Translation of "correspond most closely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

Correspond - translation :

تطابق

Correspond most closely - translation :

تتوافق بشكل وثيق

Most - translation :

عظم

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب تتوافق الأهرامات تواريخ الأبجدية جسيمات الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most honored. I've followed your career closely.	عظيم الشرف لي ، لقد تابعت حياتك المهنية عن كثب
Does that correspond?	هل نستطيع
And this is the region most closely associated with desertification.	وهذه المنطقة الأكثر ارتباط ا بالتصحر
After all, she is most closely connected with the business.	بعد كل شيء ، فهي مرتبطة كثيرا بالأمر
The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.	والقضايا التي ذكرت أكثر من غيرها في هذا الصدد تناظر ذات المجاﻻت التي تتطلب مزيدا من البحث واﻻهتمام.
I can now see that the Wikipedia categories that most frequently correspond to that are Time magazine People of the Year.	يمكنني الآن ان أرى فئات ويكيبيديا التي تتوافق في معظم الأحيان مع اختيار مجلة تايم لأبرز شخصيات العام.
Therefore, a decentralized cross sectoral approach most closely conforms with people's actual lives	وبالتالي، يتفق اتباع نهج متعدد القطاعات إلى حد كبير مع حياة الناس الفعلية.
Does your mindset correspond to my dataset?	هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي
Each letter would correspond to a single message in a look up table which contain the most common events that occur in war.	حيث أن كل حرف ينبغي أن يتطابق مع رسالة الإشارة في جدول مشاهدة والذي يحتوي على الأحداث الأكثر إنتشارا التي تحدث في الحرب
But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Such talk does not correspond to the facts.	وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
And the way I drew it, they correspond.	والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق.
And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue	وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة
That's going to correspond to the side opposite	سيماثل الضلع المقابل
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...	فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	'2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها.
In its legislative practice Ukraine follows most closely the letter and spirit of the Convention.	وأوكرانيا، في ممارستها التشريعية، تتبع بشكل وثيق جدا اﻻتفاقية نصا وروحا.
My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.	ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة.
These measures alone correspond to 4 of global GDP.	وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The letter or letters, correspond to the use given.	هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.	ج، يعر ف المصطلحات الرياضية لتتوافق مع الأشياء المادية.
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry.	وهذا يرجع بشكل كبير إلى أن العلوم الطبيعية كانت حريصة كل الحرص على محاكاة معايير الإنتاجية المرتبطة بالصناعة.
Fermanagh District Council most closely follows the borders of the county from which it takes its name.	فيرماناغ منطقة المجلس بشكل وثيق تتبع حدود مقاطعة من الذي يأخذ اسمه.
So, food, of course, is probably the consumption act that is most closely linked to our survival.	الطعام هو في الغالب الفعل الاستهلاكي الأكثر ارتباطا ببقائنا.
These categories correspond with those given in the original guidelines.	وتناظر تلك الفئات الواردة في المبادئ التوجيهية اﻷصلية.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على الريت
You can correspond with people that know more about it than you do or you can correspond with machines that know more about it than you do.	كما يمكنك ان تتواصل مع الأشخاص الذين يعرفون أكثر عن ذلك منك أو يمكنك التواصل مع آلات تعرف أكثر عن ذلك منك
They were the elections most closely monitored by political parties, national observers and international visitors in our history.	وكانت اﻻنتخابات التي رصدتها اﻷحزاب السياسية والمراقبون الوطنيون والزائرون الدوليون في تاريخنا رصدا أوثق.
These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm.	و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم.
The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.	وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?	الـ محلي URI ليس إلى a منفذ استمر?
These weightings correspond to the average for the period 1986 1990.	وناظرت هذه الترجيحات متوسط الفترة ٦٨٩١ ٠٩٩١.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
To correspond to this side which is opposite the magenta angle	يماثل هذا الضلع المقابل للزاوية الارجوانية
91. The 1991 Guam Annual Economic Review notes that housing costs in the Territory, particularly rental costs, correspond to the most expensive urban areas in the United States.	٩١ ويشير quot اﻻستعراض اﻻقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ quot الى أن تكاليف السكن في اﻻقليم، وخاصة التكاليف اﻻيجارية تماثل أبهظ المناطق الحضرية في الوﻻيات المتحدة.
While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.	وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر().
Funding recommendations are prepared for activities that reflect most closely priorities identified for the Fund by the General Assembly.	وتعد التوصيات بالتمويل لﻷنشطة التي تتناول أكثر من غيرها اﻷولويات التي حددتها الجمعية العامة للصندوق.
Listen closely.	من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.	لاحظوا بدقة
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.	ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي.
They don't have to correspond to actual physical points on a graph.	فهم غير ملزمين ان يتطابقوا مع نقط حقيقة في الرسم البياني
That's opposite the orange the double arc angle is going to correspond	المقابل للزاوية البرتقالية التي تحتوي على قوسين مزدوجين، سيماثل
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.	لقد أصبحنا الآن نمتلك البنية التقنية الأساسية اللازمة لنقل أغلب المعلومات المرتبطة بأداء الوظائف إلى العاملين حيثما كانوا، والسماح لهم في ذات الوقت بالتعاون والمشاركة على نحو مباشر وفع ال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية