Translation of "hosting country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Hosting country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا تستضيف يستضيف استضافة سأستضيف نستضيف

Examples (External sources, not reviewed)

Website hosting	استضافة الموقع
This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats.	وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة.
(a) Support from the hosting institution	(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
Next Generation Online Rich Media Hosting	الجيل التالي من الوسائط الغنية على الانترنت استضافة
Mennad was hosting his own television program.	كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة.
GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London.	جنيف ــ هذا الأسبوع، يستضيف رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، الذي تتولى بلاده رئاسة مجموعة الثماني هذا العام، مؤتمر التغذية من أجل النمو في لندن.
Furthermore, Canada will be hosting in October 1993 an OECD workshop on National Plans for Sustainable Development, and is providing funding for developing country participation.	وستستضيف كندا في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، عﻻوة على ذلك، حلقة دراسية تابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن الخطط الوطنية للتنمية المستدامة، وهي تتولى توفير التمويل الﻻزم لمشاركة البلدان النامية.
Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting	مزيج ، تحرير ومشاركة الوسائط x7Host KalturaCE استضافة
Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas.	كما تتخذ مبادرات مماثلة في المناطق التي تستضيف الﻻجئين.
Malta Hosting the United Nations Europe and North America	مالطة استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة أوروبا وأمريكا الشمالية
We want media hosting to work the same way.	نريد أن تكون استضافة الوسائط على هذا النحو.
Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers.	استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء.
Despite our limited resources and the tremendous responsibility involved in hosting the Institute, particularly for a small developing country, we had no hesitation in making that commitment.	فبالرغم من محدودية مواردنا وضخامة المسؤولية عن استضافة المعهد، وخصوصا بالنسبة إلى بلد نام صغير، لم نتردد في قطع هذا العهد على أنفسنا.
His country recognized the challenge in whatever shape it came arms shipments, the hosting of terrorist organization offices or the recruiting of foreign nationals to carry out crimes.	لكن بلده يدرك التحدي في أي شكل يظهر به شحنات الأسلحة، أو استضافة مكاتب المنظمات الإرهابية أو تجنيد الرعايا الأجانب لارتكاب جرائم.
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?	2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
Google App Engine is a hosting service for web apps.	جوجل ابلكيشن انجين App Engine هو خدمة لاستضافة تطبيقات الويب.
Project Hosting gives users version control for open source code.	استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy.	والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة.
Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting.	24 أعربوا عن تقديرهم لتركيا لاستضافتها لهذا الاجتماع الوزاري.
He noted that Zambia was currently hosting over 200,000 refugees, mainly from Angola and the Great Lakes region, some of whom had been in the country for three decades.	105 وأشار إلى أن بلده يستقبل حاليا ما يزيد عن 000 200 لاجئ قادمين أساسا من أنغولا ومن منطقة البحيرات الكبرى، وأن بعض هؤلاء اللاجئين موجود في البلد منذ نحو ثلاثين سنة.
He was even about to start co hosting his own show.	وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.
The Philippines congratulates the Government of Nicaragua on hosting that Conference.	والفلبين تهنئ حكومة نيكاراغوا على استضافتها ذلك المؤتمر.
It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting.	تكلفنا ، حوالي 20 دولار في الشهر فقط لإستضافة الموقع .
It can be conducted at a different location, if a country offers to host the conference and to pay the additional costs of hosting the conference away from UN HQ.	يمكن أن ينعقد الؤتمر في أماكن أخرى، إذا وافق بلد على استضافة المؤتمر ووافق على دفع التكاليف الإضافية لعقد المؤتمر في غير مقر الأمم المتحدة.
My country hopes to see parallel progress in the other negotiations and will continue to support the negotiating process, in particular by hosting in Paris the Israeli Palestinian economic group.	ويأمل بلدي أن يرى تقدما موازيا في المفاوضات اﻷخرى وسيواصل تأييد عملية التفاوض، ﻻ سيما باستضافته الفريق اﻻقتصادي اﻻسرائيلي الفلسطيني في باريس.
