Translation of "could potentially" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We could potentially be in danger here.
ربما سنصبح في خطر هنا.
Where else could we potentially put this system?
أين يمكننا أيضا إنشاء هذا النظام
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.
إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
قد يؤدي تشجيع انتشار ملكية رأس المال في النهاية إلى نشوء سياسات طيبة.
This could potentially cover 5.5 per cent of Germany's energy needs.
ومن المحتمل أن يغطي ذلك نسبة 5.5 في المائة من احتياجات ألمانيا من الطاقة.
Could he prevent its unpredictable and potentially devastating floods and droughts?
أن يبحث عن طريقة للتحك م به، أيمكنه منع فيضاناته وجفافه غير المتوقعين والمهلكين
So suddenly, you start thinking, well Amazon potentially could push this.
لذلك فكر أن أمازون من الممكن
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.
أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.
وبالتالي هذا قد يكون يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.
وقد يزيد تفكك سوريا من بلقنة الشرق الأوسط، وربما يطلق العنان لأعمال عنف جديدة.
Electrical power failures continue to pose problems and could potentially lead to unrest.
6 وما زال الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي يثير مشاكل وقد يؤدي إلى وقوع قلاقل.
Potentially, this means that we could halt aging or maybe even reverse it.
بذلك قد نتمكن من ايقاف التقدم في العمر أو حتى عكسه.
And so that could be (Applause) that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.
وبالتالي هذا قد يكون (تصفيق) يحتمل أن يكون بديلا جيدا
In adults, a dose of 6 grams a day over the preceding 48 hours could potentially lead to toxicity, while in children acute doses above 200 mg kg could potentially cause toxicity.
في الكبار، جرعة من 6 غرامات في اليوم على مدى ال48 ساعة السابقة يمكن ان تؤدي إلى التسمم 14 , في حين أن في الأطفال قد تؤدي الجرعات الحادة فوق 200 ملغم كغم إلى التسمم 16 .
Well, the wintering ground is also critical and it also is not protected, and is potentially, could be potentially, exploited for gas and mineral rights.
حسنا ، هذه الأرض الشتوية شديدة الأهمي ة أيضا إلا أنها ليست محمية، ويحتمل أن، وأقول يحتمل، أن ت ست غل
Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
ومن المحتمل فضلا عن ذلك أن تمنحنا البحوث ضمانة فع الة ومنخفضة التكاليف ضد الانحباس الحراري العالمي.
One could argue that this system facilitates more efficient governance, and thus could potentially save Italy from its debilitating gridlock.
وقد يزعم البعض أن هذا النظام ييسر الطريق إلى حكم أكثر كفاءة، وبالتالي فقد ينقذ إيطاليا من الجمود المنهك.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيار الاتحاد.
Some views stressed the potentially serious problems that could be posed by deep seabed mining.
وشددت بعض اﻵراء على المشكﻻت الخطيرة المحتملة التي من الممكن أن يشكلها التعدين في قاع البحار العميق.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.
They deal with items (e.g. pesticides) that could potentially involve, or be diverted to, biological weapons.
وتتناول هذه المدونات مواد (مثل مبيدات الآفات) قد تتضمن عناصر محتملة من الأسلحة البيولوجية أو يمكن تحويلها إلى أسلحة من هذا القبيل.
The consultant's findings show that elements of peacekeeping training functions could potentially be relocated to Brindisi.
12 وتظهر استنتاجات الاستشاريين بأنه يمكن نقل بعض العناصر من مهام التدريب في مجال حفظ السلام إلى برينديزي.
I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application.
واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.
ومن المحتمل أن تكون شيئا بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.
كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed.
وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها.
The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.
قال لى القائد أن المرأة يمكنها قياس حالة العنف المحتمل أفضل بكثير من الرجال.
Combined, they could potentially cost taxpayers in this state 140 billion over the course of their sentences.
فستكون التكلفة الاجمالية المحتملة لدافعي الضرائب في هذه الولاية 140 مليار دولار وذلك على مدار مدة عقوبتهم
Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts.
58 ومن شأن إدخال هذه التنقيحات على العملية أن يسهم في الحد من إمكانية صدور قرار سلبي أو أكثر عن المحاكم من شأنه أن يعيق جهود الإنفاذ.
Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel.
حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار.
Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?
هل ستكونون مستعدين لإجراء تغيير بسيط لنظامكم الغذائي و الذي يمكن أن ينقذ حياتكم
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
وهنا يعمل الاتحاد الأوروبي وفقا لإطار معين ــ الشراكة من أجل التحديث، التي تم التفاوض عليها مع ميدفيديف ــ من المحتمل أن يكون إيجابيا للغاية.
That was one of the most successful initiatives undertaken by MINUGUA, which could potentially be replicated in other Missions.
وكانت هذه واحدة من أنجح المبادرات التي قامت بها البعثة والتي من المحتمل تكرارها في بعثات أخرى.
And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high resolution cameras.
ولان العين تحوي العديد من الخلايا يمكننا ان نحصل على مجسات بصرية عالية الدقة
And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer term success.
و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل
So now that Egyptians have ended Mubarak's 30 year rule, they potentially could be an example for the region.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.
Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported.
وتحتوي أراضي هذه الدول الأربع على نصف الاحتياطي العالمي المؤكد من النفط، وعلى ثلثي ما يمكن تصديره منه.
He removed leaders who could potentially oppose her, including such senior figures as Lee Yong chul and Lee Je gang.
لقد ازاح قادة كان يمكن ان يعترضوا عليها بما في ذلك مسؤولين كبار مثل لي يونج تشول و لي يي جانج .
Businesses began to see a growing middle class that could potentially underpin not only economic growth but also political stability.
وبدأت الشركات تنتبه إلى وجود طبقة متوسطة متنامية وقادرة ليس فقط على دعم النمو الاقتصادي بل وأيضا الاستقرار السياسي.
The British government any government is potentially the worst client in the world you could ever possibly want to have.
ان الحكومة البريطانية أي حكومة من المحتمل أن تكون أسوأ عميل في العالم ربما تريد أن يكون لك في أي وقت.
Skype potentially threatening traditional telecoms
سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية.
But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I you know,
لكن الآن كانت هناك قابلية هذا الصنف الجديد للأشياء التي قد أستطيع نحتها التي كانت مختلفة، والتي تعلمون،
Remotely sensed data might also provide a historical database from which hazard maps could be compiled, indicating which areas were potentially dangerous.
كما يمكن أن توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن الاعتماد عليها في تجميع خرائط للأخطار، مع إبانة المناطق التي يمكن أن تكون خطرة.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.

 

Related searches : Potentially Affected - Potentially Hazardous - Can Potentially - Potentially Fatal - Potentially Relevant - Potentially Critical - Potentially Eligible - Potentially Contaminated - Potentially Devastating - Potentially Suited - Potentially Leading - Potentially Promising - Potentially Important