Translation of "country information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation : Country information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That information is included in ISDR country profiles. | وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية. |
It also provides vital information to the country. | ويسهر على تنسيق استعمال المعلومات الخاصة بمراقبة اﻷرض على المستوى الوطني ويحتوي حاليا على معلومات وإمكانيات جد متقدمة. |
Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization. | 38 وتساعد نظم المعلومات والمعارف والاتصالات الأطراف من البلدان الأفريقية في تقاسم المعلومات وتعبئة الموارد. |
Where are those responsible for information technology in the country? | أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد ! |
The information is provided by country, listed in alphabetical order. | وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا . |
The exchange of information within each country is critical for achieving accurate and comprehensive information on DDT. | إن تبادل المعلومات مـع كل بلد أمـر في غاية الأهمية لتحقيق جمـع معلومات دقيقـة وشاملة عن الـ دي.دي.تي. |
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, | وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به، |
For example, a political map of Africa may have each country hyperlinked to further information about that country. | على سبيل المثال، الخريطة السياسية ل أفريقيا يملك كل بلد غير منتظم الشكل رابط تشعبي لمزيد من المعلومات حول هذا البلد. |
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective. | 30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة. |
2005 30 UNDP and UNFPA programme performance information at the country level | 2005 30 توفير المعلومات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على الصعيد القطري |
This includes trade definitions, recommendations, sources, country notes, information about classifications, etc. | وتخزن منظمة التعاون والتنمية البيانات الفوقية التجارية في تطبيق الميتاستور Metastore (مستودع البيانات الفوقية) المستحدث مؤخرا. |
quot There is no information in our country concerning this unlawful activity. | quot ﻻ توجد معلومات في بلدنا بشأن هذا النشاط غير المشروع. |
I'm about to convey some very vital information out of the country. | انا أوشك أن يحمل بعض الحيوي جدا المعلومات خارج البلاد. |
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا الجوانب الداخلية |
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين |
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful? | (أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها |
Most country profiles submitted were incomplete due to lack of data or difficulty of access to existing information at country level. | وأشاروا إلى أن معظم اللمحات القطرية غير مستوفاة بسبب عدم كفاية البيانات أو صعوبة الوصول إلى المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني. |
(a) Advisory services on information management, information technology, management information systems and related topics country programming sectoral reviews and sectoral or thematic evaluation and strengthening of institutions responsible for information management, informatics, computerization and management information systems | )أ( خدمات استشارية بشأن إدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات ونظم المعلومات اﻹدارية والمواضيع ذات الصلة والبرمجة القطرية واﻻستعراضات القطاعية والتقييم القطاعي أو الموضوعي وتعزيز المؤسسات المسؤولة عن إدارة المعلومات والمعلوماتية والحوسبة ونظم المعلومات اﻹدارية |
A few representatives acknowledged the preparations of the host country, which reported on its activities in disseminating information and mobilizing the country. | وأعرب بضعة آخرون عن تقديرهم لﻷعمال التحضيرية للبلد المضيف، الذي أبلغ عن أنشطته في مجال نشر المعلومات وتعبئة مواطنيه. |
Jamaicans are effectively begging and paying their government for vital information about their country. | يتم التلاعب بكم، فالجامايكيون يتضرعون ويدفعون لحكومتهم للحصول على معلومات مهمة عن بلدهم. |
These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties. | وتتضمن هذه التقارير معلومات عما قدمته هذه الأطراف من دعم في الآونة الأخيرة إلى البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة. |
Status of NAP (please provide information relevant to the status in your country only) | 2 حالة خطط العمل الوطنية (الرجاء تقديم معلومات لا تتعلق إلا بالحالة في بلدكم فقط) |
Please provide the following information on the usable stocks of DDT in your country. | ألف ثانيا التخلص من مادة الـ دي. دي. تي |
In many respects the country had lacked sufficient administrative infrastructure to provide much information. | وأشارت الى أن البلد في العديد من الجوانب يفتقر الى الهيكلية اﻷساسية اﻹدارية الكافية لتوفير المعلومات الوافية. |
As a tropical country with an extremely fragile ecosystem, prone to frequent natural disasters, Nicaragua needs scientific and technical information relating to our country apos s circumstances information that is handled through this Committee. | إن نيكاراغوا، باعتبارها بلدا استوائيا ذا نظام ايكولوجي هش للغاية، يتعرض لكوارث طبيعية متكررة، بحاجــة إلـى معلومـات علمـية وتقنية متصلة بظروف بلـدنا معلومـات تتـداول مـن خﻻل هذه اللجنة. |
The Protection Information Section provides staff, Governments, the judiciary, NGOs, researchers, law practitioners and other stakeholders with country and legal information and analysis. | 144 يضطلع قسم معلومات الحماية بمهمة تزويد الموظفين والسلطات القضائية والمنظمات غير الحكومية والباحثين ومزاولي المهن القانونية وغيرهم من الأطراف المعنية بالمعلومات والتحليلات القطرية والقانونية. |
Another representative said information centres were a primary research and information source and requested a centre at Libreville, the capital of his country. | وذكر ممثل آخر أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم تعتبر مصدرا رئيسيا للبحث والمعلومات وطلب إنشاء مركز في ليبرفيل، عاصمة بلده. |
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. | وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات. |
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy. | وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية. |
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country. | فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده. |
This report (E CN.4 2005 88 Add.1) contained information on 17 country situations. | وتضمن هذا التقرير (E CN.4 2005 88 Add.1) معلومات بشأن 17 حالة قطرية. |
Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected African country parties | توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة |
Preliminary information shows that a number of Governments are considering choosing a country strategy note. | وتشير المعلومات اﻷولية إلى أن عددا من الحكومات ينظر في مسألة اختيار مذكرة استراتيجية قطرية. |
They nevertheless stated that the information on the demographic composition of the country was inadequate. | غير أنهم صرحوا بأن المعلومات عن التكوين الديموغرافي للبلد غير كافية. |
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country. | فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد. |
His delegation sought further information on the evolution of interregional activities as opposed to country projects. | وقال إن وفده يطلب مزيدا من المعلومات عن تطور الأنشطة الأقاليمية مقابل المشاريع القطرية. |
Developing country economies are threatened by their inability to take full advantage of this information revolution. | وتعتبر اقتصادات البلدان النامية مهددة بعجزها عن اﻻستفادة من ثورة المعلومات هذه استفادة كاملة. |
Some of this information is used in the preparation of country profiles and on site visits. | ويستخدم بعض هذه المعلومات في اعداد البيانات القطرية وفي الزيارات الموقعية. |
The Institute continued to collect relevant information on criminological institutions in Africa for African country profiles. | وواصل المعهد جمع معلومات ذات صلة بمؤسسات علم الجريمة في افريقيا لوضع موجزات عن البلدان اﻻفريقية في هذا الموضوع. |
Some information on the country coverage of questionnaires is included in annex I. Also, not all questionnaires are sent to a single respondent in a country. | وترد في المرفق اﻷول بعض المعلومات المتعلقة بتغطية البلدان في اﻻستبيانات. |
40. At the request of COMSTECH, the FAO country offices will provide available statistical and technical information concerning agriculture, forestry, fishery and other relevant information needed. | ٤٠ بناء على دعوة من اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي، سوف يقوم الضباط القطريون التابعون للفاو بتوفير ما هو متاح من المعلومات اﻻحصائية والتقنية المتعلقة بالزراعة والحراجة ومصائد اﻷسماك والمعلومات اﻷخرى ذات الصلة التي توجد حاجة إليها. |
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go. | في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات. |
There is anecdotal information that another country may be producing for internal use, however this needs verification. | وإن قـدرا قليـلا من المعلومات يفيـد بأن بلدا آخـر قد يكـون منتجا للـ دي.دي.تي للاستخدامات الداخلية، ومع ذلك، فإن هذا يحتاج إلى تحقيق. |
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data | توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية |
Collects and analyses information on United Nations operations across the country by location and sector of activity. | يجمع ويحلل المعلومات المتصلة بعمليات اﻷمم المتحدة في جميع أنحاء البلد، طبقا لموقع ومجال النشاط. |
Related searches : Country-specific Information - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane - Country Scope - Treaty Country - Country Operations - Country Bumpkin - Country Allocation