As a manifestation of our tolerance, our country is currently hosting the Inter Religion Dialogue Conference, in which Muslim and Christian scholars from different parts of the world are participating.	وتأكيدا على تمتع بﻻدنا وتميزها بالتسامح الديني فانها تستقبل هذه اﻷيام مؤتمر حوار اﻻديان الذي يشارك فيه مفكرون من المسلمين والمسيحيين من مختلف أنحاء العالم.
Provincial variations are apparent, with Western province exhibiting the highest proportion of female heads of households, while Lusaka hosting the capital city of the country has the least (see figure 2).	والتفاوت بين المقاطعات تفاوت بائن، وتوجد أعلى نسبة من ربات الأسر المعيشية في المقاطعة الغربية، بينما توجد أدنى نسبة في مقاطعة لوساكا حيث تقع عاصمة البلد (انظر الشكل 2).
Here, I would note that my country is hosting a large number of Togolese refugees and that we have appealed for international assistance so that we can provide relief for them.	وهنا أشير إلى أن بلدي يستضيف عددا كبيرا من اللاجئين من توغو وأننا وجهنا نداء من أجل المساعدة الدولية حتى نتمكن من تقديم الإغاثة لهم.
China welcomed the announcement by Ghana concerning the hosting of UNCTAD XII.	وأشار إلى أن الصين ترحب بإعلان غانا فيما يتعلق باستضافة الأونكتاد الثاني عشر.
I don't know. Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth.	لا أعلم،إسأل حزب القراصنة هم الذين يوفرون تدفق الإنترنت للموقع
He expressed, on behalf of all participants, the deepest gratitude to the host country for the wonderful hospitality and excellent arrangements provided that allowed the successful hosting and conclusion of the Meeting.	36 وأعرب باسم جميع المشاركين عن عميق امتنانه للبلد المضيف لما أبداه من كرم الضيافة وللترتيبات الممتازة التي اتخذها والتي أتاحت استضافة الاجتماع واختتامه بنجاح.
It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair.	وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو.
China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year	استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة افريقيا وغرب آسيا
And server errors will often require working with your hosting provider to resolve.	وكثيرا ما يتطلب الملقم أخطاء العامل مع الخاص بك موفر استضافة حل.
MediaGoblin is a media publishing system for hosting audio, video, images, and more.	ميدياغوبلن منصة لنشر الأصوات والفيديو والصور وغير ذلك.
(b) Second, a separate agreement was created between the intergovernmental institute and the host Government for it to be located in that country as a legally autonomous instrument within a specified hosting institution	(ب) ثانيا ، أن اتفاقا منفصلا قد أبرم بين المعهد الحكومي الدولي والحكومة المضيفة لكي ينشأ في تلك البلد كأداة مستقلة ذاتيا داخل مؤسسة مضيفة مخصوصة
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005	استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005.
Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19)	(منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6)
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
Colombia Hosting the United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the Year	استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
Since 1980 the Islamic Republic of Iran has been hosting 2.5 million Afghan refugees.	وما زالت جمهورية إيران اﻹسﻻمية منذ عام ١٩٨٠ تستضيف ٢,٥ مليـــون ﻻجئ أفغانــي.
On the Server Floor, powerful computers handle everything from billions of searches, to hosting	في طابق الخوادم، ت عالج حواسيب قوي ة جد ا كل شيء انطلاقا من بلايين البحوث
165. The 33,000 Iraqis who found temporary refuge in Saudi Arabia in March April 1991 were accommodated in two separate camps Al Artawiya, hosting 13,200 former prisoners of war and Rafha, hosting 19,800 civilians.	٥٦١ ـ وتم ايواء العراقيين البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٣ شخص، الذين لجأوا مؤقتا الى المملكة العربية السعودية في آذار مارس ـ نيسان ابريل ١٩٩١، في مخيمين منفصلين مخيم اﻷرطاوية، وبه ٠٠٢ ٣١ من أسرى الحرب السابقين ومخيم رفحا، وبه ٠٠٨ ٩١ من المدنيين.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	وفي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، يعتزم البنك المركزي في ماليزيا دفع هذه العملية من خلال استضافة منتدى السياسات العالمية.
Hosting the Olympics boosts performance before the hosted Games, and has effects that outlast them.	إن استضافة الألعاب الأوليمبية تعزز الأداء قبل إقامة الألعاب المستضافة، وتخلف تأثيرات تدوم إلى ما بعد نهاية الألعاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية