Translation of "could have led" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could have led - translation :

من الممكن أن يؤدي

Have - translation :

يملك

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

It's a pity, Neale. You could have led a very peaceful life.	انها مأساة يا نيل, كان يمكنك ان تحيا حياة هادئة
The principles that led to the establishment of this institution could not have been more visionary.	فالمبادئ التي أدت الى إنشاء هذه المؤسسة ﻻ يمكن أن تكون أكثر مثالية.
In turn, it could have led to problems as far as the Embassy's monitoring efforts were concerned.	كما كان ذلك سيثير مشاكل فيما يخص جهود الرصد التي تقوم بها السفارة.
Utterly bewildered, I tried to fathom what series of events could conceivably have led to this notveryamusing irony.	... حائرا ، حاولت فهم تسلسل الأحداث الذي يمكن تخيله و أدى إلى هذا القدر السخيف
There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something.	ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلا في الشك في الموضوع
They have to be led.	يجب أن يقودهم أحد
This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.	دفعني ذلك لكتابة مناجاة المهبل وذلك قادني إلى هوس غير متوقف الحديث عن المهابل في كل مكان أستطيع.
And that will have led to specialization.	وذلك سوف يقودنا إلى التخصص .
This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy.	وهذا من شأنه أن يساعد في حل مشكلة نقص الطلب على العقارات، وهي المشكلة التي كانت لتتسبب في انهيار اقتصاد الصين.
For 10 years you have led this band.	قد قدت هذه العصابة لمدة 10 سنوات
Asian corporations have led the field in investing abroad.	84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج.
Things in the past have led to more history.	ستكون مشكلة كبيرة اذا سجلوها
Going forward you'll either have global architecture that is not U.S. led or you'll have U.S. and other led architecture that is not global.	وعندما تتقدم للأمام ستجد إما نظام عالمي لا تقوده أمريكا أو ستجد نظام غير عالمي تقوده أمريكا وآخرون.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.	كان النمو القائم على التصدير يعني أن الصين تستطيع أن تستمر في الإنتاج دون الحاجة إلى القلق بشأن تنمية السوق المحلية.
Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.	لأنه إن فاتتك الرحلة بسبب ثلاث دقائق فمن السهل أن تتألم فى التخيل أنك كان يمكن أن تقوم بخيارات أخرى كان يمكن أن تقود إلى نتائج أفضل.
Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.	لأنه إن فاتتك الرحلة بسبب ثلاث دقائق فمن السهل أن تتألم فى التخيل أنك كان يمكن أن تقوم بخيارات أخرى
These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere.	إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة.
It is American policies that have led to America s unpopularity.	والحقيقة أن السياسات الأميركية هي التي أدت إلى انعدام شعبية أميركا في العالم الإسلامي.
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
This policy has often led to programs that countries do not want and to employment of foreign experts for tasks that nationals could and should have performed.	وكثيرا ما أدت هذه السياسة إلى إنشاء برامج لا تحتاج إليها الدول المتلقية وتعيين خبراء أجانب للقيام بمهام كان ينبغي على مواطني الدول المتلقية أن يضطلعوا بها.
And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define each of them could define their own terms.	وذلك يقودنى إلى الفيلسوف الفرنسي ، هنري برغسون الذي قال أعظم مفكرين الإنسانية تركوا السعادة فى الغموض ليستطيعوا تعريف كل منهم إستطاع أن ي عرف السعادة حسب وجهة نظره .
CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.	ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المبادرات التي تتولى تنفيذها البلدان والمنظمات أتاحت إسهامات وتوضيحات هامة نابعة من الخبرة بشأن العديد من القضايا المعقدة.
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict.	وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا بوضع منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول.
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict.	وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا من خلال منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.
You could have red flowers or you could have white flowers.	يمكن ان يكون لديك زهور حمراء أو يمكن يكون لديك زهور بيضاء
Ben, we could have killed him! We could have killed him!	بن، كان بإمكاننا قتله كان بإمكاننا قتله
One is that economists lacked models that could account for the behavior that led to the crisis.	وأحد هذه الردود أن خبراء الاقتصاد كانوا يفتقرون إلى النماذج القادرة على تمثيل السلوكيات التي أدت إلى الأزمة.
This has also led to environmental degradation, and loss of resources that could otherwise benefit local communities.	ويؤدي هذا أيضا إلى التدهور البيئي وخسارة موارد كان من الممكن لولا ذلك أن تستفيد منها المجتمعات المحلية.
led to a revolutionary technology, which forever changed how far these differences could travel between signaling beacons.	أدت إلى تكنولوجيا ثورية والتي غيرت للأبد كم تبعد هذه الفروق إنتقلت بين المنارات
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف.
They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives.	وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون.
They have led to a far deeper understanding among our people.	وقد أدت إلى تفهم أعمق بين أبناء شعبنا.
Many of these confrontations have led to massive human rights violations.	وقد أدى عدد كبير من هذه المواجهات إلى وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان.
Ambitious projects for global reordering in the past have led nowhere.	والمشروعات الطموحة الرامية إلى إقامة نظام جديد على الصعيد العالمي لم تؤد إلى نتيجة في الماضي.
You could have...	كان بإمكانك
I could have...	ـ كان يمكنني..
What could have?	وما الممكن أن يحد ث ?
You could have.	كان بإمكانك ذلك .
It could have been a family row. It could have been jealousy.	يمكن ان تكون مشاجرة عائلية يمكن ان تكون بسبب الغيرة
Furthermore, national youth led business funds could be established in order to provide necessary assistance to young entrepreneurs.	وعلاوة على ذلك، يمكن إنشاء صناديق وطنية لرجال الأعمال برئاسة شباب، بغرض توفير المساعدة اللازمة لمؤسسات أعمال الشباب التجارية.
You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.	كلكم تعلمون ان المتحكم عن بعد لديه ثنائي اشعة تحت الحمراء اساسا تشغل الثنائي,و اذا كان يعمل تطفئه
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.	اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.	اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية