
Mr. State's Attorney.
السيد مفوض الولاية
I'm your attorney.
انا محاميك.
Mr. State's Attorney?
السيد مفوض الولاية
The attorney general.
المدعي العام
First Attorney General Damascus
محام عام أول دمشق.
Attorney General of Australia
النائب العام الأسترالي
Attorney General of Qatar
النائب العام في قطر
Attorney General of Oman
النائب العام في ع مان
Attorney General of Cuba
النائب العام في كوبا
State Attorney, 1966 1968
وكيل نيابة، ١٩٦٦ ١٩٦٨
present Deputy Attorney General
١٩٨٩ حتى اﻵن نائب المدعي العام
Her attorney, Alexander Peabody.
محاميها ألكسنـدر بى بـادى
Over there. Your attorney.
محاميك هناك
Attorney. What is this?
ما كل هذا
District Attorney Scott speaking.
انا المحامى العام سكوت يتحدث.
My attorney certainly does.
المحامي الخاص بي أكد ذلك
The Office of the Attorney General should instruct government procurators to be more selective in appealing pre trial release orders and to the supervision and orientation of criminal investigations.
وبالنسبة لمكتب النائب العام، يقترحان يصدر تعليمات إلى وكﻻء النيابة بممارسة اﻻنتقائية على نحو متزايد في إقامة دعاوى اﻻستئناف ضد أوامر اﻹفراج المؤقتة واﻹشراف على التحقيقات الجنائية وتوجيه دفتها.
Nova Scotia (Attorney General) v.
قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.
Do you prefer the attorney?
هل تفضلين المحامي
What about the district attorney?
ماذا عن المدعي العام للمنطقة
Tom, you're a prosecuting attorney.
توم ، أنت محامى محاكمة
Can't find the District Attorney.
ولا نجد المحامي العام
Ransom Stoddard, Attorney at Law.
رانسوم ستودارد، محام.
Ransom Stoddard, Attorney at Law.
رانسوم ستودارد، محام.
In cases where the accused is unable to hire an attorney, the relevant court is obliged to appoint an attorney (court appointed attorney) for him or her.
وفي حاﻻت عجز المتهم عن اﻻستعانة بمحام، فإن المحكمة صاحبة الشأن يقع عليها التزام بأن تعيﱢن له محام بمعرفتها.
Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790.
(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.
قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.
Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.
قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo
1980 1985 محام عام مدع عام

 

Related searches : Associate Attorney - Prosecuting Attorney - Staff Attorney - Senior Attorney - State Attorney - City Attorney - Special Attorney - Assistant Attorney - Defence Attorney - Trademark Attorney - Corporate Attorney - Us Attorney